Page 73 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

¥â«¬°“√„™â°”≈—߇æ◊ËÕ∑”„À⺟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÀ¬ÿ¥‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡
°“√‡¡◊Õß

°“√·¬°·¬–√–À«à“ß°“√¢Ÿà∑’ˇªì𧫓¡‡ ’ˬßμàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
°—∫°“√¢Ÿà∑’ˇªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„πμ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ „π¢≥–∑’Ë°“√¢Ÿà¡—°‡ªìπ‰ª
‡æ◊ËÕ°“√‡μ◊ÕπÀ√◊Õ°“√¢à¡¢Ÿà‡À¬◊ËÕ ·≈–¡“°àÕπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘®√‘߇æ◊ËÕ∑”„Àâ‡À¬◊ËÕ
√Ÿâ ÷°≈àÕ·À≈¡ ‚¥¬§”¢ŸàÕ“®∂Ÿ° à߉ª∑’ËÕߧå°√ ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√∑”√⓬
¥—ß„πμ—«Õ¬à“ߢâ“ß≈à“ßπ’È ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√¢Ÿà„πμ—«¢Õß¡—π‡Õß∫“ߧ√—Èß ‰¡à«à“
®–‡æ◊ËÕ‡μ◊ÕπÀ√◊Õ‡æ◊ËբࡢŸà‡À¬◊ËÕÕ“®π—∫‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑’ËÀâ“¡°√–∑”¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬

´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√§ÿ°§“¡∑“ß®‘μ«‘∑¬“·≈–°“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» °“√°≈à“«À¡‘Ëπª√–¡“∑
·≈–°“√ª√–®“π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ

¡“≈’
„πª√–‡∑»¡“≈’ ´÷Ëß¡’°“√ª√–¡“≥«à“‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâÀ≠‘ß 80 ‡ªÕ√凴Áπμå
μâÕߺà“π°“√‡©◊ÕπÕ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«ºŸâμàÕμâ“πª√–‡æ≥’¥—ß°≈à“«
μ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√¢Ÿà —ßÀ“√ ø“μŸ¡“μ“ ‘‡√ (Fatoumata Sire) π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«
45
http://news.bbc.co.uk/1/
§πÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ç©—π‡§¬∂Ÿ°¢Ÿà —ßÀ“√ ¡’§π欓¬“¡‡º“∫â“π¢Õß©—𠇧¬‡°‘¥‡Àμÿ√∂™π
hi/programmes/crossing_
contine nts/662565.stm “¡§√—Èß ·≈–∑ÿ°Ê «—π ∂“π’«‘∑¬ÿÕ‘ ≈“¡„π∫“¡“‚°æŸ¥ “ª·™àß©—πÕÕ°Õ“°“»é 45

46
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
‡´Õ√å‡∫’¬ ¡Õπ‡μ‡π‚°√
Press Release Amnesty
Õߧå°√À≠‘ß™ÿ¥¥” ‡ªìπÕߧå°√μàÕμâ“π ߧ√“¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ´÷ËßμàÕμâ“π°“√¡’ à«π
International Index: EUR
70/018/2005 (Public) News ¢Õ߇´Õ√å‡∫’¬„π ߧ√“¡§“∫ ¡ÿ∑√∫—≈¢à“π μ—Èß·μà æ.». 2534 „π¢≥–‡¢â“ Ÿà«—π§√∫√Õ∫
Service No: 317 «—π∑’Ë 29
°“√ —ßÀ“√À¡Ÿà ‡√‡∫√π‘°â“ Õߧå°√À≠‘ß™ÿ¥¥”‰¥â√—∫§”¢Ÿà —ßÀ“√ ‘∫§√—ÈßμàÕ«—π·≈–„π«—π
惻®‘°“¬π æ.». 2548 Amnesty
§√∫√Õ∫π—Èπ ¡’°“√¢«â“ß√–‡∫‘¥πÈ”μ“‰ª„πæ‘∏’√”≈÷°∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡®—¥¢÷Èπ·≈–¡’ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√
International Index: EUR
70/016/2005 29 ‡¥◊Õπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¿“§ª√–™“™πÕ◊ËπÊ ‡¢â“√à«¡ Õߧå°√À≠‘ß™ÿ¥¥”¬—ßμ°‡ªìπ‡ªÑ“ °“√∑”√⓬
惻®‘°“¬π æ.». 2548 http://
¢ÕߺŸâ¡’∫∑∫“∑∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞ √«¡∑—Èߢ∫«π°“√¡“μÿ¿Ÿ¡‘·Àà߇´Õ√å‡∫’¬ Õߧå°√≈—∑∏‘™“μ‘π‘¬¡
web.amnesty.org/library/
À—«√ÿπ·√ߢÕ߇¬“«™π¢«“®—¥ ‡™àπ Obraz (‡°’¬√쑬») ·≈–Õߧå°√™“μ‘π‘¬¡À—«√ÿπ·√ß
Index/ENGEUR700182005?
open&of=ENG-346 ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§√‘ μ®—°√ÕÕ√å‚∏¥ÁÕ°´å 46

3.2 °“√§ÿ°§“¡∑“ß®‘μ„®
√Ÿª·∫∫·≈–ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡
μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“«–¥â“π®‘μ„®

¢Õßæ«°‡∏Õ °“√§ÿ°§“¡∑“ß®‘μ„®´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡À«“¥°≈—«À√◊Õ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°
ÕàÕπ·Õ‰√âÕ”π“® ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë√ÿπ·√ߢÕß°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡ ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà√Ÿª·∫∫
¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’∑’Ë∂Ÿ°Àâ“¡¿“¬„μâªØ‘≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß
μàÕ μ√’ ªØ‘≠≠“ªí°°‘Ëß·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈– Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°
ª√–μ‘∫—μ‘μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¢âÕ‡ πÕ·π– 19 πÕ°®“°π’È¢âÕ 12 ¢Õߪؑ≠≠“

70 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘