Page 70 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

68 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–ª√– “πß“π‚§√ß°“√·≈–§«“¡æ¬“¬“¡µà“ßÊ „π°“√Õ”π«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ«à“
¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕ߬ÿµ‘§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§∑“߇滿“«– À“°‰¡à¡’«‘∏’°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π‡™‘ß∫«°π’È·≈â«

§Ÿà§«“¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë°¥¢’Ë¢Õß‚Õ°“ √–∫∫»“≈¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–«“ßÕ¬Ÿà
∫π·π«∑“ß çµ√ß·≈–æ≈“¥é (hit-or-miss À¡“¬∂÷ß ¢“¥§«“¡·πàπÕπ À√◊Õµ“¡∫ÿ≠µ“¡°√√¡) „π°“√√–ß—∫
¢âÕæ‘æ“∑„𧥒‡°’ˬ«°—∫‡æ»¿“«–‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∫√√¥“§¥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’ °“√ªØ‘√Ÿª
‡™‘ßÕߧå°√·≈–°“√ªØ‘√Ÿª¢âÕ∫—ߧ—∫ √«¡∑—Èßµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—È𠇪ìπ°â“« ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√µ√«® Õ∫
·≈–¢®—¥Õ§µ‘∑“߇滿“«–„π√–∫∫»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ °“√¡’∑—Èߧ«“¡§‘¥‡ √’·≈–°â“«Àπâ“„π∫√‘∫∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √«¡∑—Èߧ«“¡§ß‡ âπ§ß«à“¢Õߧ”æ‘æ“°…“∑’˧”π÷ß∂÷ß°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–
„π»“≈Æ’°“π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„πª√—™≠“∑“ß°ÆÀ¡“¬·π«‡æ»¿“«– (gender jurisprudence) ¢Õ߇√“
ª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥‰¥â«“ß√“°∞“π∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√π’ȉ«âÕ¬à“ßπà“¬°¬àÕß ‰¡à‡æ’¬ß·µàª√“°Ø„π§”æ‘æ“°…“

¢Õß∑à“π‡Õß∑’Ë· ¥ß°“√§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√—™≠“∑“ß°ÆÀ¡“¬
·π«‡æ»¿“«–‰ª·≈⫇∑à“π—Èπ ·µà¬—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√ (Action Plan for Judicial
Reform) Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√
(Committee on the Gender Responsiveness in the Judiciary) (¥—߉¥â°≈à“«∂÷ß„π∫∑∑’Ë 3 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È·≈â«)
·µà∂÷ß·¡â®–¡’§«“¡√‘‡√‘Ë¡„π‡™‘ß∫«°∑—ÈßÀ≈“¬Õ—πº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√·≈–‚§√ß°“√ ‡°’ˬ«°—∫°“√µÕ∫

πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„π»“≈°Áµ“¡ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬‡Àµÿ·Àà߇滿“«– „π»“≈µà“ßÊ
°Á¬—ߧ߇ªìπªí≠À“∑’˵àÕ‡π◊ËÕß ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§Ÿà§«“¡ µ√’‡∑à“π—Èπ ·µà‡°‘¥°—∫π—°°ÆÀ¡“¬ µ√’Õ’°¥â«¬

Œ‘≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ‡¥Á°™“¬ºŸâ¬“°®π®“°™π∫∑´÷Ëß°≈“¬¡“‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ π—°°“√‡¡◊Õß
·≈–ºŸâÕÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‰¥â√—∫µ”·Àπàߪ√–∏“π»“≈Æ’°“„𻵫√√…∑’Ë 21 ‰¥â∑‘Èß¡√¥°≈È”§à“‰«â„Àâ‚¥¬°“√
‡ªî¥¡‘µ‘„À¡à„Àâ°—∫»“≈Æ’°“ 𔉪 Ÿà§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√ ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°∂÷߇滿“«–
∑à“π√Ÿâ«à“‰¡àÕ“®ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√‰¥â‡æ’¬ß≈”æ—ß ∑à“π√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥§≈⓬§≈÷ß°—π
∑à“π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∫∑∫“∑∑’ËÕߧå°√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ µ√’·≈–ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑—ÈßÀ≈“¬

„π°“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√ ·¡â«à“§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß®–‡ªìπ‡™‘ß«‘æ“°…委æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È „πª“∞°∂“ ÿ¥∑⓬
∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â„πß“π‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ “¡‡≈à¡ ≥ ‚√ß·√¡¡–π‘≈“ (Manila Hotel) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ §.».
55
2005 ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π°àÕπ∑’Ë∑à“π®–À¡¥«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π»“≈Æ’°“Õ¬à“ß ßà“ß“¡ ∑à“π°≈à“«‰«â«à“

∂“π¿“æ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“π—∫«à“‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õߢâ“æ‡®â“„π¡‘µ‘µà“ßÊ
Õ—π‰¥â·°à §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ¢Õߢâ“懮ⓠ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√¢Õߢâ“懮ⓠµ‘ªí≠≠“·≈–æ≈—ߢÕߢâ“懮â“
¢â“懮⓵°‡ªìπ‡ªÑ“·Ààß°“√ª√–®“π·≈–‚®¡µ’¡“µ≈Õ¥ ∑’ˉ¡à¡’Õ¥’µª√–∏“π»“≈Æ’°“∑à“π„¥®–µâÕ߇º™‘≠¡“°àÕπ
¢â“懮⓬—߉¥âºà“π°“√¬◊Ëπ∂Õ¥∂Õπæâπ®“°µ”·ÀπàßÕ’°¥â«¬

55
§”°≈à“«∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®‚¥¬ª√–∏“π»“≈Æ’°“Œ‘≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ „π°“√‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ 3-in-1 Õ—π‰¥â·°à §Ÿà¡◊Õ«à“
¥â«¬ß“π‡¢’¬πΩÉ“¬µÿ≈“°“√¢Õß»“≈Æ’°“·Ààߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å (Manual of Judicial Writing for the Supreme Court

of the Philippines) °“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„π»“≈§√Õ∫§√—« (Gender Sensitivity in the Family Courts)
·≈– °“√ √â“ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–„Àâ·°àΩÉ“¬µÿ≈“°“√ (Engendering the Judiciary) ∑’ˉ¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ÀâÕß´“¡ª“°‘µ“
(¥Õ°¡–≈‘) ∫Õ≈√Ÿ¡ (Sampaguita Ballroom) ‚√ß·√¡¡–π‘≈“ (Manila Hotel) „π«—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ §.». 2005