Page 71 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 69

·µà¢â“懮⓰Á‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ¥—ߧ”°≈à“«¢ÕßÕ—≈‡∫‘√åµ §“¡ÿ (Albert Camus) ∑’Ë«à“≈¡‡À¡—πµå
‡À≈à“π’È°≈—∫∑”„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â§âπæ∫ 科¡À—πµåÕ—π‰¡àÕ“®∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥âé (invincible summer) Õ¬Ÿà¿“¬„π

·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È æ—π∏–°‘®„π°“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ
ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π¢Õ߇√“ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë„Àâ· ß «à“ß·≈–§«“¡Õ∫ÕÿàπµàÕ¿“√°‘®Õ—πÀπ—°Àπà«ß
¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ ¢â“懮ⓢբÕ∫§ÿ≥æ√–‡®â“ ”À√—∫‚Õ°“ Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑à“π∑√ߪ√–∑“π‚Õ°“ „Àâ
¢â“懮Ⓣ¥â√—∫„™âª√–‡∑»¢Õ߇√“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®π’È ”À√—∫¢â“懮ⓠ°“√‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëπ’È
∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈∑’ˇ撬ßæÕ·≈â«

‡©°‡™àπ∑’˺Ÿâ√Ÿâ∑à“πÀπ÷Ë߉¥â°≈à“«‰«â«à“ ∂â“∫ÿ§§≈„¥ª√“√∂π“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–ªØ‘√Ÿª ∂“∫—π·ÀàßÀπ÷Ëß
∫ÿ§§≈π—Èπ®”µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“™π∑’ˇµÁ¡„®°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â§“¥À«—ß„Àâ°√–∑”Õ’°¥â«¬ π—∫‡ªìπ

Õ’°§√—Èß∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—∫æ√·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®π’È

ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥ (Associate Justice Davide) „π¢≥–π—Èπ ‰¥âµ—ÈߢâÕ —߇°µ„𧥒 Vedana
56
vs. Valencia «à“ §«“¡µ◊Ëπµ—«„π‡√◊ËÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¥—ß°≈à“«¢Õߪ√–™“™π√«¡∂÷ß»“≈∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ
Õ“®‡ªìπÀπ∑“ߢÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√∑’Ë®–µ“¡µ‘¥°ÆÀ¡“¬„À¡àÊ ‡°’ˬ«°—∫ µ√’‰¥â∑—π°“√≥å (‡™àπ °ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π

°“√¢à¡¢◊π §.». 1997 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘µàÕµâ“π°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» §.». 2003 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√µàÕµâ“π
°“√°√–∑”§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’·≈–‡¥Á° §.». 2004 ‡ªìπµâπ) ´÷ËߺŸâæ‘æ“°…“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√
ª√—∫„™â·≈–µ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π—Èπ„π§”æ‘æ“°…“

Õߧå°√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å·≈–∑—Ë«‚≈° ´÷Ë߉¥â√—∫
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ◊ËÕÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷߇√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¢Õß µ√’ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√’¬°√âÕß
Õ¬à“ß·¢Áß°√â“«„Àâ µ√’·≈–‡¥Á°ºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫°“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ®÷߇°‘¥§«“¡§“¥À«—߇ªìπÕ¬à“ß Ÿß«à“®–¡’°“√
¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ—Èπ ‡æ√“–‡√“¡’»“≈Æ’°“∑’ËÕ¬Ÿà„𻵫√√…·Ààß®¥À¡“¬Õ‘‡≈§∑√Õπ‘° å ‚∑√∑—»πå

·≈–‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°»“≈Æ’°“‡¡◊ËÕÀâ“ ‘∫ªï∑’Ë·≈â«∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“∑—ÈßÀ≈“¬µâÕßæ÷Ëßæ“Àπ—ß ◊Õ
‡ªìπ à«π„À≠à„π°“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π«§‘¥µà“ß Ê

ª√–∏“π»“≈‰¥â°≈à“«¬Õ¡√—∫„πª“∞°∂“§√—Èß ÿ¥∑⓬¢Õß∑à“π«à“ ç°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß°√–∫«π
«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡ ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ·≈–‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß„À⇰‘¥º≈µàÕ°“√§”π÷ß∂÷ß
¡‘µ‘∑“߇滿“«–·≈–°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„π»“≈µà“ßÊ ‡ªìπº≈‘µº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“‰¡àπ“ππ—°é
°“√¬Õ¡√—∫¢Õß∑à“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õß«“√–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕß∑à“π ´÷Ë߉¥â¡’π—¬ ”§—≠
µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õߪ√–‡¥Áπ‡æ»¿“«–„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ‚¥¬∑’˪√–∏“π»“≈Æ’°“‡Õß°Á‰¥â∑√“∫∂÷ß™àÕß«à“ß

„π‡√◊ËÕߧ«“¡µ√–Àπ—°∂÷߇滿“«–·≈– ‘∑∏‘ µ√’„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ·≈–‰¥â‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰ªÕ¬à“ß ÿ¢ÿ¡√Õ∫§Õ∫
‡æ◊ËժàÕß«à“ßπ—Èπ ª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥‰¥â°√ÿ¬∑“߉«â„Àâ·°à∫√√¥“ª√–∏“π»“≈Æ’°“„πÕ𓧵‰¥â ◊∫ “π
µàÕ‰ª °“√‰¡à¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‰«â¬àÕ¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡À“¬π–‰¡à‡æ’¬ß·µà°—∫ —ߧ¡øî≈‘ªªîπ å

·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡∂÷ß»“≈Æ’°“Õ’°¥â«¬

56
A.M. No. RTJ-96-1351, September 3, 1998.