Page 48 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

P. 48

46 Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’

°Æ‡°≥±å„π°“√æ‘ Ÿ®πåÕ“¬ÿ¢Õß‡À¬◊ËÕ

¡√¥°µ°∑Õ¥∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–∏“π»“≈∑’Ë ”§—≠¡“°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ §”æ‘æ“°…“„π§¥’ People of
the Philippines vs. Pruna (G.R. No. 138471, October 10, 2002) ∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π°Æ‡°≥±å∑’Ë„™â
„π°“√æ‘ Ÿ®πåÕ“¬ÿ¢Õß‡¥Á° „π°√≥’π’È ‰¡à “¡“√∂À“ Ÿµ‘∫—µ√À√◊Õ‡Õ° “√√—∫√Õß„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‡™àπ
„∫√—∫√Õß°“√∑”æ‘∏’≈â“ß∫“ª„π»“ π“§√‘ µå (baptismal certificate) ¡“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“ ‡À¬◊ËÕ¢Õß¢à¡¢◊π
Õ“¬ÿ‡æ’¬ß “¡ªï »“≈Æ’°“æ‘®“√≥“§”„Àâ°“√„π™—Èπ Õ∫ «π¢Õß¡“√¥“‡¥Á°«à“ ‡À¬◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß “¡ªï·≈–∂◊Õ«à“

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µ—¥ ‘π«à“ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ °àÕπ∑’Ë®–¡’§”æ‘æ“°…“„π§¥’æ√Ÿπ“
(Pruna) ‰¡à‡§¬ª√“°Ø·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ”À√—∫°“√æ‘ Ÿ®πåÕ“¬ÿ¢Õß‡À¬◊ËÕ‰«â

»“≈Æ’°“‰¥â√–∫ÿ∂÷ß·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ‘ Ÿ®πåÕ“¬ÿ¢Õß‡À¬◊ËÕ‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡ —∫ π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π§¥’∑’Ë»“≈®–æ‘®“√≥“µàÕ‰ªπ’È »“≈¢Õ°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ ◊∫À“Õ“¬ÿ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√°√–∑”º‘¥∑“ßÕ“≠“ À√◊Õ‡ªìπ ∂“π°“√≥å
·«¥≈âÕ¡

1. À≈—°∞“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ßÕ“¬ÿ¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬§◊Õ Ÿµ‘∫—µ√ (Certificate of Live Birth)
µâπ©∫—∫À√◊Õ ”‡π“∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬
2. „π°√≥’∑’Ë‰¡à¡’ Ÿµ‘∫—µ√ ‡Õ° “√„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‡™àπ „∫√—∫√Õß°“√∑”æ‘∏’≈â“ß∫“ª„π»“ π“§√‘ µå

·≈–∑–‡∫’¬π¢Õß‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß· ¥ß«—π‡°‘¥¢Õß‡À¬◊ËÕ°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå∂÷ßÕ“¬ÿ‰¥â
3. ∂â“¡’°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Ÿµ‘∫—µ√À√◊Õ‡Õ° “√·∑â®√‘ß Ÿ≠À“¬ ∂Ÿ°∑”≈“¬ À√◊Õ‰¡àª√“°Ø·≈â«
§”„Àâ°“√∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¡“√¥“¢Õß‡À¬◊ËÕ À√◊Õ ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«
´÷ËßÕ“®‡ªìπºŸâ„°≈â™‘¥À√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß “¬‚≈À‘µ°Á‰¥â ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–„Àâ°“√„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ
Õ—π‡°’Ë¬«°—∫‡™◊ÈÕ “¬«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡™àπ Õ“¬ÿ∑’Ë·πàπÕπ À√◊Õ«—π‡°‘¥¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬ ¿“¬„µâ¡“µ√“ 40

¢âÕ∫—ß§—∫ 130 ·Ààß¢âÕ∫—ß§—∫«à“¥â«¬À≈—°∞“π „Àâ∂◊Õ«à“‡æ’¬ßæÕ ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1) ∂â“‡À¬◊ËÕºŸâπ—Èπ∂Ÿ°°≈à“«Õâ“ß«à“¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 3 ªï·≈–µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡∏Õ¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 7 ªï
2) ∂â“‡À¬◊ËÕºŸâπ—Èπ∂Ÿ°°≈à“«Õâ“ß«à“¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 7 ªï·≈–µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡∏Õ¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 12 ªï

3) ∂â“‡À¬◊ËÕºŸâπ—Èπ∂Ÿ°°≈à“«Õâ“ß«à“¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 12 ªï·≈–µâÕß°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡∏Õ¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï
4) „π°√≥’∑’Ë‰¡àª√“°Ø Ÿµ‘∫—µ√ ‡Õ° “√·∑â®√‘ß À√◊Õ°“√„Àâ°“√¢Õß¡“√¥“À√◊Õ≠“µ‘¢Õß‡À¬◊ËÕ
∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬ÿ¢Õß‡À¬◊ËÕ „Àâ∂◊Õ«à“§”„Àâ°“√¢ÕßºŸâ√âÕß‡√’¬π‡æ’¬ßæÕÀ“°«à“‰¥â¡’°“√¬Õ¡√—∫
‚¥¬ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬·≈–™—¥‡®π
5) „ÀâÕ—¬°“√¡’¿“√–°“√æ‘ Ÿ®πåÕ“¬ÿ¢ÕßºŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–‰¡àÕ“®¬°‡Õ“°“√∑’ËΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“

‰¡à‰¥â‚µâ·¬âßæ¬“πÀ≈—°∞“π„π§”„Àâ°“√‡°’Ë¬«°—∫Õ“¬ÿ¡“‡ªìπ‚∑…·°à‡¢“‰¥â

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53