Page 72 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

2.4 °“√°—°¢—ß„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ 42 „πª√–‡∑»®”π«π¡“° °“√√—°
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡∑’Ëæ«°‡∏Õ∑”Õ“®∑”„Àâ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ»‡¥’¬«°—π‰¡à∂Ÿ°®—¥«à“‡ªìπ
çÕ“°“√∑“ß°“√·æ∑¬åé ·≈–
∂Ÿ°∫—ߧ—∫°—°¢—ß„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ ∫“ߧπÕ“®∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ√—∫°“√∫”∫—¥∑“ß·æ∑¬å
∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°∫—≠™’‚√§∑“ß
√«¡∑—Èß°“√„™â¬“∑’Ë¡’º≈μàÕ√–∫∫ª√– “∑ °“√°≈à“«À“«à“‡ªìπ‚√§∑“ß®‘μ‡æ◊ËÕ°—°¢—ßæ«°‡∏Õ‰«â √à“ß°“¬·≈–∑“ß®‘μ ·μଗߡ’ºŸâ„Àâ
„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘쇪ìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√≈ß‚∑… ‚¥¬∫“ߧ√—È߇ªìπ°“√ ¡§∫§‘¥ ∫√‘°“√∑“ß·æ∑¬å∑’Ë„™â«‘∏’°“√∑’Ë
‡√’¬°«à“ ç∫”∫—¥´àÕ¡·´¡é ´÷Ëß
√–À«à“ßμ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢·≈– ¡“™‘°§√Õ∫§√—« μ—«Õ¬à“߇™àπ „πÀ≈“¬°√≥’
∫“ߧ√—Èß„™â°“√√—°…“¥â«¬¬“
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘∑’ˇªìπÀ≠‘ß√—°À≠‘ßπâÕ¬μâÕß∂Ÿ°°—°¢—ß„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ ·≈–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ√—∫ ·∫∫∫—ߧ—∫·≈–‰¡à ¡—§√„® ‰¡à¡’
ç°“√√—°…“‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ»‡¥’¬«°—πé 42 À≈—°∞“π„¥∑’Ë π—∫ πÿπ«à“°“√√—°
‡æ»‡¥’¬«°—π “¡“√∂‡ª≈’ˬπ
(ç√—°…“À“¬é) ‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√
Õÿ´‡∫°‘ ∂“π
‡™àππ’È ·≈–¡“μ√°“√·∑√°·´ß
≈‘‡¥’¬ ‚«≈‚°∫√ÿπ (Lydia Volkobrun) π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ“¬ÿ 69 ªï∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ∑“ß°“√·æ∑¬å√Ÿª·∫∫π’È¡—°∂Ÿ°
π—∫‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
17 ¡’π“§¡ æ.». 2549 ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—ß∂Ÿ°°—°μ—«Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈®‘쇫™„π°√ÿß∑—™‡§π∑å
Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ
„π∞“π–Õ¥’쇮â“Àπâ“∑’Ë°√¡μ”√«® ‡∏Õ‡§¬‡¢’¬π§”√âÕ߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
Õ“™≠“°√√¡¢Õߧ«“¡‡°≈’¬¥
‚¥¬¡‘™Õ∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®À≈“¬§√—Èß „πªï æ.». 2547 ªï‡¥’¬«‡∏Õ∂Ÿ°°—°μ—« ™—ß °“√ ¡§∫§‘¥ªî¥ª“°‡ß’¬∫:
„π‚√ß欓∫“≈®‘쇫™∂÷ß Õߧ√—Èß 43 °“√∑√¡“π·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘¡‘™Õ∫
‡π◊ËÕß®“°Õ—μ≈—°…≥å∑“߇æ»
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
√— ‡´’¬ (æ.». 2543) http://web.
À≈—ß®“°∂Ÿ°°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«‚¥¬°Õß°”≈—ß√— ‡´’¬ À≠‘ߧπÀπ÷Ëß∂Ÿ°¢Ÿà«à“®–‚¥π àßμ—« amnesty.org/library/index/
engact40016200
‡¢â“‚√ß欓∫“≈®‘쇫™À“°¬—ß∑”ß“π°—∫Õߧå°√‡¬“«™πÀ≠‘ß√—°À≠‘ßμàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰ª‡¬’ˬ¡
‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°°—°μ—«Õ¬Ÿà„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ·ÀàßÀπ÷Ëß ‡∏Õ∂Ÿ°À¡“¬À—««à“ çμâÕß ß —¬«à“
43
http://www.defending
‡ªìπÀ≠‘ß√—°À≠‘ßé ·≈–∂Ÿ° —Ëß„À≪√—°…“·∫∫§π‰¢âπÕ°„π§≈‘π‘°·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¡à‰ªμ“¡π—¥ womendefendingrights.org
‡∏Õ°Á‰¥â√—∫®¥À¡“¬√“™°“√‡√’¬°«à“ çÀ¡“¬‡√’¬°μ—«é ´÷ËߢŸà®– à߇∏Õ‡¢â“ ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ 44
44
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈
(æ.». 2543)
3. °“√‚®¡μ’μàÕ ∂“π–∫ÿ§§≈·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß
ª√–‡¿∑π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
‚¥¬‰¡à„À⧫“¡‡§“√æμàÕ§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÀ√◊ÕÕ—μ≈—°…≥å∑“ß‡æ» À√◊Õ欓¬“¡∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß
∑“ß«‘™“™’æÀ√◊Õ à«πμ—« °“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡‡À≈à“π’È®”π«π¡“°¡’≈—°…≥–∑“ß‡æ» À√◊Õ¡’
§«“¡≈÷°´÷Èß à«πμ—«∑’Ë∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ“√¡≥å·≈–®‘μ„®¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√ÿπ·√ß°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ πÕ°®“°‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õßæ«°‡∏Õ„π∞“π–
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘·≈â« °“√°√–∑”‡À≈à“π’È®”π«π¡“°¬—߇ªìπ°“√®”°—¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ßμàÕ∫√√¬“°“»
°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

3.1 °“√¢Ÿà §”‡μ◊Õπ ·≈–°“√¬◊Ëπ§”¢“¥
‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °“√∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà‡ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
μâÕ߇º™‘≠„π°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√¢Ÿà —ßÀ“√μàÕμπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π À√◊ÕºŸâ„°≈♑¥
‡™àπ ¡“™‘°§√Õ∫§√—« (¥ŸÀ—«¢âÕ 4.2 ¢â“ß≈à“߇°’ˬ«°—∫°“√∑”√⓬ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«)
„π∫“ß°√≥’ “¡’Õ“®¢ŸàøÑÕßÀ¬à“À√◊Õ·¬°∑“ß À√◊Õ “¡’·≈– ¡“™‘°§√Õ∫§√—« §πÕ◊ËπÕ“®¢Ÿà

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 69