Page 46 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

‰¥â∑”°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘¢âÕµ°≈ß∑—ÈßÀ¡¥Õ—πª√–°Õ∫‡ªìπª√–¡«≈∫—≠≠—µ‘ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Bill of Human Rights) ∑—Èßπ’È ®“°

ÿπ∑√æ®πå¢Õß√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡.√.«. ÿ¢ÿ¡æ—π∏å
Ú˘
∫√‘æ—µ√ µàÕ ¡—™™“Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ∑’˺à“π¡“π’ȇÕß
¥—ßπ—Èπ „π ∂“π°“√≥å√–¥—∫ “°≈ §Ÿà¢π“π‰ª¥â«¬°—π°—∫°√–· ∑ÿππ‘¬¡Õ”π“®
‡∫Á¥‡ √Á® ∑’Ë°”≈—ߢ–¡—°‡¢¡âπ·ºà¢¬“¬Õ“≥“®—°√Õ¬à“߉¡àµâÕ߬—Èߧ‘¥ À≈—°°“√≈à¡

≈“¬¢Õß°√–· Õ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®§Õ¡¡‘«π‘ µå „ππ“¡¢Õß ç√–‡∫’¬∫‚≈°„À¡àé °Á
¬—ߧߡ’°√–· ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß∂÷ß·¡â®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈

§√Õ∫ß”¢Õß¡À“Õ”π“®Õÿµ “À°√√¡µ–«—πµ° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ‡«∑’∑“ß°“√
∑Ÿµ·≈–°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑’Ë∫√√¥“ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“‡≈Á°Ê ¡’™àÕß

∑“ß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘„™â‡ ’¬ß¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇ ¡Õ∫à“‡ ¡Õ‰À≈à¢÷Èπ πÈ”Àπ—°°√–·
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–°“√º≈—°¥—π„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¥—ß∑’Ëπ”¡“

°≈à“«∂÷ß‚¥¬¬àπ¬àÕ„π∑’Ëπ’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ߥ’∂÷ß»—°¬¿“槫“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π¢âÕπ’È
ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë ”π÷°·≈–‡®µ®”πߢÕß™π·µà≈–™“µ‘·µà≈–ª√–‡∑»‡Õ߇ªì𠔧—≠

ÿπ∑√æ®πå¢Õß√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»‰∑¬„π‡«∑’Õߧ尓√
Àª√–™“™“µ‘¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√∫ÿ°‡∫‘°™àÕß∑“ß ”À√—∫ª√–™“™π§π‰∑¬∑’Ë

®–¬◊πÀ¬—¥„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ∑—Èß„π à«π∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π
√—∞∏√√¡πŸ≠ ÚıÙ ·≈–ªí≠À“„À¡àÊ ∑’Ë®–æ÷ß¡’µ“¡¡“¿“¬„µâ°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå

„π√–¥—∫ ∂“π°“√≥å¿“¬„πª√–‡∑»´÷Ëß —¡æ—π∏凰’ˬ«‚¬ß°—∫√–¥—∫ “°≈ ‡√“‰¥â
ª√–®—°…å∂÷ß·∫∫·ºπ惵‘°√√¡¢Õß™π™—Èππ”‰∑¬¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈™’Èπ”¢Õß°≈ÿà¡

∑ÿπ·≈–™π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑—È߉∑¬·≈–‡∑» ¬—ߺ≈‡ªìπ°“√π”æ“

Ú˘
Bangkok Post, November 10, 1999 ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·ø°´å®“°°√¡Õߧ尓√√–À«à“ß
ª√–‡∑» °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ

∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π 37