Page 97 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

Ù
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ´÷Ëßπà“®–À¡“¬∂÷ß«à“ §π‰√â√—∞§«√ „π ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢Õß
‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß¡’ §πµà“ߥ⓫‡∑à“π—Èπ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â¡’π‚¬∫“¬§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π«à“
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬ À“°§π‰√â√—∞„¥À√◊Õ™ÿ¡™π§π‰√â√—∞„¥æ‘ Ÿ®π剥â«à“

‚¥¬√—∞‰∑¬‡°’ˬ«°—∫§π‰√â√—∞ ´÷Ëß¡’„Àâ‡ÀÁπ„π Û ≈—°…≥– ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ߧ√∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ
§◊Õ (Ò) π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß ∂“π–∫ÿ§§≈µ“¡ §π —≠™“µ‘‰∑¬µ“¡°ÆÀ¡“¬ —≠™“µ‘‰∑¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

°ÆÀ¡“¬„Àâ·°à§π‰√â√—∞ (Ú) π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß ¢Õß√—∞°Á¡’Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–µâÕ߬ա√—∫∑’Ë®–
‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à§π‰√â√—∞ ·≈– (Û) π‚¬∫“¬ ≈ß√“¬°“√ ∂“π–∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π

‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ „Àâ·°à§π‰√â√—∞ ∑–‡∫’¬π√“…Æ√„π ∂“π–¢Õߧπ —≠™“µ‘‰∑¬ ·µà„π
Ò) °“√√—∫√Õß ∂“π–∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑“ߪؑ∫—µ‘ °√≥’π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¡“° ‡π◊ËÕß®“°§π‰√â√—∞

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“¿“¬„µâÀ≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ß ·≈–™ÿ¡™π§π‰√â√—∞∑’Ë¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ߧ√∫Õߧåª√–°Õ∫
ª√–‡∑» À“°√—∞‰∑¬µ√–Àπ—°„π ∂“π–¢Õßµπ„π∞“π– ¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π —≠™“µ‘‰∑¬µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ
¡“™‘°¢Õߪ√–™“§¡√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬À≈—° ¡—°®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¡—°®–À«“¥°≈—«

°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»π’È √—∞‰∑¬¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√ ∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘ “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡À«“¥°≈—«¡’∑’Ë¡“®“°
√—∫√Õß ∂“π–∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߧπ‰√â√—∞∑’Ëæ∫„π À≈“¬·À≈àß ‡°√ß«à“°“√√âÕߢՄ™â ‘∑∏‘„π —≠™“µ‘‰∑¬

ª√–‡∑»‰¥â„π Ù √Ÿª·∫∫ °≈à“«§◊Õ ®–𔉪 Ÿà°“√§âπæ∫°√≥’∑ÿ®√‘µ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë
(Ò) „Àâ ∂“π– —≠™“µ‘À“°§π‰√â√—∞π—Èπ¡’®ÿ¥ ´÷ËßÕ“®π”¿—¬µàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¡“ Ÿàµπ·≈–§√Õ∫§√—«

‡°“–‡°’ˬ«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°—∫§π —≠™“µ‘‰∑¬·≈–¥‘π·¥π Ú) °“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ·°à§π
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰√â√—∞ ‚¥¬À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑—Èß„π à«π

(Ú)„Àâ ∂“π–§πµà“ߥ⓫∑’ˇ¢â“‡¡◊Õß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–‰¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
·≈–„Àâ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–∂“«√ √—∞‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—∫√Õß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å
(Û)„Àâ ∂“π–§πµà“ߥ⓫∑’ˇ¢â“‡¡◊Õß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∑’ˇ¢â“„®°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Human

·≈–„Àâ ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–™—Ë«§√“« Rights)é ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ§πµà“ߥ⓫ À√◊Õ
(Ù) „Àâ‡æ’¬ß ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–™—Ë«§√“« ‡ªìπ§π‰¡à¡’ —≠™“µ‘ À√◊Õ‡ªìπ§π‡¢â“‡¡◊Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬

‚¥¬‰¡à¬Õ¡„Àâ ∂“π–§πµà“ߥ⓫∑’ˇ¢â“‡¡◊Õß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ À“°æ‘®“√≥“·π«§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‰∑¬
¢Õ„À⠗߇°µ«à“ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√„Àâ ∂“π–∫ÿ§§≈ æ∫«à“ »“≈‡¢â“„®¥’¡“µ—Èß·µà æ.».Úıı «à“¡πÿ…¬å¬àÕ¡

µ“¡°ÆÀ¡“¬§π‡¢â“‡¡◊Õßπ—È𠇪ìπÕ”π“®¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß ‡ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·¡â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡ªìπ
ÙÒ
√—∞‰∑¬´÷Ë߇ªìπ√—∞‡®â“¢Õߥ‘π·¥π ¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß §πµà“ߥ⓫·≈–‡ªìπ§π‡¢â“‡¡◊Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“߉√
¬Õ¡√—∫„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß·°à§πµà“ߥ⓫π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ °Áµ“¡ °√–∫«π°“√„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õߧπ‰√â√—∞

Ù
æ—π∏ÿå∑‘æ¬å °“≠®π–®‘µ√“ “¬ ÿπ∑√, Àπâ“∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–√—∫√Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß∫ÿµ√¢Õߧπ‰√â√—∞„πª√–‡∑»‰∑¬ „π√“¬ß“π
º≈°“√«‘®—¬¿“¬„µâ‚§√ß°“√»÷°…“°“√ª√“°Øµ—«¢Õߧπ‰√â —≠™“µ‘·≈–§π‰√â√—∞„πª√–‡∑»‰∑¬ : ·π«§‘¥·≈–¡“µ√°“√„π°“√®—¥°“√ªí≠À“
∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ÚıÙˆ
ÙÒ
æ—π∏ÿå∑‘æ¬å °“≠®π–®‘µ√“ “¬ ÿπ∑√ ·≈–®—π∑√宑√“ ‡Õ’ˬ¡¡¬ÿ√“ Æ’°“«‘‡§√“–Àå:§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë ˜Ú/Úıı : ‘∑∏‘„π°“√ ¡√ ¢Õß
§πµà“ߥ⓫„πª√–‡∑»‰∑¬ „π«“√ “√𑵑»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ÚÙ(ÚıÛ˜), Òˆ˜-Ò¯¯ æ—π∏ÿå∑‘æ¬å °“≠®π–®‘µ√“ “¬ ÿπ∑√ ∂“π–·Ààß ‘∑∏‘
„π°“√ ¡√ ¢Õߧπµà“ߥ⓫„π‰∑¬. ∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“®“√‘¬∫Ÿ™“·¥à∑à“π √».«‘¡≈ ‘√‘ ™”π“≠‡«™ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π
„πªï æ.». ÚıÙı Ò˜ π. „πÀâÕ߇√’¬π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß http://archanwell.org

88 √“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ