Page 43 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

°”≈—ß∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕµàÕ√Õߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫„π‡™‘ß°“√§â“¥â«¬ „π
π“¡¢ÕßÀ≈—°°“√ ç°“√§â“‡ √’é „π à«π¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“߉∑¬ °Á§ß

‰¥â·µà∑”µπ‡ªìπΩÉ“¬µ—Èß√—∫¢Õº—¥ºàÕπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¿“¬„π∫â“π¢Õß
µπ‡Õß Õ¬à“߇™àπ‡√◊ËÕß ·√ßß“π‡¥Á° ¡“µ√∞“π·√ßß“π À√◊Õ«à“‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫µàÕ

𑇫» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡Àµÿº≈°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕߺ≈ª√–‚¬™π剥⇠’¬
„π‡™‘ß°“√§â“ „π°“√ª√–™ÿ¡Õߧ尓√§â“‚≈°∑’Ë´’·Õµ‡µ‘≈ ¥—ß°≈à“«√—∞∫“≈‰∑¬‡√“°Á¬—ß

§ß¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà„ππ‚¬∫“¬∑à“∑’‡™àππ—ÈπÕ¬à“߉¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ‚¥¬ √ÿª·≈â« ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå
‡™‘ß∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡™π‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ‰¥â√—∫°“√‡™‘¥™Ÿ‡Àπ◊Õ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß™π à«π

„À≠à √«¡∑—Èß∫Ÿ√≥¿“æ¢Õß∑√—欓°√·≈–∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡Õ—π‡ªìπ∞“𠔧—≠
¢Õß™’«‘µ —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡ ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ ªí≠À“¥“∫ Õߧ¡¢ÕßÀ≈—°§‘¥µ–«—πµ°¥—ß°≈à“«‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘„π
∑√—æ¬å ‘π ´÷ËßµâÕß°≈“¬¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫—Ëπ∑Õπæ—≤π“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥—ß∑’ˇ°√‘Ëπ‰«â

„πµÕπµâπ æ—≤π“°“√∑’Ë«à“π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’„πÀ≈—°°“√·≈–
°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß‚¥¬ √ÿª ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π√—∫√Õß∂÷ß

§«“¡‡ªìπÕߧå√«¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ÷Ëß擵àÕ°—π√–À«à“ß ‘∑∏‘√“…Æ√·≈–°“√‡¡◊Õß
°—∫ ‘∑∏‘‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∂÷ß√–À«à“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°—∫
Úˆ
ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–°“√æ—≤π“ ∑’Ëπà“ π„®‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“
´÷Ë߇ÀÁπ ¡§«√π”¡“‡πâπ‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȧ◊Õ ∫∑∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ Ò ¢Õß∑—Èß

°µ‘°“ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘√“…Æ√·≈–°“√‡¡◊Õß °—∫°µ‘°“ —≠≠“
√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∂÷ß·¡â®–∂Ÿ°°¥¥—π

Úˆ
Asbjorn Eide, çThe historical significance of the Universal Declarationé,
·≈– John P. Pace, çThe development of human rights law in the United
Nations, its control and monitoring machineryé. „π Human Rights : 50 Anni-
th
versary of The Universal Declaration, UNESCO, December 1998, No.158 Àπâ“
Ù˜ı-Ù˘˜ ·≈– Ù˘˘-ıÒÒ µ“¡≈”¥—∫

34 ‡ πàÀå ®“¡√‘°