Page 121 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ò ∂“π¿“溟âÀ≠‘ß „π™à«ß°â“« Ÿà√—∞ ¡—¬„À¡à a 237

·µà‡¥‘¡ √–∫∫ Common Law ¢ÕßÕ—ß°ƒ…¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß
¬“¡ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°„π√–¬–·√°Ê ¬“¡µâÕßÕ“»—¬À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…„π°“√æ‘®“√≥“

æ‘æ“°…“§¥’„π‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ¬“¡¬—߉¡à¡’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√
æ“≥‘™¬å πÕ°®“°π’È ¬“¡¬—ß àßπ—°‡√’¬π‰∑¬‰ª‡√’¬π°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ’°¥â«¬

ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“„π “¢“°ÆÀ¡“¬®“°Õ—ß°ƒ… ·≈–µàÕ¡“‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑
”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» Ú ∑à“π ‰¥â·°à æ√–Õߧ凮â“√æ’æ—≤π»—°¥‘Ï (°√¡À≈«ß

√“™∫ÿ√’¥‘‡√°ƒ∑∏‘Ï) ·≈– ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“«ÿ∏ (√—™°“≈∑’Ë ˆ) ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“π∑√߇ªìπ
æ√–√“™‚Õ√ „π√—™°“≈∑’Ë ı Òı

À≈—ß®“°‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“º≈‰¥âº≈‡ ’¬·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ ¬“¡‰¥â‡≈◊Õ°„™â√–∫∫
ª√–¡«≈∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“° ¬“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߬°√à“ß°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∑’Ë

™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß°“√ª°§√Õß∫√‘À“√
ª√–‡∑» ¬“¡‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë®–√Õ§Õ¬„ÀâÀ≈—°°ÆÀ¡“¬§àÕ¬Ê ‡®√‘≠æ—≤π“

ßÕ°ß“¡¢÷Èπ®“°®“√’µª√–‡æ≥’µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
πÕ°®“°π’È¿“¬À≈—ß«‘°ƒµ √.». ÒÒÚ ·≈â« Ω√—Ë߇» ‰¥â∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ ¬“¡µâÕß®â“ß

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â ¬“¡®–‡≈◊Õ°√–∫∫ª√–¡«≈∏√√¡
·µàÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß√–∫∫®“√’µ∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…°Á¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√–∫∫°ÆÀ¡“¬‰¥â·≈â« ¬“¡°Á‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√®—¥∑”ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬ (codification) ‚¥¬‰¥â∑”°“√¬°√à“ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬æ◊Èπ∞“πÀ≈“¬©∫—∫µ“¡

·π«§‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à (Modern Law) °“√®—¥∑”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√
¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ´÷Ëߪ√–°“»„™â∫—ߧ—∫„π™à«ß √.». ÒÚ˜ (æ.». ÚÙıÒ)

°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ √.». ÒÚ˜ (æ.». ÚÙıÒ)

°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–°“√≈ß‚∑…
´÷Ë߉¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√≈ß‚∑…„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ“√¬–¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¬°‡≈‘°‚∑…∑’Ë¡’≈—°…≥–

∑“√ÿ≥‚À¥√⓬ §«“¡º‘¥„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇æ»À≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ‰¥â·°à

Òı
«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß Tamara Loos „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ °√¡æ√– «— ¥‘Ïœ ∑√߇ªìπæ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ„π
√—™°“≈∑’Ë ı æ√–Õߧ凥’¬«∑’Ë∑√ß ”‡√Á®°“√»÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´åøÕ√å¥, ‡™‘ßÕ√√∂ Û,
Àπâ“ ıˆ.