Page 106 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

๔.๒ ประสบการณ์การน�าสิทธิมนุษยชนและสิทธิในสิ่งแวดล้อมมาบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ
ของประเทศในอเมริกาบางประเทศ

๔.๒.๑ ประเทศที่น�าเรื่องสิทธิในสิ่งแวดล้อมมาบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญของสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ๑๙๘๘ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๐๑๔ มาตรา ๒๒๕:

บุคคลทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดล้อมที่สมดุลทางนิเวศ ซึ่งเป็นสินค้าสาธารณะเพื่อการใช้สอยของประชาชน
และส�าคัญต่อชีวิตที่มีคุณภาพ รัฐบาลและชุมชนมีหน้าที่ที่จะป้องกันและรักษาสิ่งแวดล้อมส�าหรับคนรุ่นปัจจุบันและคน

รุ่นอนาคต (Everyone has the right to an ecologically balanced environment, which is a public good
for the people’s use and is essential for a healthy life. The Government and the community have
a duty to defend and to preserve the environment for present and future generations.)

st
๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐโคลอมเบีย ๑๙๙๑ มาตรา ๗๙ 1 Paragraph:
บุคคลทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดล้อมที่ดี (Every person has the right to enjoy a healthy
environment.)

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐอาร์เจนตินา ๑๙๙๔ มาตรา ๔๑:
ประชาชนทั้งหลายมีสิทธิในสิ่งแวดล้อมที่ดีและมีดุลยภาพ เหมาะสมกับการพัฒนามนุษย์เพื่อให้
กิจกรรมทั้งหลายตอบสนองต่อความต้องการของคนรุ่นปัจจุบันโดยไม่ท�าลายความต้องการของคนรุ่นอนาคต และ

มีหน้าที่ในการสงวนรักษาสิ่งแวดล้อม (All inhabitants are entitled to the right to a healthy and balanced
environment fit for human development in order that productive activities shall meet present
needs without endangering those of future generations; and shall have the duty to preserve it. ……)

๔.๒.๒ ประเทศที่ไม่ได้บัญญัติว่าเป็นสิทธิในสิ่งแวดล้อม แต่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญว่าเป็นสิทธิ
ที่จะมีชีวิตอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์ ๑๙๘๓ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๐๐๓ มาตรา ๓๔:
เด็กทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตในสภาพสิ่งแวดล้อมและครอบครัวที่เปิดโอกาสให้เขามีส่วนในการ

พัฒนาโดยมีสิทธิได้รับการปกป้องจากรัฐ (Every child has the right to live in familial and environmental
conditions that permit his integral development, for which he shall have the protection of the State.)

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐชิลี ๑๙๘๐ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๐๑๒ มาตรา ๑๙:
รัฐธรรมนูญท�าให้เชื่อมั่นแก่บุคคลทุกคน ดังนี้: ๘. สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ปลอดจากการ
ปนเปื้อน....... (The Constitution assures to all persons: …8. The right to live in an environment free

from contamination….)

105