Page 120 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ò ∂“π¿“溟âÀ≠‘ß „π™à«ß°â“« Ÿà√—∞ ¡—¬„À¡à a 235

‚∫√“≥∑—Èß™“¬À≠‘ßπ’È ‡°‘¥®“°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡‚∫√“≥„À⇪ìπ
√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡ ¡—¬„À¡à

—ߧ¡‰∑¬µ—Èß·µà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ù ‡ªìπµâπ¡“ ∂◊Õ«à“欓¬“¡ª√—∫µπ‡Õß„À⇢ⓠŸà

°“√‡ªìπ —ߧ¡ ç ¡—¬„À¡àé √–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡ ¡—¬„À¡à°Áª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ ª√’¥’
‡°…¡∑√—æ¬å Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à ¥—ßπ’È ÒÛ

(Ò) √–∫∫°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à„Àâ°“√√—∫√Ÿâ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°ºŸâ∑ÿ°π“¡‡ªìπ ç∫ÿ§§≈é ·≈–
‡ªìπ çµ—«°“√é ¢Õß°ÆÀ¡“¬ (subject of law) À√◊Õ çºŸâ∑√ß ‘∑∏‘é À≈—°°“√π’È𔉪 Ÿà

·π«§‘¥‡√◊ËÕß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ·≈–𔉪 ŸàÀ≈—°
§«“¡‡ ¡Õ¿“§µàÕÀπâ“°ÆÀ¡“¬ (Equality before the Law) ·≈–À≈—°°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫

°“√§ÿ⡧√Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π (Equal Protection of the Law) πÕ°®“°π’È
¬—߇ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷° (consciousness) „π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß§π ¡—¬„À¡à

·π«§‘¥‡À≈à“π’È𔉪 Ÿà°“√ √â“ß √√§å®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à∑’Ë√—߇°’¬®Õ¿‘ ‘∑∏å
(privilege) ∑—ÈßÀ≈“¬ „π√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ¡—¬„À¡à °“√„ÀâÀ√◊Õ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘摇»…·°à

∫ÿ§§≈„¥®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿº≈∑’ËÀπ—°·πàπ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
à«π√«¡‡∑à“π—Èπ ·π«§«“¡§‘¥ ¡—¬„À¡à‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√¬°‡≈‘°√–∫∫∑“

‡π◊ËÕß®“°√–∫∫∑“ „π ¡—¬‚∫√“≥‡ªìπ√–∫∫∑’ˬա„Àâ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢Õß∑“ µ°‡ªìπ
∑√—æ¬å ‘π¢Õßπ“¬∑“

(Ú) °“√√—∫√Õ߇¢µ·¥πÕ‘ √–¢Õ߇հ™π (sphere of private autonomy) „π
°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ˇªìπ à«πµ—«∫“ߥâ“π∑’Ë√—∞‰¡à§«√·∑√°·´ß¬ÿà߇°’ˬ« µ—«Õ¬à“ߢÕß

‡¢µ·¥πÕ‘ √–‡À≈à“π’ȉ¥â·°à §«“¡ —¡æ—π∏å à«π∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–«‘™“™’æ °“√§∫§â“ ¡“§¡ ·≈–°“√√«¡°≈ÿà¡„π°“√®—¥µ—ÈßÀ¡Ÿà‡À≈à“À√◊Õ§≥– ‡ √’¿“æ

„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“
(Û) °“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π«à“‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凥Á¥¢“¥∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“

‘∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇հ™π ∑√—æ¬å ‘Ëß„¥∑’ˇªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡¡’

ÒÛ
ª√’¥’ ‡°…¡∑√—æ¬å, 𑵑ª√—™≠“, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ Ò¯Ò - Ò¯¯.