Page 114 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

с) просьба касается материалов, находящихся на
заключительном этапе их подготовки, или внутренней переписки
государственных органов, когда такое исключение предусматривается
национальным законодательством или сложившейся практикой, при
этом учитывается заинтересованность общественности в получении
такой информации.

4. В просьбе о предоставлении экологической информации может
быть отказано, если разглашение такой информации отрицательно
повлияет на:

a) конфиденциальность работы государственных органов в тех
случаях, когда такая конфиденциальность предусматривается
национальным законодательством;

b) международные отношения, национальную оборону или
государственную безопасность;

c) отправление правосудия, возможность для лиц подвергаться
справедливому судебному разбирательству или способность
государственных органов проводить расследование уголовного или
дисциплинарного характера;

d) конфиденциальность коммерческой и промышленной
информации в тех случаях, когда такая конфиденциальность
охраняется законом в целях защиты законных экономических
интересов. В этих рамках информация о выбросах, относящаяся к
охране окружающей среды, подлежит раскрытию;

e) права интеллектуальной собственности;

f) конфиденциальность личных данных и/или архивов,
касающихся физического лица, когда соответствующее лицо не дало
согласия на предоставление такой информации общественности в
соответствии с положениями национального законодательства;

g) интересы третьей стороны, представившей запрашиваемую
информацию, если эта сторона не связана правовым обязательством
поступать подобным образом или если на эту сторону не может быть
возложено такого обязательства, и в тех случаях, когда эта сторона
не дает согласия на разглашение соответствующего материала; или

- 9 -