Page 68 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °”Àπ¥æ—π∏°√≥’§≈⓬°—π
μàÕ√—∞„π°√≥’‡°’ˬ«°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ√—∞¿“§’¥”‡π‘π
¡“μ√°“√∑’Ë®”‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥„π°“√„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß®“°‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’
Õ”π“®μàÕ ç§«“¡√ÿπ·√ß °“√§ÿ°§“¡ °“√·°â·§âπ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∑—Èß‚¥¬π‘μ‘π—¬·≈–æƒμ‘π—¬
·√ß°¥¥—π À√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊ËπÊ ‚¥¬æ≈°“√é ´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√„™â ‘∑∏‘¢Õßμπ

´‘¡∫—∫‡«
À≈“¬ªï°àÕπ Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈√“¬ß“π°√≥’¢Õß∑’π“ ¡“®’¥“ (Tina

Machida) À≠‘ß√—°À≠‘ß ¡“™‘°°≈ÿà¡™“¬√—°™“¬·≈–À≠‘ß√—°À≠‘ß·Ààß´‘¡∫—∫‡« ´÷Ë߇ªìπ‡À¬◊ËÕ
¢Õß°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡®“°æàÕ·¡à·≈– “¡’„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ—μ≈—°…≥å∑“߇æ»
·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡¢Õ߇∏Õ æàÕ·¡à¢Õ߇∏Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√·μàßß“π·∫∫§≈ÿ¡∂ÿß™π
35
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
·≈–∫—ߧ—∫„Àâ∑’π“Õ¬Ÿà°‘π°—∫ºŸâ™“¬ ‚¥¬∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ«à“‡¢“¢à¡¢◊π‡∏ե⫬§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®– ç√—°…“
http://www.ai-lgbt.org/
‚√§é ¢Õ߇∏Õ ∑’πà“®÷ßμâÕßÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π„π∑’Ë ÿ¥ 35 lesbian_issue.htm

1.6 °“√„™â°”≈—߇°‘π°«à“‡Àμÿ

μ”√«®·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ¡’Õ”π“®„™â°”≈—߉¥â„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
´÷Ë߉¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ„π°√≥’®”‡ªìπ®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ §◊Õ‡¡◊Ëժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡™àπ ªÑÕß°—π
36 °“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈– ◊∫ «π°“√
°“√‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡À√◊Õ∑”°“√®—∫°ÿ¡Õ¬à“ß™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â欓¬“¡„™â
„™â°”≈—߇°‘π°«à“‡Àμÿ Õߧ尓√
36
—πμ‘«‘∏’·≈â«·μà≈⡇À≈« πÕ°®“°°√≥’‡À≈à“π’È·≈â« °“√„™â°”≈—ß„¥Ê ∂◊Õ«à“‡°‘π°«à“‡Àμÿ
π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ ·≈– ¿“‡æ◊ËÕ
·≈–‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ°Æ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“°ÆÀ¡“¬¢Õß Àª√–™“™“μ‘ °“√æ—≤π“°“√«‘®—¬ —ߧ¡»“ μ√å
„π·Õø√‘°“ (æ.». 2543) http:/
·≈–À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ«à“¥â«¬°“√„™â°”≈—ߢÕß Àª√–™“™“μ‘ °“√„™â°”≈—߇°‘π°«à“‡Àμÿ
/www.codesria.org/Links/
μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à‡æ’¬ß‡ªì𧫓¡°â“«√â“«∑“ß√à“ß°“¬·μଗßπ—∫‡ªìπ
Publications/amnesty/
√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑“√ÿ≥°√√¡∑“ß‡æ» force.pdf

2. °“√≈‘¥√ÕπÕ‘ √¿“æ∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®

¢âÕ 9 ¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
Àâ“¡°“√≈‘¥√Õπ çÕ‘ √¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∫ÿ§§≈é „π¢≥–∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥
Õ¬Ÿà„𧫓¡≈àÕ·À≈¡μàÕ°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘π’È ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
®”π«π¡“°ª√– ∫°—∫°“√≈–‡¡‘¥„π≈—°…≥–π’È·μ°μà“ßÕÕ°‰ª πÕ°®“°°“√∑”„À⢓¥Õ‘ √¿“æ
∑“ß√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√®—∫°ÿ¡‚¥¬æ≈°“√ °“√§«∫§ÿ¡μ—«‚¥¬æ≈°“√ À√◊Õ¥â«¬Õ”π“®ª°§√Õß
°“√≈—°æ“μ—« π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇªìπÀ≠‘ß√—°À≠‘߬—ß∂Ÿ°°—°¢—ß„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ

°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘π’È¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
·μଗ߇ ’¬∫‡¢â“‰ª„π„®°≈“ߢÕ߇ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°·≈–ª√–æƒμ‘μ“¡Õ—μ≈—°…≥å
∑“߇滢Õßæ«°‡∏Õ

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 65