Page 218 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

๒๐๑

ศาลจึงมีความมั่นใจว่าผู้ถูกกล่าวหา (นาย Thomas Lubanga Dyilo) ได้ก าหนดแผน
ด าเนินการร่วมกันกับผู้กระท าการอื่น และร่วมกันด าเนินการตามแผนดังกล่าวเพื่อจัดตั้งกองก าลังทหาร

เพื่อวัตถุประสงค์ที่จะได้อ านาจควบคุมเมือง Ituri และคงอ านาจเช่นนั้นไว้ ทั้งทางด้านการเมืองและ
ทางการทหาร การด าเนินการร่วมกันตามแผนดังกล่าวน ามาซึ่งการเกณฑ์และการขึ้นทะเบียนเด็กอายุ
ต่ ากว่า ๑๕ ปี ใน UPC/FPLC ระหว่างวันที่ ๑ กันยายน ค.ศ. ๒๐๐๒ ถึงวันที่ ๑๓ สิงหาคม ค.ศ. ๒๐๐๓
โดยนัยดังกล่าว UPC/FPLC ได้ท าให้เด็กที่มีอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี มีส่วนร่วมอย่างมากในความขัดแย้ง
(les hostilités) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้ ในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว เด็กๆ ถูกใช้งานเหมือน

ทหารและผู้คุ้มกันทางทหารแก่ผู้รับผิดชอบระดับสูง ซึ่งรวมถึงผู้ถูกกล่าวหาด้วย
ศาลอาญาระหว่างประเทศจึงวินิจฉัยว่า นาย Thomas Lubanga Dyilo เป็นประธาน
UPC/FPLC และหลักฐานต่างๆ พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้สั่งการ (le commandement)

ในฐานะผู้น ากองก าลัง (chef de l’armée) และผู้ก าหนดทิศทางนโยบายของกองก าลัง เขารับผิดชอบ
ในการประสานงานโดยรวมของกิจกรรมต่างๆ ของ UPC/FPLC และได้รับรายงานอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ
สาระส าคัญของการด าเนินการต่างๆ ของ FPLC นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการวางแผนการ
ด าเนินการทางทหารและมีบทบาทส าคัญในการให้การสนับสนุนด้านการขนส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ

จัดหาอาวุธ ดินระเบิด อาหาร เครื่องแบบ เครื่องจ าเป็นทางทหาร และสิ่งของจ าเป็นต่อความเป็นอยู่ของ
กองก าลัง เขามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการรับสมัครทหารใหม่ และเขาให้
การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการรณรงค์การรับสมัคร ตัวอย่างเช่น โดยการประกาศต่อหน้าประชาชนและ
ทหารใหม่ ในระหว่างการแสดงค าประกาศในค่ายทหารที่เมือง Rwampara เขาได้สนับสนุนให้เด็กๆ

รวมถึงเด็กที่มีอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี เข้าร่วมแถวในกองทัพและดูแลรักษาความปลอดภัยของประชาชน
ภายหลังจากที่เด็กๆ เหล่านั้นได้ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่เมื่อสิ้นสุดการฝึกอบรมทางทหาร ยิ่งกว่านั้น เขายังใช้
เด็กอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี เป็นผู้คุ้มกันส่วนตัว และยังเห็นว่าเด็กอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี ที่ให้ความคุ้มกันสมาชิก
ของ UPC/FPLC อยู่เป็นประจ าด้วยเมื่อวันที่ ๑๔ มีนาคม ค.ศ. ๒๐๑๒ ศาลชั้นต้น (la Chambre de

première instance I) ประจ าศาลอาญาระหว่างประเทศจึงสรุปว่าจากหลักฐานทั้งหลายเหล่านี้ การมี
ส่วนร่วมของนาย Thomas Lubanga Dyilo มีนัยส าคัญเกี่ยวกับแผนการด าเนินการร่วมกันที่น ามาซึ่งการ
เกณฑ์และการขึ้นทะเบียนเด็กชายและเด็กหญิงอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี ใน UPC/FPLC และการใช้เด็กเหล่านี้

เพื่อการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในความขัดแย้ง และวินิจฉัยโดยมติเอกฉันท์ว่านาย Thomas Lubanga
Dyilo มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมสงคราม (crimes de guerre) ในฐานะตัวการ (co-auteurs)
โดยการเกณฑ์และการขึ้นทะเบียนเด็กอายุต่ ากว่า ๑๕ ปี และท าให้เด็กเหล่านั้นเข้าไปมีส่วนร่วม
อย่างเต็มที่ในความขัดแย้งระหว่างวันที่ ๑ กันยายน ค.ศ. ๒๐๐๒ ถึงวันที่ ๑๓ สิงหาคม ค.ศ. ๒๐๐๓ และ
เมื่อวันที่ ๑๐ กรกฎาคม ค.ศ. ๒๐๑๒ ศาลชั้นต้นลงโทษนาย Thomas Lubanga Dyilo โดยโทษจ าคุก

รวม ๑๔ ปี และให้หักระยะเวลาที่เขาถูกควบคุมตัวที่ศาลอาญาระหว่างประเทศออกจากระยะเวลาจ าคุก
๔๒๘
ดังกล่าว
ต่อมา เมื่อวันที่ ๗ สิงหาคม ค.ศ. ๒๐๑๒ ศาลชั้นต้นได้วินิจฉัยหลักการเยียวยาความ

เสียหายส าหรับผู้เสียหายในคดี Le procureur c. Thomas Lubanga Dyilo และให้กองทุนเพื่อ
ประโยชน์ของผู้เสียหายรวบรวมข้อเสนอการเยียวยาความเสียหายที่เสนอโดยผู้เสียหายทั้งหลายและ

๔๒๘ ค าวินิจฉัยและโทษในคดีนี้ ปัจจุบันอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาลอุทธรณ์