Page 48 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

„À⇢⓰—∫°√–· ‡»√…∞°‘® çµ≈“¥‡ √’é ¢Õß‚≈° ∑—Èߧ«“¡√ÿπ·√ß·≈–√⓬·√ß
¢Õߪí≠À“ º≈—°¥—π„Àâ®”µâÕß ≈—¥§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§Õ—π

‡ªìπÕ“À“√‚Õ™–¢Õ߇À≈à“π—°‡»√…∞»“ µ√åπ“¬Àπâ“·≈–¡◊ÕÕ“™’æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ’¬™—Ë«
¢≥– ‡æ◊ËÕÀ—π°≈—∫¡“√–¥¡æ≈—ß°“√‡ß‘πµàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“§«“¡¬“°®π ∑—Èßπ’È ‚¥¬‡ª≈’ˬπ

™◊ËÕ·ºπ çª√—∫‚§√ß √â“ßé ¡“‡ªìπ·ºπ ç≈¥§«“¡¬“°®π·≈–Àπÿπ™à«¬°“√‡µ‘∫‚µé
ÛÒ
(Poverty Reduction and Growth Facility) ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ¢â“„®«à“°Á¬—ߧ߬◊π
À¬—¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®‡ªìπ∑’˵—ÈßÕ—π‡ªìπ ¡ÿØ∞“π∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡
¬“°®πÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬π—Ëπ‡Õß À≈—°§‘¥·≈–‚§√ß°“√ —ߧ¡∑”πÕßπ’È ‚¥¬ “√–

‰¡à‰¥â·µ°µà“ßÕ–‰√π—°®“°¡“µ√°“√∑’ˇ√’¬°«à“ 炧√ß¢à“¬π‘√¿—¬∑“ß —ߧ¡é
(Social Safety Net) ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬ ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥„πÀ¡Ÿà§π¬“°§π®π

‚¥¬‰¡à‰¥â·°â‰¢ªí≠À“√“°∞“π¢Õß‚§√ß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√¡’Õ”π“®
‡Àπ◊Õ·≈–Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π¬“¡«‘°ƒµ∂÷ߢ—Èπ§ÿ°§“¡µàÕ∑ÿππ‘¬¡‚≈°Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È °Á¥Ÿ®–¡’
—≠≠“≥„π‡™‘ß∫«°Õ¬Ÿà∫â“ß®“°·ßà¢Õßæ—≤π“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ´÷ËßÕ“®®–∂◊Õ‡ªìπ

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È ®“° ç√“¬ß“π°“√æ—≤π“‚≈° ªï Úé (2000 World
Development Report) ¢Õß∏𓧓√‚≈°‡Õß ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠

¢Õß°√–· ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߬◊πÀ¬—¥„πÕ—µ≈—°…≥å∑“ß —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘
ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√ ‘∑∏‘‡ ’¬ß∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√

æ—≤π“ √“¬ß“π∏𓧓√‚≈°¬—ߧߧ‘¥·≈–查„π¿“…“¢Õß ç°“√‡µ‘∫‚µé ∑“ß
‡»√…∞°‘® ·µà°√–π—Èπ°“√¬Õ¡√—∫∂÷ß∫∑∫“∑§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ „πµ—«‡Õß °Á¬àÕ¡À¡“¬∂÷߇ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπÀ≈—°§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡µ‘∫‚µ
ÛÚ
∑“߇»√…∞°‘®®“°∑’ˇ§¬¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ°—π¡“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß à«π®–‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß

ÛÒ
Bangkok Post, September 29, 1999

∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π 39