Page 110 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

b) физических или юридических лиц, выполняющих
государственные административные функции в соответствии с
национальным законодательством, включая конкретные обязанности,
деятельность или услуги, имеющие отношение к окружающей среде;

c) любых других физических или юридических лиц, выполняющих
государственные обязанности или функции или оказывающих населению
услуги, имеющие отношение к окружающей среде, под контролем органа
или лица, указываемого в подпунктах а или b выше;

d) учреждения любой региональной организации экономической
интеграции, указываемой в статье 17, которая является Стороной
настоящей Конвенции.

Это определение не включает органы или учреждения, действующие
в судебном или законодательном качестве;

3. "Экологическая информация" означает любую информацию в
письменной, аудиовизуальной, электронной или любой иной
материальной форме о:

a) состоянии элементов окружающей среды, таких, как воздух и
атмосфера, вода, почва, земля, ландшафт и природные объекты,
биологическое разнообразие и его компоненты, включая генетически
измененные организмы, и взаимодействие между этими элементами;

b) факторах, таких, как вещества, энергия, шум и излучение, а
также деятельность или меры, включая административные меры,
соглашения в области окружающей среды, политику, законодательство,
планы и программы, оказывающие или способные оказать воздействие
на элементы окружающей среды, охватываемые в подпункте а выше, и
анализ затрат и результатов и другой экономический анализ и
допущения, использованные при принятии решений по вопросам,
касающимся окружающей среды;

c) состоянии здоровья и безопасности людей, условиях жизни
людей, состоянии объектов культуры и зданий и сооружений в той
степени, в какой на них воздействует или может воздействовать
состояние элементов окружающей среды или, через посредство этих
элементов, факторы, деятельность или меры, упомянутые в подпункте b
выше;

-5 -