Page 15 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
P. 15
13
4. นอกจากนี้และโดยไม่กระทบต่อวรรค 1 ข้างต้น กระบวนการที่อ้างถึงในวรรค 1 2 และ 3 ข้างต้นจะต้องให้การ
เยียวยาที่เพียงพอและมีประสิทธิภาพ รวมทั้งการบรรเทาทุกข์ตามค าสั่งศาลตามความเหมาะสมและเป็นธรรม โดย
ทันเวลา และไม่แพงเกินการกว่าที่ก าหนด ภายใต้ข้อนี้จะได้รับหรือบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ค าตัดสินของ
ศาลและเมื่อใดก็ตามที่ของหน่วยงานอื่น ๆ สาธารณชนจะต้องเข้าถึงได้
5. เพื่อประสิทธิภาพที่มากขึ้นของบทบัญญัติข้อนี้ ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องท าให้แน่ใจว่ามีการให้ข้อมูลแก่สาธารณะ
เกี่ยวกับการเข้าถึงกระบวนการตรวจสอบทางปกครองและการพิจารณาคดี และต้องพิจารณาการจัดตั้งกลไกความ
ช่วยเหลือที่เหมาะสมเพื่อก าจัดหรือลดอุปสรรคทางการเงินและอื่น ๆ ในการเข้าถึงความยุติธรรม
ข้อ 10
การประชุมของภาคี
1. การประชุมครั้งแรกของภาคีจะจัดขึ้นไม่เกินหนึ่งปีหลังจากวันที่อนุสัญญานี้มีผลใช้บังคับ หลังจากนั้น การ
ประชุมสามัญของภาคีจะจัดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ สองปี เว้นแต่จะตัดสินใจเป็นอย่างอื่นโดยภาคี หรือตามค า
ร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของภาคีใด ๆ โดยมีเงื่อนไขว่า ภายในหกเดือนของค าขอจะถูกส่งไปยังภาคีทั้งหมดโดย
เลขาธิการคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป ค าขอดังกล่าวได้รับการสนับสนุนโดยภาคีอย่างน้อยหนึ่งในสาม
2. ในการประชุม ภาคีจะต้องทบทวนการปฏิบัติตามอนุสัญญานี้อย่างต่อเนื่องบนพื้นฐานของการรายงานอย่าง
สม่ าเสมอโดยภาคี และโดยค านึงถึงจุดประสงค์นี้ จะต้อง:
(ก) ทบทวนนโยบายและแนวทางทางกฎหมายและระเบียบวิธีในการเข้าถึงข้อมูล การมีส่วนร่วมของ
ประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม เพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้น
(ข) แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ได้รับในการสรุปและด าเนินการตามข้อตกลงทวิภาคีและพหุ
ภาคีหรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้และภาคีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือมากกว่าที่เข้าร่วม
เป็นภาคี
(ค) แสวงหาบริการของหน่วยงาน ECE ที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานระหว่างประเทศที่มีอ านาจอื่น ๆ และ
คณะกรรมการเฉพาะด้านอื่น ๆ ตามความเหมาะสม ในทุกด้านที่น าไปสู่การบรรลุวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้
(ง) จัดตั้งหน่วยงานย่อยใด ๆ ตามความจ าเป็น
(จ) เตรียมพิธีสารของอนุสัญญานี้ ตามความเหมาะสม
(ฉ) พิจารณาและยอมรับข้อเสนอส าหรับการแก้ไขอนุสัญญานี้ตามบทบัญญัติของข้อ 14
(ช) พิจารณาและด าเนินการเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจจ าเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้
(ซ) ในการประชุมครั้งแรก พิจารณาและโดยฉันทามติน าระเบียบปฏิบัติส าหรับการประชุม และการ
ประชุมของหน่วยงานย่อย
(ฌ) ในการประชุมครั้งแรก ให้ทบทวนประสบการณ์ในการปฏิบัติตามบทบัญญัติของมาตรา 5 วรรคที่ 9
และพิจารณาว่าขั้นตอนใดที่จ าเป็นในการพัฒนาระบบที่อ้างถึงในวรรคนั้นต่อไป โดยค านึงถึงกระบวนและการ
พัฒนาระหว่างประเทศ รวมถึงรายละเอียดเพิ่มเติม ของตราสารที่เหมาะสมเกี่ยวกับการปล่อยมลพิษและขนถ่าย
มลพิษหรือสินค้าคงคลังที่สามารถผนวกเข้ากับอนุสัญญานี้ได้
