Page 257 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

233

กฎหมาย การปฏิบัติที่ ความหมายของการปฏิบัติที่ การปฏิบัติที่ไม่ต้องห้ามตาม
ระหว่าง ต้องห้ามตาม ต้องห้ามตามกฎหมาย กฎหมาย

ประเทศ กฎหมาย
ชั่วคราวและมีวัตถุประสงค์เพื่อให๎
เกิดความเทําเทียมกันเชิงพฤตินัย
หรือเชิงสาระ นั้นเป็นความ

แตกตํางกันที่ชอบด๎วยกฎหมาย
(…such differentiation is
legitimate)

(General Comment No. 16)
CEDAW การเลือกปฏิบัติตํอ ความแตกตํางใดๆ การกีดกัน การปฏิบัติที่แตกตําง
สตรี หรือ การจํากัด (Any (Distinction) ที่เข๎าเหตุที่กฎหมาย
(Discrimination Distinction, Exclusion, or กําหนด

against Women) Restriction) ด๎วยเหตุแหํงเพศ เชํน มาตรการพิเศษชั่วคราว
(Article 1) (Article 1) (Temporary Special
Measures)
(Article 4)

CRC การเลือกปฏิบัติชนิด - -
ใดๆ
(Discrimination of
any kind)

(Article 2)
CRPD การเลือกปฏิบัติใดๆ ความแตกตําง การกีดกัน หรือ การปฏิบัติที่แตกตําง
(Any การจํากัดบนพื้นฐานความ (Distinction) ที่เข๎าเหตุที่กฎหมาย

Discrimination) พิการ (Any distinction, กําหนด เชํน
exclusion or restriction…) - “มาตรการเฉพาะ” (Specific
(Article 2) (Article 2) Measures) ซึ่งจําเป็นเพื่อให๎บรรลุ
ถึงความเทําเทียมกันในทางปฏิบัติ

ไมํถือวําเป็นการเลือกปฏิบัติ
(…shall not be considered
discrimination)
(Article 5)

CERD การเลือกปฏิบัติทาง - ความแตกตํางใดๆ การกีดกัน การปฏิบัติที่แตกตํางกัน
เชื้อชาติ (Racial หรือ การจํากัด (Any (Differentiation of Treatment)
discrimination) distinction, exclusion, ซึ่งสามารถอ๎างเหตุที่ชอบธรรม