Page 266 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

บทสงทาย 251

กรอบการมีความสัมพันธแบบผัวเดียวเมียเดียว โดยใหความสําคัญกับความรัก
เปนพื้นฐาน และระบบคิดเรื่องเพศเชนนี้ดํารงอยูโดยไดรับการสนับสนุนค้ําจุน
จากหลักคําสอนทางศาสนา วัฒนธรรม ประเพณีปฏิบัติทางสังคม และชุดคํา

อธิบายทางดานวิทยาศาสตรสุขภาพทั้งดานการแพทย และจิตวิทยา
ดวยเหตุนี้บุคคลที่ “คิดตาง” มีอัตลักษณทางเพศที่ “ตาง” หรือมีเพศวิถี
ที่แตกตางจากระบบความคิดความเชื่อเรื่องเพศกระแสหลักดังที่กลาวมานี้ ก็จะ
ถูกตัดสินวาเปนผูที่มีเพศวิถีนอกกรอบ ผลก็คือนอกจากสังคมจะไมใหการ

ยอมรับแลว ยังอาจตีตราวาเปนผูมีความผิดปกติ เบี่ยงเบนทางเพศ เปนปญหา
สังคมที่จําเปนตองดําเนินการแกไข หรือลงโทษเพื่อไมใหเปนตัวอยางที่ไมดี
สําหรับเยาวชนในสังคม

ความเปนกลางและความเปนธรรมดาในภาษาเพศ
การพูดเรื่องเพศเปนเรื่องที่พูดกันในชีวิตประจําวันของผูคนและหลายๆ
คํามีความหมายเปนกลาง ไมไดเปนสิ่งสกปรก หยาบคาย หรือกดทับเพศใด

เพศหนึ่ง เชน คําวา เอากัน อึ๊บกัน ปกัน ซึ่งเปนคําพูดในภาษาไทยที่ใชกัน
อยางไมเปนทางการในหมูเพื่อนฝูงและมีความหมายถึงการยินยอมพรอมใจกัน
ทั้งสองฝาย หรือแมกระทั่งคําวา มีเซ็กส ซึ่งเปนคําที่มักถูกใชในความเปนทาง
การมากกวาก็เปนคําที่เปนกลางและมักหมายถึงความยินยอมพรอมใจ คําชุด

ดังกลาวขางตนจะแตกตางกับกลุมคําที่มีความหมายเดียวกัน แตมีนัยยะความ
หมายซอนความไมเทาเทียมกันทางเพศอยู ซึ่งไดแก ไดเสียกัน หรือเสียตัว ซึ่ง
ผูชายมักเปนผูได หรือไมเสียชื่อเสียง ขณะที่ฝายหญิงจะเปนฝายเสียหายใน
ความสัมพันธทางเพศของตน

ในกลุมคําสรีระทางเพศของผูหญิงก็เชนกัน ทีมวิจัยไดรวบรวมคําตางๆ ที่
มีความหมายเปนกลางๆ ไดแก จิ๋ม เคย เปด (สองคํานี้ใชในภาคใต) แมแตคําวาหี
จะเปนคําที่ดูเปนกลาง และไมหยาบคายเลยเมื่อชาวชนบทใชคํานี้สื่อสารกัน
หรือในหมูกะเทยก็ใชคํานี้เชนกัน เชน กะเทยจะถามคนที่ไปผาตัดแปลงเพศมา

วา “ขอดูหีเธอหนอย” เปนตน แมกระทั่งคําวา “กิ๊ก” ซึ่งหมายถึงคูความสัมพันธ
คนอื่นๆ ที่ไมใชคูถาวรของตน การใชคํานี้แพรหลายบงบอกการยกระดับใหการมี
คูความสัมพันธแบบฉาบฉวย หรือการมีคูความสัมพันธมากกวาหนึ่งทั้งหญิงและ
ชายเปนเรื่องปกติธรรมดานั่นเองซึ่งมีการใชกันแพรหลายมากขึ้นในทุกเพศและวัย

สุไลพร ชลวิไล, พิมพวัลย บุญมงคล