Page 261 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

246 ภาษาเพศในสังคมไทย: อํานาจ สิทธิ และสุขภาวะทางเพศ

ผูหญิงหลายคน หรือชอบมีเพศสัมพันธกับผูหญิงหลายคนในเวลาเดียวกัน
หรือ ผูชายที่มีเพศสัมพันธกับผูหญิงไปเรื่อยๆ ไมจริงจังกับใคร หรือผูชายที่มี

ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ พฤติกรรมตรงขามกับผูชายที่รักเดียวใจเดียว ซื่อสัตย
ไมนอกใจ ฯลฯ)
หรือคําวา กะเทย อาจหมายถึง บุคคลที่มีอวัยวะเพศสองแบบอยูใน

รางกาย หรือบุคคลที่มีอวัยวะเพศและมีสรีระเปนเพศหนึ่ง แตตองการจะมี
อวัยวะเพศอีกแบบหนึ่ง หรือมีสรีระเปนอีกเพศหนึ่งหรือบุคคลที่ไมปรากฏ
อวัยวะเพศชัดเจนวาเปนแบบใดแน หรืออาจหมายถึงผลไมที่เมล็ดลีบก็ได

นอกจากนี้ในสมัยกอนคําวากะเทยยังใชกับทั้งผูชายที่แสดงกิริยาอาการ
ตรงขามกับความเปนชาย และผูหญิงที่แสดงกิริยาอาการตรงขามกับความ
เปนหญิง แตในปจจุบันคําวากะเทยกลายเปนคําศัพทเฉพาะที่ใชเรียกผูชายที่

แสดงกิริยาอาการตรงขามกับความเปนชาย เปนตน
อยางไรก็ดีนอกจากภาษาจะทําหนาที่กําหนดนิยามความหมายแลว
ภาษายังเปนสื่อกลางในการผลิตซ้ําความหมาย ไปพรอมๆ กับถายทอดคานิยม
ในเรื่องเพศจากคนรุนหนึ่งไปสูคนอีกรุนหนึ่งในวัฒนธรรมของผูที่ใชภาษา

เดียวกันดวย ภาษาที่วาดวยเรื่องเพศจึงมีอิทธิพลตอทั้งการกําหนดมุมมอง
ความเชื่อ รวมไปถึงความรู ความเขาใจของคนเกี่ยวกับเรื่องเพศเปนอยางมาก
จากการวิเคราะหคําศัพทเกี่ยวกับเรื่องเพศทั้ง 21 คํา พบวามีประเด็น

หลักๆ ที่สําคัญที่สะทอนระบบความคิดความเชื่อของสังคมไทยเกี่ยวกับ
เรื่องเพศดังนี้

1. ระบบ 2 เพศ (สรีระ) 2 เพศภาวะ และ 1 เพศวิถี
สังคมไทยมีความเชื่อเชนเดียวกับสังคมอื่นๆ วามนุษยตามธรรมชาติมี

แค 2 เพศ คือ เพศชาย และหญิง โดยดูจากสรีระรางกายที่มีอวัยวะเพศแบงเปน
สองแบบ คือ อวัยวะเพศชาย และอวัยวะเพศหญิง อวัยวะเพศทั้ง 2 แบบนี้ มีชื่อ
เรียกตางๆ กันไป เชน หี (จิ๋ม, หอย ฯลฯ) หํา (เจี้ยว, ควย ฯลฯ) บุคคลที่มีอวัยวะ

เพศแตกตางไปจากนี้ เชน ผูที่มี 2 อวัยวะเพศในรางกายเดียวกัน หรือผูที่มี
อวัยวะเพศที่ไมแสดงออกอยางชัดเจนจะถูกมองวาผิดปกติ และไมมีคําเรียก
สําหรับอวัยวะเพศของพวกเขา หรือลักษณะที่แตกตางไปจากอวัยวะเพศชาย

สุไลพร ชลวิไล, พิมพวัลย บุญมงคล