Page 63 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 61

¢Õß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“– ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡ “¡“√∂¬◊π¬—π«à“¡’°“√°√–∑”¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«Õâ“ß«à“‚Õ≈‘«“‡√´‡ªìπºŸâ°√–∑”
´÷ËßÀ¡“¬§«“¡Õ¬à“ß™—¥·®âß«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘¿“¬„µâ ¡“µ√“ 5 ·Ààß°ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π

°“√∑“√ÿ≥°√√¡‡¥Á° °“√≈–‡¡‘¥¡“µ√“¥—ß°≈à“«‰¡à¡’º≈ ”§—≠ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ ‘π«à“¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π
¥—ß°≈à“«§◊Õ°“√°≈à“«Õâ“ß∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß·≈– ∂“π°“√≥å∑⓬∑’Ë ÿ¥„π§”√âÕßÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡≈‘°®â“߇æ√“–°“√ªî¥∫—ß«à“µ—Èߧ√√¿å‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬

ºŸâæ‘æ“°…“Õ’π“‡√ -´“πµ‘Õ“‚°´÷Ë߉¥â‡¢’¬π§”æ‘æ“°…“„𧥒 Lakpue Group of Companies vs.
Belga (G.R. No. 166379, October 20, 2005) ‡∫≈°“ (Belga) ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√‚¥¬‰¡à‰¥â§“¥À¡“¬

2 «—πÀ≈—ß®“°∑’ˇ∏Õ‰¥â∂Ÿ°‡√’¬°„À≪æ∫ºŸâ«à“®â“߇æ◊ËÕ√“¬ß“πµ—«‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π ‡∏Õ‰¡àÕ“®‰ª√“¬ß“πµ—«
‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π‰¥â·≈–‰¥â‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ«à“®â“ß„π¿“¬À≈—ß „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ
‡∏Õ‰¥â∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß ºŸâ«à“®â“ߢÕ߇∏Õ‰¥â°≈à“«Õâ“ßµàÕ§≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“µ‘ (The National
Labor Relations Commission) «à“‡∫≈°“‡ªìπºŸâ‰¡à ÿ®√‘µ‡æ√“–‰¥âµ—Èß„®ªî¥∫—ß°“√µ—Èߧ√√¿å¢Õ߇∏Õ

ºŸâ™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑·√ßß“π (The Labor Arbiter) ‰¥âµ—¥ ‘π„Àâ‡∫≈°“‡ªìπΩÉ“¬™π–·≈–«‘π‘®©—¬«à“
‡∏Õ∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“°ß“π‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√·√ßß“π —¡æ—π∏å·Ààß™“µ‘ (NLRC)
‰¥â°≈—∫§”™’È¢“¥¢ÕߺŸâ™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑·√ßß“π »“≈Õÿ∑∏√≥å´÷Ë߉¥â°≈—∫§”æ‘æ“°…“¢Õß NLRC ·≈–»“≈Æ’°“

‰¥âæ‘æ“°…“¬◊πµ“¡»“≈Õÿ∑∏√≥å ‰¥âµ—¥ ‘π«à“
„𧥒π’È °“√ª√–惵‘º‘¥¥—ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ߢÕ߇∫≈°“π—È𠇪ìπ°√≥’∑’˧“∫‡°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å
∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¥â§”π÷ß∂÷߉«â °“√¢“¥ß“π‡ªìπ‡«≈“ 16 «—π¢Õ߇∏Õ‡ªìπ°“√ ¡§«√·°à‡Àµÿ ‡π◊ËÕß®“°‡∏Õ‡æ‘Ëß®–„Àâ
°”‡π‘¥∫ÿµ√ ´÷Ë߉¡àπà“®–æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˵âÕßÀâ“¡ À√◊Õ°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë (dereliction of duty)

·≈–‰¡àÕ“®‡¢â“„®‚¥¬ª√‘¬“¬«à“‡∫≈°“¡’‡®µπ“∑ÿ®√‘µ ∫√‘…—∑∑√Õªî§Õ≈ (Tropical) ‰¥â°≈à“«¬È”·≈⫬ȔՒ°«à“
‡∫≈°“‰¥âª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“µπ‡Õßµ—Èߧ√√¿å¥—ß∑’Ë°≈à“«Õâ“ß Õ¬à“߉√°Á¥’ ¢âÕ‚µâ·¬âßπ’È∑”„À⇰‘¥§”∂“¡«à“∫ÿ§§≈
“¡“√∂ª°ªî¥°“√µ—Èߧ√√¿å¢—Èπ ÿ¥∑⓬‰¥âÕ¬à“߉√ »“≈‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡ÿ¡¡ÕߢÕßΩÉ“¬®”‡≈¬«à“ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°
∑’Ë®–‰¡à —߇°µ‡ÀÁπ«à“‡∏Õµ—«„À≠à¢÷Èπ∑ÿ°«—πÊ ·¡â®–‡§¬¡’µ—«Õ¬à“ß«à“°“√µ—Èߧ√√¿åÕ“®‰¡à‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ·µà∫√‘…—∑

∑√Õªî§Õ≈°Á¡‘‰¥âæ‘ Ÿ®πåÕ¬à“߇撬ßæÕ«à“°√≥’¢Õ߇∫≈°“‡ªìπ‡™àππ—Èπ

°“√∑’ˇ∫≈°“¡‘‰¥â·®âßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·°à∫√‘…—∑∑√Õªî§Õ≈«à“‡∏Õµ—Èߧ√√¿å ‰¡àÕ“®∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√
ª√–惵‘º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ „π≈—°…≥–∑’Ë®–‡ªìπ‡ÀµÿÕ—π§«√„Àâ‡≈‘°®â“ß

°“√µ—ÈߢâÕ«à“‡∫≈°“ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß (disobedience) ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â°√–∑”µ“¡∫—π∑÷°™à«¬®”
(memoranda) ®÷߉¡àÕ“®øíߢ÷Èπ‡™àπ°—π °“√ΩÉ“Ωó𧔠—Ëß´÷Ë߇ªìπ‡ÀµÿÕ—π§«√„π°“√‡≈‘°®â“ßπ—Èπ µâÕ߇ªìπ‰ª
‚¥¬§«“¡µ—Èß„®·≈–‚¥¬‡®µπ“ (willful or intentional) §«“¡µ—Èß„®π—Èπ‡ªìπ°“√· ¥ß≈—°…≥–¢Õß°‘√‘¬“

Õ“°“√∑“ß®‘µ„®∑’˺‘¥∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ (wrongful and perverse attitude) ∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°®â“ß
°√–∑”°“√∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ—π‡À¡“– ¡ „π°√≥’π’È ∫—π∑÷°™à«¬®”‰¥â∂Ÿ° àß„Àâ°—∫
‡∫≈°“‡æ’¬ß Õß«—πÀ≈—ß®“°∑’ˇ∏Õ§≈Õ¥∫ÿµ√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡∫≈°“¬àÕ¡‰¡àÕ“®®–‡¥‘π∑“߉ª√“¬ß“πµ—«
‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√¢“¥ß“π¢Õ߇∏Õµ“¡∑’Ë¡’§” —Ë߉¥â