Page 533 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

509

4.17.1 มาตรการทางกฎหมายในต่างประเทศ : กรณีกฎหมายสหรัฐอเมริกา

ในสํวนนี้จะเลือกนํากฎหมายสหรัฐอเมริกามาวิเคราะห์ประเด็นการปฏิเสธสินค๎าหรือปฏิเสธการ
ให๎บริการ ซึ่งมีความแตกตํางกันไปในมลรัฐตํางๆ อยํางไรก็ตามกฎหมายดังกลําวสะท๎อนหลักการห๎ามเลือก
ปฏิบัติด๎วยเหตุแหํงการเลือกปฏิบัติตํางๆ เชํน เพศ เชื้อชาติ สีผิว ในมิติของสินค๎าและบริการ ดังจะเห็นได๎

จากตัวอยํางคดีที่จะชี้ให๎เห็นดังตํอไปนี้

539
Charlie Craig and David Mullins v. Masterpiece Cakeshop

คดีนี้เกิดขึ้นในมลรัฐ Colorado ของสหรัฐอเมริกา David Mullins และ Charlie Craig ไปซื้อเค๎ก
เพื่อนํามาฉลองงานแตํงงานของทั้งคูํ ที่ร๎านเบเกอรี่แหํงหนึ่ง เจ๎าของร๎านแจ๎งวํา นโยบายของร๎านซึ่งอยูํบน

พื้นฐานความเชื่อทางศาสนา จะปฏิเสธการให๎บริการลูกค๎าที่สั่งสินค๎าไปเพื่อฉลองงานแตํงงานของคนเพศ
เดียวกัน

กฎหมายมลรัฐของ Colorado ห๎ามผู๎ให๎บริการที่อยูํอาศัยตํอสาธารณะ รวมถึงธุรกิจอื่นๆที่
ให๎บริการตํอสาธารณะ เชํน ร๎านอาหาร ปฏิเสธการให๎บริการด๎วยเหตุบางประการ เชํน เชื้อชาติ เพศ
สถานการณ์สมรส รสนิยมทางเพศ ดังนั้น Mullins และ Craig ยื่นคําร๎องตํอเจ๎าหน๎าที่สิทธิพลเมืองของ
Colorado (Colorado Civil Rights Division) อ๎างวําร๎านค๎าดังกลําวฝุาฝืนกฎหมายห๎ามเลือกปฏิบัติ

เจ๎าหน๎าที่ตัดสินวําเจ๎าของร๎านเลือกปฏิบัติตํอผู๎ร๎อง ตํอมาผู๎พิพากษาศาลในมลรัฐ Colorado ตัดสินยืนยัน
ตามคําตัดสินคณะกรรมการ เจ๎าของร๎านอุทธรณ์คําตัดสินไปยังคณะกรรมการสิทธิพลเมือง (Colorado
Civil Rights Commission) ซึ่งตัดสินในเดือนพฤษภาคม 2014 วํา การปฏิเสธการจําหนํายเค๎กของเจ๎าของ

ร๎านเป็นการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของ รสนิยมทางเพศ อันเป็นการฝุาฝืนกฎหมายของมลรัฐ นอกจากนี้
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของมลรัฐยังมีคําสั่งให๎ร๎านแก๎ไขนโยบายของบริษัท รวมทั้งอบรมพนักงาน
เกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติ รวมทั้งรายงานตํอคณะกรรมการถึงการดําเนินการให๎สอดคล๎องกับกฎหมายห๎าม
เลือกปฏิบัติ

การปฏิเสธบริการหรือสินค๎าแกํผู๎มีรสนิยมทางเพศแบบรักรํวมเพศ ด๎วยเหตุผลวํา ผู๎เลือกปฏิบัตินับ
ถือศาสนาที่มีคําสอนวําการรักรํวมเพศเป็นสิ่งไมํถูกต๎อง กรณีเชํนนี้จะเห็นได๎วํามีองค์ประกอบทั้ง ศาสนา
และ รสนิยมทางเพศมาเกี่ยวข๎อง แตํสําหรับการเลือกปฏิบัตินั้น มิติหรือประเด็นการเลือกปฏิบัติเป็นการ

เลือกปฏิบัติในมิติของสินค๎าหรือบริการ ด๎วยเหตุแหํงการเลือกปฏิบัติคือ รสนิยมทางเพศ สําหรับศาสนานั้น
มิได๎เป็นเหตุแหํงการเลือกปฏิบัติ แตํเป็นเหตุผลที่อยูํเบื้องหลังหรือเป็นเหตุให๎เกิดการเลือกปฏิบัติตด๎วยเหตุ
รสนิยมทางเพศ

539 https://www.aclu.org/cases/charlie-craig-and-david-mullins-v-masterpiece-cakeshop?redirect=lgbt-
rights/charlie-craig-and-david-mullins-v-masterpiece-cakeshop