Page 69 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

2.1 °“√®—∫°ÿ¡·≈–°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√
°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘
∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢âÕ 9 √–∫ÿ«à“ ç∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘„π°“√¡’Õ‘ √¿“æ
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß∫ÿ§§≈ ¡‘„Àâ¡’ºŸâ„¥μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√®—∫°ÿ¡
À√◊Õ°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√é ¢âÕ 9 ¿“¬„μâªØ‘≠≠“
Àª√–™“™“μ‘ «à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¬—ß„Àâ ‘∑∏‘
·°àºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘„π°“√ ç√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…μàÕπ‚¬∫“¬·≈–
°“√°√–∑”¢Õߢâ“√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈„π°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“ææ◊Èπ∞“πé ·¡â«à“®–¡’∫∑∫—≠≠—μ‘
¢Õß°ÆÀ¡“¬Àâ“¡°“√°√–∑”‡À≈à“π’ȉ«â ·μຟ⪰ªÑÕß ‘∑∏‘°Á¬—ßμ°
‡ªìπ‡À¬◊ËÕÀ√◊Õ‡ ’ˬßμàÕ°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√

§≥–∑”ß“π Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√¬—ߢ¬“¬§«“¡
§”®”°—¥§«“¡°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√Õ’°¥â«¬«à“ °“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ« π—∫«à“
‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬æ≈°“√‡¡◊ËÕ:

ë ‰¡à¡’‡Àμÿ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫°“√≈‘¥√ÕπÕ‘ √¿“æ (π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¬—ß∂Ÿ°°—°¢—ß
Àπà«ß‡Àπ’ˬ«À≈—ß®“°∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß®π§√∫°”Àπ¥‚∑…·≈â«À√◊ÕÀ≈—߉¥â√—∫π‘√‚∑…°√√¡)
ë ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂Ÿ°≈‘¥√ÕπÕ‘ √¿“æ ®“°°“√„™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ∑’ˉ¥â√—∫À≈—°ª√–°—π
„πªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß
·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß
ë ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂Ÿ°≈‘¥√ÕπÕ‘ √¿“æÀ≈—ß°“√æ‘®“√≥“§¥’∑’ˉ¡à‰¥â¡“μ√∞“π¢Õߧ«“¡
37
http://www.ohchr.org/
¬ÿμ‘∏√√¡ ¥—ß∑’Ë°”À𥉫â„πªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–μ√“ “√ √–À«à“ߪ√–‡∑»
english/issues/detention/
index.htm Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 37

”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈â«°‘®°√√¡À≈“¬Õ¬à“ßÕ“®∂Ÿ°°”Àπ¥«à“
º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ∑”„Àâ∑“ß°“√ “¡“√∂„™â°ÆÀ¡“¬„π°“√ √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫
°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕæ«°‡∏Õ °“√∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ßμâÕßμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√®—∫°ÿ¡
·≈–°“√°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬æ≈°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß‚∑…À√◊բࡢŸà‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡∑»∑’Ë°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ¿—¬μàÕ√—∞ μàÕ√–‡∫’¬∫
·≈–‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß —ߧ¡ „π ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ºŸâÀ≠‘ß À≠‘ß√—°À≠‘ß ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«

¥â“π ‘∑∏‘∑“߇æ»Õ◊ËπÊ ¡’§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ摇»… μàÕ°“√∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À√◊Õ°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«
·≈–¡—°ª√– ∫§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√· «ßÀ“ °“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å π—°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
π—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡—°≈—߇≈„π°“√‡¢â“ª°ªÑÕßæ«°‡∏Õ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–¢Õß ‘∑∏‘
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π§¥’ ‡æ√“–æ«°‡¢â“‰¡àμâÕß°“√μâÕß ç·ª¥‡ªóôÕπé ®“°°“√√—∫∑”§¥’‡À≈à“π’È

66 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘