Page 44 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

„ÀâµâÕß∫—≠≠—µ‘·¬°°—π§π≈–©∫—∫ ¥â«¬‡Àµÿº≈§«“¡‰¡à≈ß√Õ¬°—π‡™‘ßÕÿ¥¡°“√≥å ·µà°Á
¡’¢âÕ§«“¡µ√ß°—π∑ÿ°∂âÕ¬§” ¥—ßπ’È :

ª√–™“™π∑—Èߪ«ß¡’ ‘∑∏‘„π°“√°”À𥇮µ®”πߢÕßµπ‡Õß
‚¥¬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘∑∏‘‡™àπ«à“π—Èπ ª√–™“™π¬àÕ¡°”Àπ¥

∂“π–∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–¥”‡π‘π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡
·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇ √’

‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßµπ ª√–™“™π∑—Èߪ«ß¬àÕ¡®—¥°“√
‡°’ˬ«°—∫§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¢Õßµπ

‚¥¬‰¡à‡ªìπ°“√‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬µàÕæ—π∏°√≥’„¥Ê Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡
√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√

¬—ߪ√–‚¬™πå´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»
‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ª√–™“™π‰¡àÕ“®∂Ÿ°æ√“°®“°ªí®®—¬°“√¬—ß™’æ

¢Õßµπ‰¥â

∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Èß Õß«√√§ ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ∂÷ßÀ≈—°°“√·≈– —®∏√√¡¢Õß∏√√¡™“µ‘

§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‚¬ß·≈–æ÷Ëß擵àÕ°—π¢Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¥â“πµà“ßÊ ¥—ß∑’Ë ¡—™™“
Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‰¥âª√–°“»¬◊π¬—π‰«âµ—Èß·µà §.».Ò˘ı «à“ ç§π‡√“‡¡◊ËÕ∂Ÿ°

æ√“° ‘∑∏‘‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ °Á¬àÕ¡‰¡à„™à∫ÿ§§≈¡πÿ…¬å ´÷Ëß
ªØ‘≠≠“ “°≈œ ∂◊Õ‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘¢Õߧπ‡ √’é ´÷Ëß°Á Õ¥√—∫°—∫ ÿπ∑√æ®πå ç ’Ë‡ √’¿“æé

(Four Freedoms speech) ¢ÕßÕ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’·ø√ߧ≈‘π √Ÿ ‡«≈µå ·Ààß
À√—∞Õ‡¡√‘°“¬ÿ§π‘«¥’≈ (New Deal) ¬◊π¬—π„πÀ≈—°°“√§«“¡‡ªìπÕߧå√«¡¢Õß ‘∑∏‘

¡πÿ…¬™π§◊Õ‡ √’¿“æ„π°“√查 ‡ √’¿“æ„𧫓¡‡™◊ËÕ ‡ √’¿“殓°°“√¢“¥·§≈π
·≈–‡ √’¿“殓°§«“¡°≈—« À√◊Õ∂â“®–¬âÕπ‰°≈‰ª∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë Ò¯ Õ—π‡ªìπ™à«ß

ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë°√–· §‘¥·≈–§«“¡µ◊Ëπµ—«‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π 35