Page 47 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡«≈ª√–™“™π§π‰∑¬
‡¢â“ Ÿà«—Ø®—°√¢Õß°√–· ‡√àß√—¥æ—≤π“°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ·≈–„π∑’Ë ÿ¥æ—π∏–

Õ—π‡ªìπ‡∫’Ȭ≈à“ß ¿“¬„µâÕ”π“®§«∫§ÿ¡§√Õ∫ß”¢Õß°√–· ∑ÿπÕ”π“®‡∫Á¥‡ √Á®
¿“¬πÕ° ·≈â«°Á§Ÿà¢π“π‰ª°—∫°√–· æ—≤π“Õ”π“®π‘¬¡π’ȇ™àπ°—π ‰¥â‡°‘¥°“√°àÕµ—«

·≈–¢¬“¬«ß¢Õß°“√ ”π÷°µ◊Ëπµ—«‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å·≈–™ÿ¡™π
∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑ ´÷Ëß¡’™’«‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫∞“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‡¢µ√âÕπÕ—π¡’§à“∑’Ë

‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π‡ªìπ§à“ß«¥‡ß‘πµ√“µ“¡∑ƒ…Æ’ çµ≈“¥é ”π—°‡»√…∞»“ µ√å
ç‡ √’π‘¬¡„À¡àé ∑—Èßπ’È ‚¥¬∑’ˬ—߉¡àµâÕß查∂÷ß°“√µ◊Ëπµ—«ª√–∑â«ß‡√’¬°√âÕßµà“ßÊ Õ—π

‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¬“°®π¬“°‰√â™à«¬µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ∑—Èß∑’Ë ∑’Ë∑”°‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
‡æ√“–‡°…µ√°√√¡·ºπ„À¡à‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°¢Õß√—∞ ·≈–∑’ˉ√â∑’Ë∑”°‘π‡æ√“–

‚§√ß°“√æ—≤π“„À≠àÊ ‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡·≈–§«“¡ ÿ¢
–¥«°¢Õß™π™—Èπ°≈“ß„π‡¡◊Õß ¿“æ°“√≥凙àπ«à“π’ȉ¡à„™à®–∫—߇°‘¥‡©æ“– —ߧ¡

‰∑¬‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπª√“°Ø°“√≥å “°≈¢Õ߬ÿ§ ç√–‡∫’¬∫‚≈°„À¡àé ¡“‚¥¬µ≈Õ¥
„π∑à“¡°≈“ß«‘°ƒµµàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å ·≈– —ߧ¡Õ—π·ºà´à“π‰ª∑—Ë«‚≈°π’ȇÕß À≈—°

°“√ ç ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘πé Õ¬à“ߪ√“»®“°‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ√–∫∫∑ÿππ‘¬¡µ“¡
∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ®÷ß∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡∑â“∑“¬∂÷ßæ—π∏–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ∑”πÕß
Û
‡¥’¬«°—π°—∫∑’ˇ§¬‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“∂°‡∂’¬ß°—π¡“·≈â«„π¬ÿ§°àÕπÊ ∑—Èß∏𓧓√‚≈°
·≈–‰Õ.‡ÕÁ¡.‡Õø „πÀâ«ß«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π§√—Èßπ’È µà“ß®”µâÕß√–¥¡§«“¡§‘¥

°—π∑∫∑«π∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ ‚¥¬‡©æ“– 炧√ß°“√ª√—∫
‚§√ß √â“ßé Õ—π‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ çªØ‘√Ÿªé ºπ«°‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“

Û
Henry Shutt ·À≈àßÕâ“߇¥’¬«°—π°—∫‡™‘ßÕ√√∂À¡“¬‡≈¢ Òˆ Àπâ“ Ò˜˜ Õâ“ß∂÷ßß“π
ª√–«—µ‘»“ µ√击√…∞°‘®§≈“ ‘°¢Õß R. H. Tawney, Religion and the Rise of
Capitalism.

38 ‡ πàÀå ®“¡√‘°