Page 118 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ò ∂“π¿“溟âÀ≠‘ß „π™à«ß°â“« Ÿà√—∞ ¡—¬„À¡à a 231

°≈à“«Õâ“ß´È”·≈â«´È”‡≈à“‰¥â·°à °√–∫«π°“√∑√¡“ππ—°‚∑…‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫ “√¿“æ·≈–«‘∏’°“√
≈ß‚∑…∑’ˇÀ’Ȭ¡‚À¥ πÕ°®“°π’È°ÆÀ¡“¬√–∫∫º—«‡¥’¬«À≈“¬‡¡’¬‡ªìπÕ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë

∂Ÿ°À¬‘∫¬°¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπ≈â“ ¡—¬
°“√ªÆ‘√Ÿª‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ°√–∫«π°“√µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà æ.». ÚÙÛı ›

·≈– ‘Èπ ÿ¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„πªï æ.». ÚÙ˜¯ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ¯ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»„™â
∫—ߧ—∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ ı ≈—°…≥–§√Õ∫§√—« ·≈– ∫√√æ ˆ

Û
≈—°…≥–¡√¥° ´÷Ë߇ªìπ à«π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√¬°√à“ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à ´÷Ëß°«à“
∑’Ë®–ª√–°“»„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å à«π ÿ¥∑⓬π’È °Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“À≈—ß®“°

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ∂÷ß Û ªï
§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬·≈–ß“π¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“߇¢â¡¢âπ

„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ¬“¡ “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµπ‡Õß¡‘„Àâµ°
Ù
‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢Õß¡À“Õ”π“®™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß §«“¡ ”‡√Á®π’ȇªìπº≈ß“π
¢Õß∑’˪√÷°…“√“™°“√∑—Ë«‰ª¢Õß√—∞°“≈∑’Ë ı ‰¥â·°à ¡Õß ‘‡ÕÕ√å §ÿ µ“ø ‚√≈‘π-¬—§¡‘π å
(Monsieur Gustav Rolin Jaequemyns) π—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»™“«‡∫≈‡¬’ˬ¡ºŸâπ’È

‡¢â“¡“√—∫√“™°“√„πµ”·Àπàߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ˘ ªï (æ.». ÚÙÛı › æ.». ÚÙÙÙ)
πÕ°®“°®–¡’§«“¡ª√’™“ “¡“√∂∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈â« ∑à“π¬—߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’

¡πÿ…¬å —¡æ—π∏凪ìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡ªìπ∑’ˇ§“√æ·≈–‡°√ß„®¢Õߢâ“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠àµ≈Õ¥®π
π—°°“√‡¡◊ÕߢÕß∫√√¥“¡À“Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬

Û
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åª√–°Õ∫¥â«¬∫√√æµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
∫√√æ Ò À≈—°∑—Ë«‰ª
≈—°…≥– Ò ∫∑‡∫Á¥‡ √Á®∑—Ë«‰ª ≈—°…≥– Ú ∫ÿ§§≈
≈—°…≥– Û ∑√—æ¬å ≈—°…≥– Ù π‘µ‘°√√¡
≈—°…≥– ı √–¬–‡«≈“ ≈—°…≥– ˆ Õ“¬ÿ§«“¡
∫√√æ Ú Àπ’È ∫√√æ Û ‡Õ°‡∑» —≠≠“
∫√√æ Ù ∑√—æ¬å ‘π ∫√√æ ı §√Õ∫§√—«
∫√√æ ˆ ¡√¥°
Ù
Tamara Loos «‘‡§√“–Àå«à“ ·¡â ¬“¡®–¡‘‰¥âµ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢Õߪ√–‡∑»
¡À“Õ”π“®„¥ ·µà°“√∑’Ë ¬“¡®”µâÕ߬ա√—∫‡Õ“√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß™“µ‘µ–«—πµ°‡¢â“¡“‡ªìπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬
¢Õßµπ °Á∑”„Àâ ¬“¡Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’ˇªìπ°÷Ë߇¡◊Õߢ÷Èπ (semi-colony) ¢Õß¡À“Õ”π“®‡À≈à“π’È