Page 242 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

กฎหมาย การปฏิบัติที่ต้องห้าม ความหมายของการปฏิบัติ การปฏิบัติที่ไม่ต้องห้าม

ระหว่างประเทศ ตามกฎหมาย ที่ต้องห้ามตามกฎหมาย ตามกฎหมาย

 มำตรกำรพิเศษที่มีลักษณะ
ชั่วครำวและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้

เกิดควำมเท่ำเทียมกันเชิงพฤตินัย
หรือเชิงสำระ นั้นเป็นควำม

แตกต่ำงกันที่ชอบด้วยกฎหมำย
(…such differentiation is
legitimate)

(General Comment No. 16)
อนุสัญญำว่ำด้วย กำรเลือกปฏิบัติ ควำมแตกต่ำงใด ๆ กำรกีดกัน หรือ กำรปฏิบัติที่แตกต่ำง (Distinction)

กำรขจัดกำรเลือก ต่อสตรี กำรจ�ำกัด (Any Distinction, ที่เข้ำเหตุที่กฎหมำยก�ำหนด
ปฏิบัติต่อสตรี (Discrimination Exclusion, or Restriction) เช่น มำตรกำรพิเศษชั่วครำว

ในทุกรูปแบบ against Women) ด้วยเหตุแห่งเพศ (Temporary Special Measures)
(CEDAW) (Article 1) (Article 1) (Article 4)

อนุสัญญำว่ำด้วย กำรเลือกปฏิบัติ - -

สิทธิเด็ก (CRC) ชนิดใด ๆ
(Discrimination of
any kind) (Article 2)

อนุสัญญำว่ำด้วย กำรเลือกปฏิบัติใด ๆ ควำมแตกต่ำง กำรกีดกัน หรือ กำรปฏิบัติที่แตกต่ำง (Distinction)
สิทธิของคน (Any Discrimination) กำรจ�ำกัดบนพื้นฐำนควำมพิกำร ที่เข้ำเหตุที่กฎหมำยก�ำหนด เช่น
พิกำร (CRPD) (Article 2) (Any distinction, exclusion or  “มำตรกำรเฉพำะ” (Specific

restriction…) Measures) ซึ่งจ�ำเป็นเพื่อให้บรรลุ
(Article 2) ถึงควำมเท่ำเทียมกันในทำงปฏิบัติ

ไม่ถือว่ำเป็นกำรเลือกปฏิบัติ
(…shall not be considered
discrimination)

(Article 5)

241