Page 65 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

°“√°√–∑”„¥Ê ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß√ÿπ·√߉¡à«à“∑“ß√à“ß°“¬
À√◊Õ®‘μ„® ∑’Ë°√–∑”‚¥¬®ß„®μàÕºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§” “√¿“殓°∫ÿ§§≈π—Èπ
À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß‚∑…μàÕ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡‰¥â°√–∑”
À√◊Õ∂Ÿ° ß —¬«à“°√–∑” À√◊Õ‡æ◊ËբࡢŸàÀ√◊Õ∫’∫∫—ߧ—∫∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ÇÀ√◊ե⫬
“‡Àμÿ®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—쑉¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥ À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ
∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬ÿ¬ß à߇ √‘¡ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μÀ√◊Õ¬Õ¡√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞
À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¿“¬„μâÕ”π“®√—∞

·¡â«à“∑—ÈߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘™“¬·≈–À≠‘ß®–‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√∑√¡“π‡À¡◊Õπ°—π
·μຟ⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߬—ßμ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√
≈ß‚∑…μàÕ°“√ π—∫ πÿπª√–‡¥Áπ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë∂°‡∂’¬ß ‡™àπ ‘∑∏‘∑“ß‡æ» °“√∑√¡“π¬—ß∂Ÿ°„™â
¥â«¬«‘∏’∑’Ë‚À¥√⓬„π°“√∑”√⓬À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬ ∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«–
·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π ‘∑∏‘∑“߇æ»Õ◊ËπÊ ´÷ËßΩÉ“Ωóπ°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡æ»μ√ߢⓡ
‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥· ¥ß𗬬–¢ÕßÕ”π“®‡æ»™“¬·≈–Õ”π“®°“√§«∫§ÿ¡
‚¥¬°“√∑”„Àâ‡À¬◊ËÕ ‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß °“√∑√¡“π ¬—ß “¡“√∂°√–∑”

„𧫓¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» ¥—ß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„πª√–‡¿∑∂—¥‰ª

Õ“√凮πμ‘π“
„πª√–‡∑»Õ“√凮πμ‘π“ À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬ ·≈–∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«–¡—°μ°
‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√§ÿ°§“¡·≈–°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬μ”√«® „π∫“ß®—ßÀ«—¥‡™àπ §Õ√å‚¥∫“
¡’‡∑»∫—≠≠—μ‘´÷ËßÕπÿ≠“μ„Àâμ”√«®§«∫§ÿ¡μ—«ª√–™“™π‰¥â¥â«¬¢âÕÀ“∑’˧≈ÿ¡‡§√◊Õ ‡™àπ
§«“¡º‘¥∞“π≈–‡¡‘¥§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß “∏“√≥– ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√·μàßμ—« ¢â“¡‡æ»¿“«–
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§«“¡°—ß«≈«à“Õ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®„π°“√§«∫§ÿ¡μ—« ‡ªìπ°“√‡ªî¥∑“ß
„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘¡‘™Õ∫μà“ßÊ √«¡∑—Èß °“√§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» °“√¢Ÿà°√√‚™°∑√—æ¬å °“√∑ÿ∫μ’

∑”√⓬√à“ß°“¬ À√◊Õ°“√∑√¡“π

Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈√“¬ß“π«à“ «“‡π ´“ ≈Õ‡√π“ ‡≈‡¥ ¡“
(Vanessa Lorena Ledesma) ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°ºŸâ¡’∫∑∫“∑„π ¡“§¡ À°–‡∑¬
·ÀàߧÕ√å‚¥∫“ (United Tranvestites Association of Cordoba) ∂Ÿ°μ”√«®
®—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2543 ·≈–‡ ’¬™’«‘μ Àâ“«—πμàÕ¡“ √“¬ß“π
μ”√«®√–∫ÿ«à“‡∏Õ‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬Õ“°“√À—«„®«“¬ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√™—π Ÿμ√»æ

æ∫«à“»æ¢Õ߇∏Õ¡’√àÕß√Õ¬°“√∂Ÿ°∑√¡“π ‰¥â·°à√Õ¬ø°™È”À≈“¬·Ààß∑’ˇ∑â“ ·¢π À≈—ß
30
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈:
·≈–‰À≈à ·≈–√àÕß√Õ¬∑’Ë∫àß∫Õ°«à“‡∏Õ∂Ÿ°∑ÿ∫μ’¢≥–„ à°ÿ≠·®¡◊Õ 30
°â“«μàÕ‰ª‡æ◊ËÕ¬ÿμ‘°“√∑√¡“π
(Amnesty International
Index: ACT 40/13/00) http:/
ºŸâÀ≠‘߬—ßÕ“®∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’ËμË”μâÕ¬μà“ßÊ μ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬‰¥â·°à
/www.web.amnesty.org/
°“√‡ª≈◊ÈÕߺ⓷≈â«π”ÕÕ°ª√–®“π„π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ„π°√≥’∑’˪“ªí«π‘«°‘π’´÷Ëß çμ”√«®
library/Index/ENGACT
400112001?open&of=ENG347 ∫ÿ°§âπ‡° μ凌ⓠå ∑”°“√®—∫°ÿ¡À≠‘ߢ“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ» ·≈–π”ÕÕ°ª√–®“πμ“¡∑âÕß∂ππ

62 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘