Page 10 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
P. 10
8
2. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าภายในกรอบของกฎหมายในประเทศ วิธีการที่หน่วยงานของรัฐ
เปิดเผยข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมต่อสาธารณะนั้นโปร่งใส และสามารถเข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดย
(ก) ให้ข้อมูลแก่สาธารณชนอย่างเพียงพอเกี่ยวกับประเภทและขอบเขตของข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่
หน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องจัดเก็บไว้ ข้อก าหนดและเงื่อนไขพื้นฐานที่ข้อมูลดังกล่าวมีให้และเข้าถึงได้ และ
กระบวนการที่สามารถได้มาซึ่งข้อมูลนั้น
(ข) การจัดตั้งและคงไว้ซึ่งการเตรียมการในทางปฏิบัติ เช่น
(1) รายการ การลงทะเบียน หรือแฟ้มข้อมูลที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้
(2) ก าหนดให้เจ้าหน้าที่สนับสนุนประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลภายใต้อนุสัญญานี้ และ
(3) การระบุจุดติดต่อ และ
(ค) จัดให้มีการเข้าถึงข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ในรายการ การลงทะเบียน หรือแฟ้มข้อมูลตามที่อ้างถึง
ในอนุวรรค (ข) (1) ข้างต้นโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
3. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องท าให้แน่ใจว่าข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมมีอยู่ในฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อย่างต่อเนื่อง ซึ่ง
สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่านเครือข่ายโทรคมนาคมสาธารณะ ข้อมูลที่สามารถเข้าถึงได้ในแบบฟอร์มนี้ควร
รวมถึง
(ก) รายงานเกี่ยวกับสถานะของสิ่งแวดล้อมตามที่อ้างถึงในวรรค 4 ด้านล่าง
(ข) ข้อความของกฎหมายเกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม
(ค) นโยบาย แผนงาน และโครงการเกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม และข้อตกลงด้านสิ่งแวดล้อม
ตามความเหมาะสม และ
(ง) ข้อมูลอื่น ๆ ในขอบเขตที่ความพร้อมใช้งานของข้อมูลดังกล่าวในแบบฟอร์มนี้จะอ านวยความสะดวก
ในการบังคับใช้กฎหมายภายในประเทศที่อนุสัญญานี้ใช้บังคับ
โดยมีเงื่อนไขว่าข้อมูลดังกล่าวมีอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
4. ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องจัดพิมพ์และเผยแพร่รายงานระดับชาติเกี่ยวกับสถานะของสิ่งแวดล้อมเป็นประจ าไม่เกิน
สามหรือสี่ปี รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพและข้อท้าทายต่อสิ่งแวดล้อม
5. ภาคีแต่ละฝ่ายจะใช้มาตรการภายใต้กรอบกฎหมายของตนเพื่อวัตถุประสงค์ในการเผยแพร่
(ก) เอกสารทางกฎหมายและนโยบาย เช่น เอกสารเกี่ยวกับกลยุทธ์ นโยบาย โครงการ และแผนปฏิบัติ
การเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และรายงานความคืบหน้าในการด าเนินการ ซึ่งจัดท าโดยหน่วยงานระดับต่าง ๆ ของ
รัฐบาล
(ข) สนธิสัญญา อนุสัญญา และข้อตกลงระหว่างประเทศเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม และ
(ค) เอกสารระหว่างประเทศที่ส าคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม ตามความเหมาะสม
