Page 117 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

i) обеспечение для общественности доступности списков,
регистров или архивов;

ii) установление обязанности для должностных лиц
оказывать поддержку общественности в получении
доступа к информации в соответствии с настоящей
Конвенцией; и

ш) выделение пунктов связи; и

с) бесплатного предоставления доступа к содержащейся в
списках, регистрах или архивах экологической информации в
соответствии с подпунктом b (i) выше.

3. Каждая Сторона обеспечивает постепенное увеличение объема
экологической информации в электронных базах данных, являющихся
легкодоступными для общественности через публичные сети связи.
Доступная в такой форме информация должна включать:

a) доклады о состоянии окружающей среды, упоминаемые в
пункте 4 ниже;

b) тексты законодательных актов по вопросам окружающей среды
или имеющим к ней отношение;

c) в соответствующих случаях, документы по вопросам политики,
планы и программы в области окружающей среды или относящимся к ней,
а также природоохранные соглашения; и

d) другую информацию в той степени, в которой наличие
указанной информации в такой форме облегчит применение
национального законодательства по осуществлению настоящей
Конвенции,

при условии, что такая информация уже имеется в электронной
форме.

4. Каждая Сторона через регулярные интервалы, не превышающие три
или четыре года, публикует и распространяет национальный доклад о
состоянии окружающей среды, включая информацию о качестве
окружающей среды и информацию о нагрузке на окружающую среду.

- 12-