Page 64 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

62 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

ºŸâæ‘æ“°…“ ∑𓬮”‡≈¬ ·≈–Õ—¬°“√ §«√®–¡’§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„𧥒¢à¡¢◊π

§”°≈à“«∑’ˉ¡à§”π÷ß®‘µ„®ºŸâÕ◊Ëπ¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ∑𓬮”‡≈¬ ·≈– ·¡â·µàÕ—¬°“√∫“ß∑à“π ¡—°®–∂Ÿ°
∫—π∑÷°‰«â„π‡∑ª „π√–À«à“ß°“√‡∫‘°§«“¡ À√◊ÕÕ“®‰¡à‰¥â„ à‰«â„π ”π«π∑’Ë∫—π∑÷°‚¥¬‡§√◊ËÕß™«‡≈¢ (transcript
of stenographic notes À√◊Õ TSN) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „𧥒 People of the Philippines vs. Nuguid (G.R.
No. 148991, January 21, 2004) ºŸâæ‘æ“°…“‰¥â„À⺟â√âÕß∑ÿ°¢å„𧥒¢à¡¢◊π “∏‘µ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßµ”·ÀπàߢÕߢ“
¢Õ߇∏Õ„π¢≥–∑’ˇ∏Õ∂Ÿ°¢à¡¢◊π ´÷Ë߉¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π TSN ºŸâæ‘æ“°…“Õ—π‚µπ‘‚Õ ∑’. §“√åªî‚Õ ‰¥â‡¢’¬π‰«â„π

§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“ ∑’ˉ¡à√—∫øíߢâÕ·°âµà“ß«à“‡ªìπ§Ÿà√—° ·≈–µ—¥ ‘π«à“‡¢“¡’§«“¡º‘¥ »“≈Æ’°“‰¥âµ”Àπ‘
ºŸâæ‘æ“°…“ ∑𓬮”‡≈¬ ·≈–Õ—¬°“√«à“‰¡à§”π÷ß∂÷ß®‘µ„®¢ÕߺŸâ√âÕß∑ÿ°¢å ¥—ßπ’È
‡À¬◊ËÕ°“√¢à¡¢◊πµâÕß∑πÕ¬Ÿà°—∫·º≈∑“ß√à“ß°“¬ —ߧ¡ ®‘µ„® ·≈–Õ“√¡≥å ∑’ˇªìπº≈„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å

∑√¡“πµ≈Õ¥∑—Èß™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß∂◊Õ«à“Õ—¬°“√·≈–∑𓬮”‡≈¬«‘«“∑–°—π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß®‘µ„®¢Õ߇À¬◊ËÕ
„π¢≥–‡¥’¬«°—π°—∫‡«≈“∑’Ë‚√«’π“ (Rowena) °”≈—߇º™‘≠°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë √â“ߧ«“¡‡®Á∫™È”„Àâ°—∫‡∏Õ
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß »“≈‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°ª√–™“™π¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–§“¥À«—ß«à“»“≈®–‡ªìπ∑’Ë∑’Ë√—∫øíß
§¥’§«“¡µà“ßÊ √–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–Õ”π«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
°“√°√–∑”„π‡™‘ßµ≈°§–πÕß√–À«à“ß°“√´—°æ¬“π‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√¢à¡¢◊π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ

‡ ’¬À“¬ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π»“≈‰¥â

∫∑ √ÿª

ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß µ√’∑’˺à“π¡“‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°·π«ªØ‘∫—µ‘

¢Õß ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡µà“ßÊ µàÕ µ√’·≈–ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫ µ√’ „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑¢—Èπ ÿ¥∑⓬
„π°“√„™â ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ—π¢—¥·¬âß°—𠧔æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“®÷ß –∑âÕπ∂÷ß¡“µ√∞“π∑’Ë —ߧ¡
¡Õߧ¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ∑“߇滿“«– Õ—π‰¥â·°à °“√¢à¡¢◊π·≈–√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’

§Ÿà§«“¡∑’ˇªìπ µ√’·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡‰¥â¬÷¥‡Õ“§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Æ’°“«à“‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π∑’Ë µ√’ “¡“√∂Õâ“ßÕ‘ß
„π°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õ߇∏Õ‡À≈à“π—Èπ ∫√√¥“ºŸâ π—∫ πÿπ ‘∑∏‘ µ√’µà“ߧ“¥À«—ß„À⻓≈Æ’°“
¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß°â“«Àπâ“„π∑√√»π–·≈–°“√µ’§«“¡ ‘∑∏‘ µ√’„π∞“π–∑’ˇªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥å
‚¥¬™Õ∫∏√√¡µàÕ§”æ‘æ“°…“µà“ßÊ ∑’Ë¡‘‰¥â§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡ ‘Ë߇À≈à“π’È

«“√–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕߪ√–∏“π»“≈Æ’°“Œ‘≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å §«√‰¥â√—∫§«“¡ π„®
‡ªìπ摇»… ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’°“√ π—∫ πÿπ ‘∑∏‘ µ√’¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ »“≈Æ’°“
¡’°“√ªØ‘√Ÿª¢âÕ∫—ߧ—∫»“≈µà“ßÊ ·≈–ª√–∏“π»“≈Æ’°“‡Õß°Á¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ¬à“߇¥àπ™—¥«à“‡ªìπºŸâª°ªÑÕß

‘∑∏‘ µ√’ Õ—πª√“°Ø„𧔪√“»√—¬µà“ßÊ ¢Õß∑à“πÕ’°¥â«¬