Page 187 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2544 - 2546

(©∫—∫ ∑’Ë Ú) ÚıÙÚ «à“¥â«¬°“√ ◊∫欓π‡¥Á° ‡ªìπµâπ √—∞∫“≈‰∑¬ “¡“√∂‡ πÕ√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘‡¥Á°

„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥µ—Èß°≈‰°πÕ°‡Àπ◊Õ µ“¡Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° ¡“µ√“∑’Ë ÒÙ ·≈–
®“°°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ Ò¯ ¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°

„π√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫§àÕπ¢â“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘·≈â« °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« °√–∫«π°“√®—¥∑”√“¬ß“π∑’Ë„Àâ‚Õ°“ °“√¡’ à«π√à«¡
∂◊Õ«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õߪؑ≠≠“·≈–·ºπ ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡ À√◊Õ¡’√“¬ß“π§Ÿà¢π“π (shadow

ªØ‘∫—µ‘°“√‡«’¬ππ“ ªï Ò˘˘Û ∑’˺≈—°¥—π/ à߇ √‘¡„Àâ report) ∑’Ë®—¥∑”‚¥¬¿“§ª√–™“ —ߧ¡‡ πÕ‰ª¥â«¬ ·µà

√—∞∑’Ë√—∫√Õߪؑ≠≠“‡«’¬ππ“ æ‘®“√≥“®—¥µ—Èß°≈‰° ª√“°Ø«à“®π∂÷ß∫—¥π’È √—∞∫“≈‰∑¬¬—߉¡à‰¥â‡ πÕ√“¬ß“π
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫™“µ‘ µàÕ§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘

‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈–
¬Õ¡√—∫∑’Ë®–ºŸ°æ—π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’∑’Ë°”Àπ¥ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡“µ√“ Ù ·≈–¡“µ√“ Ò˜ ·≈–

‰«â„π¢âÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Ò¯ µ“¡°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ πÕ√“¬ß“πµàÕ§≥– —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‡≈¬·¡â·µà©∫—∫‡¥’¬« „π¢≥–∑’Ë
°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·µà≈–™ÿ¥¿“¬„µâ Àª√–™“™“µ‘ √—∞∫“≈‰∑¬ Õ“® “¡“√∂‡ πÕ√“¬ß“π ”À√—∫°µ‘°“

µ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À√◊ÕÕÕ° √–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√
°ÆÀ¡“¬„À¡à „À⇪ìπ‰ªµ“¡À√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‡¡◊Õ߉¥â„π‰¡à™â“ ·µà‰¡à¡’«’Ë·«««à“ ®–¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π

¡“µ√∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈â« √—∞¿“§’„π∑’Ëπ’È §◊Õ √—∞∫“≈ ¿“¬„µâ°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®

‰∑¬°Á¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Àπâ“∑’Ë„π°“√ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡·µàÕ¬à“ß„¥ ·¡â«à“√—∞∫“≈™ÿ¥°àÕπ
‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π (respect) Àπâ“∑’Ë„π°“√ Àπâ“π’È ®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’Àπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫·≈–‰¥â

ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õߪ√–™“™π®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ®—¥µ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√®—¥∑”

(protect) ·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢Õß √“¬ß“π¥—ß°≈à“«·≈â«°Áµ“¡
ª√–™“™π‡ªìπ®√‘ß·≈–∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ (fulfill)
¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°µ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√®—¥∑”√“¬ß“π
°“√æ‘®“√≥“ ¿“«–·≈–·π«‚πâ¡¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‡ πÕµàÕ Àª√–™“™“µ‘°Á§◊Õ §«“¡≈à“™â“„π°“√®—¥∑”
‰∑¬„π¡“µ√∞“π “°≈ ®÷ß®–æ‘®“√≥“®“°æ—π∏°√≥’
·≈–‡ πÕ√“¬ß“π ”À√—∫°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬
∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’µàÕ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑—Èß Õß©∫—∫ –∑âÕπ ¿“«– ‘∑∏‘
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥—ß°≈à“«·≈â«
¡πÿ…¬™π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„𰵑°“œ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥—߉¥â‡ÀÁπ
°“√‡ πÕ√“¬ß“πµàÕ Àª√–™“™“µ‘ ‚¥¬∑’Ë ·≈â«„π∫∑∑’Ë Ú ·≈– Û ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ √—∞∫“≈‰∑¬¬—ß

√—∞∫“≈‰¥â„Àâ —µ¬“∫—π °µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈– ‰¡à¬‘π¥’µâÕπ√—∫ºŸâ·∑π À√◊ÕºŸâ‡ πÕ√“¬ß“π摇»…¢Õß

Õπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“µ‘„π°“√µ√«® Õ∫ ¿“«– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
À≈—°Ê ‰ª·≈â« ı ©∫—∫ „π®”π«ππ—Èπ¡’ Ù ©∫—∫∑’Ë®π∂÷ßªï „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥—߇ÀÁπ‰¥â„π°√≥’¢ÕߺŸâ‡ πÕ√“¬ß“π

æ.». ÚıÙˆ √—∞∫“≈‰∑¬µâÕ߇ πÕ√“¬ß“πµàÕ§≥– 摇»…∑’ˇ¢â“¡“µ√«® Õ∫°√≥’«‘ “¡—≠¶“µ°√√¡Õ—π
°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ¿“¬„µâ Àª√–™“™“µ‘ „π¢≥–∑’Ë ‡°‘¥®“°π‚¬∫“¬ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ºŸâ∑’Ë√âÕ߇√’¬π‰ª

178 √“¬ß“πª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÙ-ÚıÙˆ