Page 42 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

√«¡§«“¡·≈â« çµ≈“¥‡ √’é „π§«“¡‡ªìπ®√‘߉¡à‰¥â¡’∞“πÕâ“ßՑߧ«“¡™Õ∫∏√√¡
∑“ß∑ƒ…Æ’ À√◊Õ«‘™“°“√Õ—π§«√§à“·°à°“√‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ À“°·µà‡ªìπ‡æ’¬ß

‡√◊ËÕߢÕßæ≈—ßÕ—π‡ª≈à“‡ª≈◊Õ¬∂◊ÕÕ”π“®‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬π—¬π’ÈÀ≈—°°“√‰µ√≈—°…≥å
¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ–«—πµ°§◊Õ ªí®‡®°∫ÿ§§≈ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π ·≈–𑵑∏√√¡ Õ—π

‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å∑√ßæ≈—ߧÿ≥§à“‡ √‘¡ àß„Àâ™π™—Èπ°≈“߉¥â “¡“√∂øíπΩÉ“µàÕ Ÿâ®π∫√√≈ÿ
∂÷߇ªÑ“À¡“¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–æ—≤π“°â“«Àπâ“√ÿà߇√◊Õß¡“ ∑—Èß„π∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡

·≈–°“√‡¡◊Õß ®÷ßµâÕß∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπº‘¥‡æ’È¬π‰ª À≈—°°“√ªí®‡®°π‘¬¡°≈“¬‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕß
¢Õß°“√·¢àߢ—π™à«ß™‘ß·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢ÕߺŸâ·¢Áß·√ß°«à“ ‡¢â“∑”πÕß∑ÿ°§π°”≈—ß

∑” ߧ√“¡ Ÿâ√∫°—∫∑ÿ°§π „π ¿“«–∏√√¡™“µ‘Õ—πªÉ“‡∂◊ËÕπ¢Õß‚∑¡— ŒâÕ∫ å
À≈—°°“√ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π°≈“¬‡ªìπ ‘∑∏‘‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥∑’Ë®–„™âæ≈—߇ߑπ∑ÿπ ∑”Õ–‰√

°Á‰¥â‚¥¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡„¥Ê ¢Õß√—∞·≈–ª√–™“™π√«¡∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¡“‡√’¬°°—π«à“
ç ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“é °Á∂Ÿ°ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ¡“„™â‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§√Õ∫§√Õ߇Àπ◊Õ

ªí®®—¬™’«‘µ¡πÿ…¬å ·≈–À≈—°π‘µ‘∏√√¡°Á°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕߢÕß𑵑∫—≠≠—µ‘À√◊Õ°“√
µ√“°ÆÀ¡“¬‚¥¬Õ“»—¬Õ”𓮇ªìπ„À≠à ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–

‡∑’ˬß∏√√¡ Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çÕ”π“®‡ªìπ∏√√¡é ∑—ÈßÀ¡¥π’Ȫ√–°Õ∫‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“
“√–·≈–·∫∫·ºπ惵‘°√√¡∑’ˇªìπ®√‘ߢÕß —ߧ¡µ–«—πµ°¿“¬„µâ°√–·

∑ÿπÕÿµ “À°√√¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ‰ª‚¥¬√«¡„ππ“¡¢Õß ç ‘∑∏‘√“…Æ√·≈–°“√‡¡◊Õßé
º≈°Á§◊Õ°≈“¬‡ªìπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¥—ß∑’Ë ¥√.‚´¥å®—͵

‚¡‚° π—°§‘¥™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àª√–™“™“µ‘‡§¬
Úı
‡µ◊Õ𠵑‡Õ“‰«â‡¡◊ËÕ°«à“¬’Ë ‘∫ªï¡“·≈â« ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°√–· ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë

Úı
Soedjatmoko, çDevelopment and Freedomé, Ishizaku Memorial Lectures,
1979 Õâ“ß„π∫∑§«“¡ çæÿ∑∏»“ π“°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé „π ‡ πàÀå ®“¡√‘°: —ߧ¡‰∑¬°—∫
°“√æ—≤π“∑’Ë°àÕªí≠À“ ·À≈àßÕâ“߇¥’¬«°—∫‡™‘ßÕ√√∂À¡“¬‡≈¢ ÚÙ Àπâ“ ı˘-ˆ

∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π 33