Page 67 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

∑“߇滮–™à«¬∑”„ÀâÀ“¬®“° 秫“¡º‘¥ª°μ‘é ‰¥â·≈–®–∑”„À⇪≈’ˬπ‡À¬◊ËÕ„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π
ùª°μ‘û ‰¥â

μÿ√°’
®’®’ (G.G.) ‡ªìπ ¡“™‘°√–¥—∫∫√‘À“√ΩÉ“¬ºŸâÀ≠‘ߢÕßæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß
Õ‘ μ—π∫ÿ≈ ª√–‡∑»μÿ√°’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ‡∏Õ∂Ÿ°™“¬ ’˧π≈—°æ“μ—«
·≈–ªî¥μ“¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ „π¢≥–∑’Ë∂Ÿ°≈—°æ“μ—« ®’®’Õâ“ß«à“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§πÊ Àπ÷Ëß∫Õ°
„Àâ§π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“««à“Õ¬à“¬ÿàß°—∫‡∏Õ ™“¬°≈ÿà¡π—Èπ∫Õ°ºŸâπ—Èπ«à“æ«°‡¢“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®

®’®’∂Ÿ°π”‰ª∑’ËÀâÕß¡◊¥·ÀàßÀπ÷Ëß·≈–∂Ÿ° Õ∫ª“°§”∑—ÈßÊ ∑’Ë∂Ÿ°ªî¥μ“Õ¬Ÿà

°≈ÿࡺŸâ≈—°æ“μ—«∫Õ°‡∏Õ«à“ π’ˇªìπ∫∑‡√’¬π —Ëß Õπ„Àâ‡∏Õ√Ÿâ«à“‰¡à§«√‡ªìπºŸâπ”°‘®°√√¡
∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ√“–‡∏Õ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‡∏Õ∫Õ°«à“ ™“¬‡À≈à“π—Èπ∑ÿ∫μ’‡∏Õ∑’ËÀ«à“ߢ“ ¥â«¬·∑à߇À≈Á°
33
√“¬ß“πºŸâ√“¬ß“π摇»…«à“
°√’¥À≈—ߢÕ߇∏Õ„Àâ·ºàπ‡π◊ÈÕÀ≈ÿ¥ ·≈–®’È∫ÿÀ√’Ë∫π·°â¡¢Õ߇∏Õ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫
¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ ¬“°‘π
‡ÕÕ√åμÿ√å° ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡ °“√¬◊π¬—π‚¥¬√“¬ß“π·æ∑¬å πÕ°®“°π’ȇ∏Õ¬—ß°≈à“««à“ ™“¬§πÀπ÷Ëß „π®”π«ππ—Èπ
§√—Èß∑’Ë 60 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ¬—¥Õ«—¬«–‡æ»‡¢â“ª“°¢Õ߇∏Õ À≈—ß®“°π—Èπ ‘∫ Õß™—Ë«‚¡ß ®’®’°Á∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°®“°√∂∑’Ë°”≈—ß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡¡◊ËÕ 3 ¡’π“§¡
·≈àπÕ¬Ÿà≈߉ª∫π∂ππ„°≈âÊ ‡¢μ°“´‘ÕÕ ¡—πª“´“„πÕ‘ μ—π∫ÿ≈ ·μàμ”√«®ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’
æ.». 2547 (E/CN.4/2004/66/
Add.1) Àπâ“ 156 ‡Àμÿ°“√≥å‡À≈à“π’ÈμÕπ„¥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ 33

34
Ellis Mark ∑≈“¬°”·æß »“≈Õ“≠“摇»…√–À«à“ߪ√–‡∑» ”À√—∫√«—𥓉¥â¬Õ¡√—∫§«“¡Àπ—°Àπ“ “À—
‡ß’¬∫ › °“√¢à¡¢◊ππ—∫‡ªìπ
¢ÕßÕ“™≠“°√√¡∑“ß‡æ»„π§¥’Õ“§“‡¬´Ÿ ·≈–¢¬“¬§”®”°—¥§«“¡¢Õß°“√¢à¡¢◊π
Õ“™≠“°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»
«à“‡ªìπ°“√∑√¡“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¢à¡¢◊π°—∫°“√∑√¡“π·≈–æ∫«à“
√“¬ß“π𔇠πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬§«“¡ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°„™â‡æ◊ËբࡢŸà ¬Ë”¬’»—°¥‘Ï»√’ ∑”„ÀâμË”μâÕ¬ ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ ≈ß‚∑… §«∫§ÿ¡ À√◊Õ
¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß‡æ» «—π∑’Ë 16
∑”≈“¬‡À¬◊ËÕ: ç°“√¢à¡¢◊π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥»—°¥‘Ï»√’¢Õß∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ°“√∑√¡“π πÕ°®“°π’È
°—𬓬π æ.». 2547 ≥ π§√
°“√¢à¡¢◊ππ—∫«à“‡ªìπ°“√∑√¡“π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√¬ÿ¬ß à߇ √‘¡ À√◊Õ‰¥â√—∫
𑫬Õ√å° http://www.women
warpeace.org/issues/justice/ °“√Õπÿ≠“μÀ√◊Õ¬Õ¡√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¿“¬„μâÕ”π“®√—∞é 34
statements/Ellis_IBA_
Background_Article.pdf
1.5 §«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à√Õ¥æâπ‰ª®“°§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ëæ«°‡∏ÕμâÕ߇º™‘≠„π°“√∑”ß“π æ«°‡∏Õ¡—°‰¥â√—∫§«“¡√ÿπ·√ß
„π≈—°…≥–π’ȇ¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«μâÕß°“√°’¥°—π‰¡à„Àâæ«°‡∏Õ¡’∫∑∫“∑ “∏“√≥–À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«
∑“ß —ߧ¡ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«∑’ˇªì𙓬¡—°Õâ“ß«à“ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß·≈–ß“π¢Õ߇∏Õπ”

§«“¡Õ—∫Õ“¬„Àâ°—∫ΩÉ“¬™“¬À√◊Õ𔧫“¡Õ—ª¬»¡“ Ÿà§√Õ∫§√—«

§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß√«¡∑—Èߧ«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«∂Ÿ°Àâ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π¿“¬„μâ
μ√“ “√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ√’√–À«à“ߪ√–‡∑»À≈“¬©∫—∫ ‡™àπ ªØ‘≠≠“ªí°°‘Ëß·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√
¿“¬„μâ«—μ∂ÿª√– ߧå∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å D ·≈– Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–μ‘∫—μ‘
μàÕ μ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥—ß∑’ˉ¥â¢¬“¬§«“¡„π¢âÕ‡ πÕ·π– ∑—Ë«‰ª∑’Ë 19 πÕ°®“°π’È¢âÕ12

64 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘