Page 66 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

64 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

44
ªï §.». 1988 §¥’ People of Philippines vs. Munoz ºŸâæ‘æ“°…“Õ—∫√“Œ—¡ ‡Õø. ´“¡‘‡Õπ‚µ
(Abraham F. Sarmiento) ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ√âÕß∑ÿ°¢å«à“∂Ÿ°¢à¡¢◊π∑’˵âÕßÕ¬Ÿà„π§Õ°æ¬“π

§”æ‘æ“°…“¢Õß∑à“π‰¥â¡’°“√Õâ“ß∂÷ߺ≈ß“π¢Õßπ—°∑ƒ…Æ’ µ√’π‘¬¡·≈–‡ªî¥°«â“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“»“≈Æ’°“¡’§«“¡‡¢â“„®
‡°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢◊π„πªí®®ÿ∫—π

—ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª‰√⧫“¡ª√“≥’µàÕ µ√’∑’Ë∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‚¥¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡∏Õ‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°
‡¬“–‡¬â¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬ ‡¡◊ËÕ µ√’‡À≈à“π—ÈπµâÕß√“¬ß“π«à“‡∏Õ∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√¢à¡¢◊π®–µâÕß

¡’¿“√–„π°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“‡∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢◊π®√‘ß «à“‡∏Õ¡‘‰¥â∑”µ—«¬—Ë«¬«πÀ√◊Õ∑”º‘¥∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ °√–∫«π°“√
‡π◊ËÕß¡“®“°¿“√–°“√æ‘ Ÿ®π凙àππ’ÈÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡À¬◊ËÕÀ√◊Õ§π√Õ∫¢â“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ®‘µ„®Õ¬à“ß∑’Ë
‰¡àÕ“®‡¬’¬«¬“‰¥â „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ß◊ÈÕ¡¡◊ÕÕ—πÀπ—°Àπà«ß·Ààߧ«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß —ߧ¡

®–‰¡à„™â∫—ߧ—∫·°àπ—°¢à¡¢◊π
§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ µ√’¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡∑“√ÿ≥µàÕ√à“ß°“¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«
„π —ߧ¡∑’Ë∫ÿ√ÿ…¬—ߧß∂Ÿ°¡Õß«à“¡’ ∂“π–‡Àπ◊Õ°«à“ µ√’ °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ¿“«– (gender violation)
Õ“®· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª¢Õß°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑“ßÕ“√¡≥å·≈–∑“߇滮“° µ√’∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«·≈–ÕàÕπ·Õ
∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∫ÿ√ÿ…§«√§”π÷ß∂÷ß µ√’¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“߬‘Ëß·≈–‰¡à≈¥§à“¢Õßæ≈–°”≈—ß∑’Ë¥âÕ¬°«à“π—Èπ

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë —ߧ¡§«√®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ ´÷Ëß¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π∑ÿ°√–¥—∫
¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ·≈–‰¡à· «ßÀ“ª√–‚¬™π宓°ºŸâ∑’ˬ“°‰√âÀ√◊Õª√“»®“°Õ”π“® µ√’ Õߧπ§◊Õ ·Õπ‡®≈“
øî≈‘ª å·≈–®‘≈ √“°Ÿ‡´π‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√¢à¡¢◊πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ πÕ°®“°∑’ˉ¥â°√–∑”¿“¬„µâ°“√¢Ÿà‡¢Á≠ ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ

Our bodies, Our Selves ¥—ßπ’È ç∂÷ß·¡â«à“æ«°‡√“ à«π„À≠৑¥«à“°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√°√–∑”∑“߇滂¥¬‰¡à¡’
‡ÀµÿÕ—π§«√·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π Õ—π‡ªìπ°“√≈à«ß‡°‘πµàÕ µ√’∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„® ·µà°Á¬—ß¡’§π®”π«π¡“°
‚¥¬‡©æ“–∫ÿ√ÿ… (·µà¡‘‰¥â¡’‡æ’¬ß‡©æ“–∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ) ∑’Ë¡’¡ÿ¡¡Õß∑“ߧ«“¡§‘¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß«à“°“√¢à¡¢◊π§◊ÕÕ–‰√
·≈– ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à„™à°“√¢à¡¢◊π „𧫓¡§‘¥¢Õßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ °“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√¢à¡¢◊π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ√Õ°
´Õ°´Õ¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬§π·ª≈°Àπâ“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√ø°™È”À√◊Õ√àÕß√Õ¬

∑’Ë∫àß™’È∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ßµàÕ√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ·µà°“√¢à¡¢◊π„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ‡À≈à“π—Èπ‰¡à„™à°“√¢à¡¢◊π®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ°“√
¢à¡¢◊π‡°‘¥¢÷Èπ∫π‡µ’¬ßπÕπ ‡¡◊ËÕ°“√¢à¡¢◊π°√–∑”‚¥¬‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§π√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬... À√◊Õ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ µ√’‰¡à‰¥â
√—∫Õ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬ ”À√—∫ µ√’À≈“¬Ê §π√Ÿâ¥’«à“°“√¢à¡¢◊πª√–‡¿∑À≈—߇À≈à“π’ȇªìπ ù°“√¢à¡¢◊π®√‘ßû ‡™àπ

‡¥’¬«°—∫ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„πµÕπµâπ µâÕß„Àâ∫ÿ√ÿ…®”π«π¡“°¢÷Èπ‡¢â“„®„π ‘Ëßπ’ȥ⫬‡™àπ°—π (¢’¥‡ âπ„µâ
§”«à“¢Õ߇√“)

„πªï §.». 1997 ºŸâæ‘æ“°…“ø≈Õ‡√π´å ¥’. ‡√°“≈“‚¥ ‰¥â‡¢’¬π§”æ‘æ“°…“‰«â„𧥒 Philippine
45
Telegraph and Telephone Company vs. NLRC and De Guzman ´÷Ëß¡’°“√Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“߇滿“«–‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ø≈Õ‡√π´å ¥’. ‡√°“≈“‚¥„π∫√√¥“
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢Õ߇∏Õ„π∞“π–ºŸâæ‘æ“°…“ µ√’ºŸâ‡¥’¬«∑’˵âÕß°“√„Àâ¡’

44
G.R. No. L-61152, July 29, 1988
45
G.R. No. 118978, May 23, 1997