Page 63 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

¬ÿμ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“·≈–æÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ëπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ‡∏Õ∂Ÿ°≈Õ∫¬‘߇ ’¬™’«‘μ
26
http://www.humanrights ≥ ”π—°ß“π„π‡¡◊Õ߇¡Á°´‘‚°´‘μ’È πÕ°®“°π’È À≈—ß®“°∑’ˇ∏Õ‡ ’¬™’«‘μ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–Õ¥’μ
first.org/defenders/hrd_
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡‘‡°≈ Õ“°ÿ μ’𠂪√ Œ—«‡√´À≈“¬§π∂Ÿ°¢Ÿà —ßÀ“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ
mexico/hrd_ochoa/hrd_
‡≈‘°∑”ß“π‡§≈◊ËÕπ‰À« 26
ochoa.htm
Õ—ø°“π‘ ∂“π
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈√—∫æ‘®“√≥“°√≥’¢Õß ´“ø Õ“¡“®“π (Safiye Amajan)
À≠‘ß«—¬ 50 °«à“ªïºŸâ‡ªî¥‚√߇√’¬π ÕπÀπ—ß ◊Õ®“°∫â“π¢Õßμ—«‡Õß„π¬ÿ§∑’Ë∑“≈‘∫—πÀâ“¡‡¥Á°

ºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫°“√»÷°…“ ‡∏Õ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–
‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬‚§√ß°“√„π®—ßÀ«—¥°—π¥“Œ“√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π æ.». 2548 ¡◊Õªóπ
27
http://www.alemarah.org/
4-25-9-2006.html in Pashton ´÷Ëß«à“°—π«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡∑“≈‘∫—π¢’Ë®—°√¬“π¬πμå “¥°√– ÿπ„ à‡∏Õ∑’ËπÕ°∫â“π
·≈– Amnesty International
¢≥–°”≈—߉ª∑”ß“π ‡«Á∫‰´μåÀπ÷ËߢÕß∑“≈‘∫—π √“¬ß“π«à“‡∏Õ∂Ÿ° —ßÀ“√ ‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬
ASA 11/016/2006 (Public)
°ÆÀ¡“¬‡æ√“–‡ªì𠓬≈—∫ àß¢à“«‡°’ˬ«°—∫‚¡®“Œ’¥‘π„π “∏“√≥√—∞‡Õ¡‘‡√μ„Àâ°—∫
News Service No: 252 «—π∑’Ë
26 °—𬓬π æ.». 2549 À√—∞Õ‡¡√‘°“„π§√“∫¢Õß°“√∑”ß“π ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ßé 27

°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π¢âÕπ’ÈÕ“®‡ªìπ°“√ —ßÀ“√À√◊Õ°“√欓¬“¡ —ßÀ“√‚¥¬·∑âÀ√◊ÕÕ“®
‡π◊ËÕߥ⫬°“√ΩÉ“Ωóπ¢âÕ 9 ¢Õߪؑ≠≠“ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
´÷Ëß√—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ç„π°“√‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–‰¥â√—∫
§«“¡§ÿ⡧√Õ߇¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡À≈à“π’È „π°√≥’¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °“√≈Õ∫ —ßÀ“√∫“ߧ√—ÈßÕ“®∂Ÿ°Õ”æ√“ßÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢ÕßÕ“™≠“°√√¡∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ
∂Ÿ°∑”„À⥟‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß à«πμ—«À√◊Õ°“√·°â·§âπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ
Õ“™≠“°√√¡∑’Ë¡’‡Àμÿ®Ÿß„®∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√‡√◊ËÕßÕ“™≠“°√√¡Õ¬à“ß
º‘¥æ≈“¥·≈–°“√‰¡à∑”°“√ ◊∫ «πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÕ¬à“߇撬ßæÕ àߺ≈„Àâ
‡°‘¥°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß

‡´’¬√“‡≈‚Õπ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—𬓬π æ.». 2547 ¡’°“√æ∫»æ¢Õß·øππ’·Õπ ‡ÕÁ¥¥’È (Fannyann
28
º≈°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√–À«à“ß Eddy) ∑’Ë ”π—°ß“π ¡“§¡À≠‘ß√—°À≠‘ß·≈–™“¬√—°™“¬·Àà߇´’¬√“‡≈‚Õπ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
∑’ˇ∏Õ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√·≈–ºŸâ°àÕμ—È߇¡◊ËÕªï æ.». 2545 Àπ૬ ◊∫ «π§¥’Õ“≠“
¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ≥ °√ÿß
¢Õß°√¡μ”√«®‡´’¬√“‡≈‚Õπ‰¡à‰¥â¡’°“√√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“°“√¶“μ°√√¡¢Õ߇∏ÕÕ“®‡ªìπ
‚§≈—¡‚∫ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ «—π∑’Ë
29 惻®‘°“¬π - 2 ∏—𫓧¡ º≈¡“®“°§«“¡‡°≈’¬¥™—ß∑’ˇ∏Õ¡’∞“𖇪ìππ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ”§—≠‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘À≠‘ß√—°À≠‘ß
æ.». 2548 (2006) Àπâ“ 14
·≈–™“¬√—°™“¬ ß“π¢Õ߇∏Õ„π∞“π–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷߇ªìπ à«π„À≠à
http://www.defending
„π°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“ ¡’°“√®—∫°ÿ¡™“¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ¶“μ°√ ·μà¿“¬À≈—ß
women-defendingrights.org/
resources.php ™“¬ºŸâπ’È°≈—∫Àπ’ÕÕ°®“°§ÿ°‰ª‰¥â·≈–¬—ß≈Õ¬π«≈Õ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 28

60 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘