Page 436 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

412

4.12.4 หลัก “ความสัมพันธ์อย่างมีนัยส าคัญและชอบธรรมระหว่างเป้าหมายและวิธีการ (Fair
and substantial relationship between means and ends)

จากสองคดีข๎างต๎นจะเห็นได๎วํา ศาลใช๎หลักความสัมพันธ์ระหวํางเปูาหมายกับวิธีการ ในการ
พิจารณาความชอบด๎วยกฎหมายของนโยบายรัฐเกี่ยวกับการแบํงแยกการให๎บริการแกํประชาชนด๎วยเหตุ

แหํงเพศ กลําวคือ นโยบายที่จําแนกบุคคลด๎วยเหตุแหํงเพศอาจไมํขัดตํอกฎหมาย หากกรณีนั้นรัฐสามารถ
แสดงให๎เห็นถึงความสัมพันธ์อยํางมีนัยสําคัญและชอบธรรมระหวํางเปูาหมายและวิธีการ ดังนั้น หากรัฐจัด
ให๎มีโรงเรียนเฉพาะสําหรับเด็กชาย โดยไมํให๎นักเรียนหญิงเข๎าเรียน ก็จะต๎องแสดงวําการจําแนกเชํนนี้
เป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด และการจําแนกนั้นมีความเหมาะสมหรือไมํในฐานะวิธีการอันจะนําไปสูํ

วัตถุประสงค์นั้น สําหรับคดี Vorchheirner v. School District of Philadelphia ศาลเห็นถึง
ความสัมพันธ์ระหวํางวัตถุประสงค์และวิธีการ แตํคดี Mississippi University for Women v. Hogan ไมํมี
ความชัดเจนวําการให๎โอกาสเฉพาะหญิงในการเรียนวิชาชีพพยาบาลจะตอบสนองวัตถุประสงค์ที่ชอบธรรม
ของรัฐอยํางไร นอกจากนี้มีนักวิชาการเห็นวําศาลในคดีนี้ได๎นําปัจจัยที่จับต๎องไมํได๎ (Intangible factor) มา

ประกอบการพิจารณาด๎วย กลําวคือ การให๎โอกาสเฉพาะนักเรียนหญิงนั้นสะท๎อนแนวคิด ประเพณีดั้งเดิม
389
เกี่ยวกับบทบาทและหน๎าที่ของผู๎หญิงด๎วย นอกจากนี้ แม๎รัฐจะอ๎างเหตุผลด๎านความแตกตํางทางกายภาพ
ระหวํางชายกับหญิงที่เกี่ยวกับการเลํนกีฬาเชํนในคดี Force v. Pierce City R-VI School District แตํ
เหตุผลดังกลําวก็ยังไมํเพียงพอที่จะเชื่อมโยงไปถึงวัตถุประสงค์อันชอบธรรมของรัฐ สําหรับคดี Garrett v.

Board of Educ. of School D. of Detroit ศาลก็พิจารณาโดยหลักการนี้เชํนกัน จะเห็นได๎วํารัฐไมํอาจ
แสดงให๎เห็นความสัมพันธ์ระหวํางวิธีการและเปูาหมายของการปฏิบัติที่แตกตํางกันด๎วยมูลเหตุแหํงเพศ

4.12.5 การเลือกปฏิบัติในการให้บริการการศึกษาด้วยเหตุเชื้อชาติ ถิ่นก าเนิด

นโยบายของรัฐในการแบํงแยกการให๎การศึกษาตามเชื้อชาติ สีผิว (Segregation) ได๎ถูกศาลใน
หลายคดีตัดสินวําเป็นการขัดตํอหลักความเทําเทียมกันตามรัฐธรรมนูญ ดังนั้นรัฐบาลท๎องถิ่นหลายแหํงได๎
ปรับเปลี่ยนนโยบายการรับเข๎าศึกษาไปในทิศทางของการรับบุคคลโดยไมํจําแนกเชื้อชาติ สีผิว
(Integration)

389 Karen J Maschke, Gender and American Law : The Impact of the Law on the Lives of Women
(New York: Garland Publishing, Inc., 1997), p. 265.