Page 66 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

„π‡¡◊Õß‚∫‚√‚§√–À«à“ßπ”μ—«‰ª∑’Ë ∂“π’μ”√«® ºŸâÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ∂Ÿ°∫—ߧ—∫„À⇧’Ȭ« 31 Christine Stewart ‡æ»«‘∂’
·≈–°≈◊π∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬ À√◊Õ„À⇪ɓ∂ÿ߬“ß·≈â«‚∫°‡Àπ◊ÕÀ—« „π¢≥–∑’Ë∫√√¥“§π¥Ÿμ–‚°π ‡æ»¿“«–·≈–°ÆÀ¡“¬
Working Paper No. 12
‡¬â¬À¬—πæ«°‡∏Õ 31
Gender Relations Centre
RSPAS ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß™“μ‘
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ßμ°Õ¬Ÿà„𧫓¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß ŸßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‚À¥√⓬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ (æ.». 2548) http:/
/rspas.anu.edu.au/grc/
‰√â¡πÿ…¬∏√√¡ ·≈–∑”„ÀâμË”μâÕ¬ °“√ªØ‘∫—쑇À≈à“π’Èæÿà߇ªÑ“‰ª∑’ˇ°’¬√쑬»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
publications/pdfs/Stewart
‚¥¬°“√„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ°√–∑”°“√≈∫À≈Ÿà»—°¥‘Ï»√’¥—ß°≈à“« §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß C_2005.pdf
秫“¡Õ—∫Õ“¬é ·≈– 秫“¡Õ—ª¬»é ¡—°∂Ÿ°π”¡“„™âªíòπÀ—«ºŸâÀ≠‘߇æ◊ËÕ∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß„®À√◊Õ§«“¡Õ—∫Õ“¬ °“√°√–∑”‡À≈à“π’È∂Ÿ°Àâ“¡‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¿“¬„μâ
¢âÕ 7 ¢Õß°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’Ë«à“
ç¡‘„À⺟℥μâÕßμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√∑√¡“≥ À√◊Õ°“√≈ß‚∑…∑’Ë‚À¥√⓬ ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡
À√◊Õ°“√≈ß‚∑…∑’Ë∑”„ÀâμË”μâÕ¬é

1.4 °“√¢à¡¢◊π °“√∑”√⓬·≈–∑“√ÿ≥°√√¡∑“߇æ»
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„𧫓¡≈àÕ·À≈¡μàÕ∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß

§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇滇π◊ËÕß®“°‡æ»¿“«– °“√¢à¡¢◊π °“√∑”√⓬·≈–∑“√ÿ≥°√√¡∑“߇æ»
“¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–Õ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡μ—«¢Õß√—∞ ‡™àπ√–À«à“ß∂Ÿ°°—°¢—ß √–À«à“ß∂Ÿ°®”§ÿ°
À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ 秫“¡§ÿ⡧√Õßé ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ §«“¡√ÿπ·√ß∑“߇滬—ß “¡“√∂‡°‘¥‰¥â
¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π¢Õ߇∏Õ‡Õß √Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë¡“®“°∞“π¢Õ߇滿“«–
∑’Ë∂Ÿ°Àâ“¡¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°ÆÀ¡“¬ Õ“≠“¿“¬„π
ª√–‡∑» à«π„À≠à‡À≈à“π’È °≈—∫∂Ÿ°π”¡“„™â‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
·≈–≈ß‚∑…μàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡¢Õßæ«°‡∏Õ
32
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“-
∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬
°—«‡μ¡“≈“
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». 2543 ™“¬æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏Àⓧπ‰¥â∫ÿ°‡¢â“‰ª„π ”π—°ß“π ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡
¢Õß ¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß°â“«Àπâ“ (Asociacion Mujer Vamos Adelante) „π‡¡◊Õß°—«‡μ¡“≈“´‘μ’È §√—Èß∑’Ë 58 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π «—π∑’Ë 27
´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘ μ√’·≈–μàÕμâ“𧫓¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≠‘ß
°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545 (E/
‘∫Àⓧπ∂Ÿ°¢—߉«â„πÀâÕß ¢≥–∑’Ë™“¬‡À≈à“π—Èπ∑”°“√¢à¡¢◊ππ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß
CN.4/2002/106) ¬àÕÀπâ“ 365
°àÕπ®–À≈∫À𒉪 32 ·≈– 173

”À√—∫À≠‘ß√—°À≠‘ß ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π ‘∑∏‘∑“߇æ»Õ◊ËπÊ ·≈â« ¡—°‰¡à¡’§«“¡

·μ°μà“ß°—π√–À«à“ߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’ËμâÕߪ√– ∫‡π◊ËÕß®“°‡æ»¡ÿàß ¡“πÀ√◊ÕÕ—μ≈—°…≥å∑“߇æ»
°—∫§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˉ¥â√—∫®“°§«“¡‡ªìπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ °“√∑“√ÿ≥°√√¡∑“߇满—°‡ªìπ«‘∏’∑’Ë
„™â‡æ◊ËÕ·°â·§âπæ«°‡∏Õ„π°“√‡√’¬°√âÕߪ√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπÕ—πμ√“¬·≈–≈∫À≈Ÿà«—≤π∏√√¡
·≈–ª√–‡æ≥’ πÕ°®“°π’ȧ√Õ∫§√—«À√◊Õ ¡“™‘°™ÿ¡™πÀ√◊Õμ”√«®·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞Õ◊ËπÊ
Õ“®„™â°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ«‘∏’„π°“√ ç√—°…“§«“¡‡∫’ˬ߇∫π∑“߇æ»é ºŸâ°√–∑”º‘¥¡—°°≈à“««à“
°“√¢à¡¢◊πÀ≠‘ß√—°À≠‘ßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ß„π‡√◊ËÕ߇满ÿàß ¡“πÀ√◊ÕÕ—μ≈—°…≥å

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 63