Page 97 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 97
EQUALITY
OF OPPORTUNITY ความเสมอภาคทางโอกาส
แนวคิดเกี่ยวกับความเสมอภาคตามกฎหมายสิทธิมนุษยชน ซึ่งเห็นว่า
การพิจารณาความเสมอภาคของบุคคลนั้น ต้องพิจารณาในเรื่องของ
ความเสมอภาคในสองด้านด้วยกัน คือ ความเสมอภาคทางโอกาส และ
ความเสมอภาคในผลลัพธ์ (ดู EQUALITY OF OUTCOME)
ความเสมอภาคทางโอกาสถือแนวคิดว่า มนุษย์ทุกคนมีศักยภาพ
ในการแข่งขัน หรือไขว่คว้าหาสิ่งที่เป็นประโยชน์ที่ดีที่สุดสำาหรับตนเอง
ได้เสมอ ดังนั้น รัฐจะต้องสร้างเงื่อนไขที่ทำาให้เกิดความเท่าเทียมกัน
มากที่สุดในการแข่งขัน นั่นคือ โอกาสที่เท่าเทียมกัน แนวคิดนี้จึงต้องการ
ให้มีการยกเลิกการปฏิบัติที่แตกต่างกัน โดยปราศจากเหตุผลอันชอบธรรม
เช่น เชื้อชาติ สีผิว ความพิการทางร่างกาย ความมีอัตลักษณ์ของกลุ่มชน
เช่น ภาษา ความเชื่อทางศาสนา หรือเชื้อชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความเสมอภาค
ในทางโอกาส คือ การรับรองความเท่าเทียมของบุคคลทุกคนในทาง
กฎหมาย (Equality before the Law) นั่นเอง
อย่างไรก็ตาม ในกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ การพิจารณา
พันธกรณีของรัฐในการสร้างความเสมอภาคนั้น จะต้องพิจารณา
ทั้งในด้านของความเสมอภาคทางโอกาสและความเสมอภาคในผลลัพธ์
ด้วยเสมอ ซึ่งหลักการนี้ได้ใช้เป็นแนวปฏิบัติของคณะกรรมการประจำา
สนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศทั่วไป
EQUALITY OF OUTCOME ความเสมอภาคในผลลัพธ์
แนวคิดเกี่ยวกับความเสมอภาคตามกฎหมายสิทธิมนุษยชน
ซึ่งเห็นว่าการพิจารณาว่าบุคคลมีความเสมอภาคนั้น ต้องพิจารณา
ในเรื่องของความเสมอภาคในสองด้านด้วยกัน คือ ความเสมอภาค
ทางโอกาส (ดู EQUALITY OF OPPORTUNITY) และความเสมอภาค
ในผลลัพธ์
86
