Page 71 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

“∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√‡√◊ËÕß°“√°—°¢—ß¥â«¬Õ”π“®ª°§√Õß
„π°√≥’¢Õß°≈ÿà¡·¡à‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 130 §π
40 Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ à«π„À≠à‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¡’≈Ÿ°À√◊Õ≠“μ‘„°≈♑¥Õ◊ËπÊ ∂Ÿ° —ßÀ“√„π‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ„π√–À«à“ß
Public Statement Amnesty
∂“π°“√≥å°“√ª√–∑â«ß∑’Ë®—μÿ√— ‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3-4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2532 æ«°‡∏Õ
International Index:ASA 17/
‡ªìπ·π«Àπâ“„π°“√√≥√ߧå‡√’¬°√âÕß¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â °“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å
014/2004 (Public) News
Service No: 074 «—π∑’Ë 1 ·≈–°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õß≠“μ‘«’√™π∑’Ë∂Ÿ° —ßÀ“√À√◊Õ∑”√⓬∫“¥‡®Á∫ ‚¥¬∑À“√„π√–À«à“ß
‡¡…“¬π æ.». 2547 http:// ‚»°π“Ø°√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷ß«—π§√∫√Õ∫‡Àμÿ°“√≥å‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π „π·μà≈–ªï®–¡’°“√®—∫°ÿ¡
web.amnesty.org/library/
°“√°—°¢—ß‚¥¬Õ”𓮪°§√Õß °“√§ÿ°§“¡ ·≈–°“√®”°—¥ °“√‡¥‘π∑“ߢÕß ¡“™‘°°≈ÿà¡
Index/ENGASA170142004?
open&of=ENG-2S2 ·¡à‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘πÕ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï 40

2.3 °“√≈—°æ“μ—«
°“√≈—°æ“μ—«≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ μ“¡¢âÕ 3 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–¢âÕ 9 ¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡À≈à“π’È¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߰√–∫«π°“√
∑“ß°ÆÀ¡“¬„π°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡μ—« ·≈–¬—ß°√–∑”‚¥¬ºŸâªØ‘∫—μ‘°“√∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞

‡™àπ °≈ÿà¡°∫Ø Àπ૬∑À“√∫â“π ·°ÁߧåÕ“™≠“°√√¡·≈– ¡“™‘°™ÿ¡™π∑’ËÕ“®°√–∑”
‚¥¬‰¥â√—∫À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫Õ”π“®®“°√—∞ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß ¡“™‘°§√Õ∫§√—« ·≈–
‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πμâÕß∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡«à“®–∂Ÿ°≈—°æ“μ—«

øî≈‘ªªîπ å
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π æ.». 2550 ≈Ÿ√å¥ √Ÿ∫√‘‚° (Lourdes Rubrico) ºŸâπ”°≈ÿà¡
§π®π„π‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßπÕπæ—°°≈“ß«—π∑’ˇ¡°“‡Œ“ å
´“π쓧√Ÿ´ 1 ‡¢μ¥“ ¡“√‘≠≠“ ¢≥–π—Èπ‰¥â¡’™“¬π‘√π“¡ ’˧π‡¢â“¡“≈“°‡∏ÕÕÕ°‰ª
¢÷Èπ√∂μŸâ∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ¿“¬À≈—ß®÷ß∑√“∫«à“≈Ÿ√å¥ ∂Ÿ°π”‰ª°—°¢—߉«â‡ªìπ‡«≈“‡®Á¥«—π

„π»Ÿπ¬å∫—≠™“°“√¢ÕßÀπ૬¢à“«°√Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë 301 ∂“π’¿“§ π“¡°Õß∑—æÕ“°“»
øî≈‘ªªîπ å ∞“π∑—æ‡øÕ√åπ—π‚¥ ≈Ÿ√å¥ μâÕߢ“¥Õ‘ √¿“æ®π∂÷߇«≈“‡∑’ˬߧ◊π «—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π
41
øî≈‘ªªîπ å: π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß
‡¡◊ËÕ∂Ÿ°π”μ—«‰ªª≈àÕ¬∑’Ë∫√‘‡«≥Àâ“ß √√æ ‘π§â“·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¢μ¥“ ¡“√‘≠≠“
—ߧ¡Õ’°§πÀπ÷ËßÀ≈∫À𒧫“¡
欓¬“¡‡Õ“™’«‘μ §”√âÕ߇√’¬π
¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ŸßÕ“¬ÿ‡°’ˬ«
À≈—ß∂Ÿ°ª≈àÕ¬μ—« ≈Ÿ√å¥ ‡≈à“«à“‡∏Õ∂Ÿ° Õ∫ª“°§”·≈–∫—ߧ—∫„Àâ “√¿“æ«à“
°—∫°“√∂Ÿ°∑À“√≈—°æ“μ—«∑’ˬ—ß
‡ªìπ ¡“™‘°Õߧå°√ΩÉ“¬´â“¬ ºŸâ®—∫μ—«¬—ß∫—ߧ—∫„Àâ‡∏Õ “√¿“æ«à“Õߧå°√¢Õ߇∏Õ §◊Õ Ugnayan
¬◊¥‡¬◊ÈÕ §”Õÿ∑∏√≥å‡√àߥà«πμàÕ
°√√¡“∏‘°“√‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ng Maralita para sa Gawa at Adhikain Federation ¡’§«“¡ —¡æâπ∏å°—∫°≈ÿà¡ΩÉ“¬´â“¬
·Àà߇Շ™’¬ 14 ¡’π“§¡ æ.».
‡æ√“–∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°≈ÿࡇÀ≈à“π—Èπ°Á§ß‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡‰¥âμ—Èß·μà
2550 http://www.ahrchk.net
™à«ßªï 1980 ≈Ÿ√å¥ ®÷߇¢â“·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒μàÕ∑À“√‡À≈à“π’È∑’ˇªìπºŸâ≈—°æ“μ—«‡∏Õ·≈–
/ua/mainfile.php/2007/
2391/ °—°¢—߇∏Õ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ 41

68 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘