Page 65 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 63

∫√√¥“π—°«‘®—¬∑’Ë®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥âÕà“𧥒®”π«π°«à“Àπ÷Ëßæ—𧥒∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥
‰¥â«‘π‘®©—¬‰«â„π¢≥–¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ 41 ·≈–§¥’Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë«‘π‘®©—¬‚¥¬»“≈Æ’°“
42
„π¢≥–∑’Ë∑à“π¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπª√–∏“π»“≈Æ’°“ ®“°°“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫‡æ»¿“«– π—°«‘®—¬∑—ÈßÀ≈“¬
æ∫«à“¡’ §”æ‘æ“°…“∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ßπâÕ¬∂÷ß 23 §¥’∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߬ÿ§·Ààß°“√· ¥ß§«“¡§‘¥®‘µ«‘≠≠“≥
(zeitgeist) ¢Õß»“≈Æ’°“ (¥Ÿ„π¿“§ºπ«°¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È) §¥’∑’ˬ°¢÷Èπ°≈à“«„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èπ—∫‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ”À√—∫ª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥·≈–»“≈¢Õß∑à“π ”À√—∫°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬
µà“ß Ê ∑’Ë»“≈Æ’°“‰¥â𔉪ª√—∫„™â„π™à«ß«“√–∑’Ë∑à“π¥”√ßµ”·Àπàßπ—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ·ºπ∑’Ëπ”∑“ß„Àâ°—∫

ºŸâ π—∫ πÿπ ‘∑∏‘ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â„™âº≈—°¥—π‰ª Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª

»“≈¥“«‘‡¥‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π°“√®—¥°“√ ·≈–¡’°“√„™â§«“¡§‘¥‰µ√àµ√Õß

Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π§¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫ µ√’ ¥â«¬°“√°≈à“«Õ¬à“߇ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ µ√’·≈–ª√–«—µ‘
¢Õߧ”æ‘æ“°…“∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â„𧥒µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–§¥’¢à¡¢◊π π—∫‰¥â«à“ª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥
‡ªìπ à«π ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘ µ√’„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ¥â«¬§«“¡À«—ß«à“À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π
¥“«‘‡¥‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â« À“°∑à“π¬—ߧß∑”ß“π∑’ˇªìπ∫√‘°“√ “∏“√≥–‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà ∑à“𥓫‘‡¥§ß‰¡àÀ¬ÿ¥
∑’Ë®–À≈àÕÀ≈Õ¡ß“π„πÕ𓧵¥â«¬¡ÿ¡¡Õß√–¥—∫ “°≈¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ °àÕπ«“√–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕߪ√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥ »“≈Æ’°“®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
§«“¡·µ°µà“ßÕ—π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õ߇滿“«–·µàÕ¬à“ß„¥ „π√–¬–·√°Ê ™à«ßªï §.». 1950 »“≈Æ’°“‰¥â«“ß

À≈—°°“√§”π÷ß∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ‡ ’¬À“¬„𧥒¢à¡¢◊π‰«â „𧥒 People of the Philippines vs. Belandres
43
and Manacop ºŸâæ‘æ“°…“≈ŸÕ‘ æ’. ∑Õ‡√ ‰¥â‡¢’¬π‰«â«à“

·¡â®–‡ªì𧫓¡®√‘ß«à“ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ºà“π∑“ß∑π“¬¢Õ߇¢“ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√´—°æ¬“πΩÉ“¬‚®∑°å„𧥒
Õ“≠“Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‡æ◊ËÕ∑”„À⧫“¡®√‘ߪ√“°Ø°Áµ“¡ °“√„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«°Á¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ À≈—ß®“°

§◊π‡°‘¥‡Àµÿ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ §.». 1946 °“√´—°§â“π [‚¬≈’] (Yoly) ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ√⧫“¡ª√“≥’
‡¡◊ËÕ‡∏ÕµâÕßµÕ∫§”∂“¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∑”√⓬√à“ß°“¬∑’ˉ¥â°√–∑”µàÕ‡∏Õ ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∑’˵“¡¡“¢Õ߇∏Õ
√“«°—∫§“¥À«—ß„Àâ‡∏Õ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„πª√– ∫°“√≥åÕ—π‡≈«√⓬Ւ°§√—ÈßÀπ÷Ëß Õ—π¡’º≈‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡∫“¥·º≈

∑“ß®‘µ„® [‚¬≈’] ‰¡à„™à µ√’¡“°ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡»’≈∏√√¡ ·µà‡∏Õ‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß™π∫∑ À≠‘ß “«
·≈–‡À¬◊ËÕ¢ÕߺŸâ¡“°√“§– „π¿“«–¢Õߧ«“¡‡»√â“‚»°·≈–√–∑¡∑ÿ°¢å®“°°“√¢à¡¢◊π ¬àÕ¡‰¡àÕ“®§“¥À¡“¬
¥â«¬‡Àµÿº≈„Àâ‡∏Õ “¡“√∂π÷°ÕÕ°‰¥â«à“¡’§√“∫‡≈◊Õ¥∫π‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ¡’ ‘Ëß„¥Õ¬Ÿà∫π√à“ß°“¬¢Õ߇∏ÕÀ√◊Õ‰¡à
Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ (Solicitor General) ‰¥â°≈à“«‰«âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈â««à“ ç ¡§«√·°à‡Àµÿº≈À√◊Õ‰¡à∑’Ë®–§“¥À«—߉«â
Ÿß‡™àππ—Èπ ®“°§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß‚≈°®“°‡∏Õ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ∏Õ√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß

™”√–≈â“ß√à“ß°“¬¢Õ߇∏ÕÀ≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“?é

41
24 ¡°√“§¡ §.». 1991 ∂÷ß 29 ¡°√“§¡ §.». 1998
42
30 惻®‘°“¬π §.». 1998 ∂÷ß 20 ∏—𫓧¡ §.». 2005
43
G.R. No. L-2801, March 31, 1950