Page 108 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

๔.๒.๔ ประเทศที่บัญญัติให้เป็นหน้าที่ของประชาชนในการปกป้องสิ่งแวดล้อมไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญของสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล ๑๙๘๘ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๐๑๔ มาตรา ๒๒๕:
……. รัฐบาลและชุมชนมีหน้าที่ที่จะป้องกันและรักษาสิ่งแวดล้อมส�าหรับคนรุ่นปัจจุบันและคนรุ่น

อนาคต (……. The Government and the community have a duty to defend and to preserve the
environment for present and future generations.)

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐอาร์เจนตินา ๑๙๙๔ มาตรา ๔๑:
ประชาชนทั้งหลายมีสิทธิในสิ่งแวดล้อมที่ดีและมีดุลยภาพ ………. (All inhabitants are entitled to

the right to a healthy and balanced environment ……….; and shall have the duty to preserve it. ……)

๔.๒.๕ ประเทศที่บัญญัติให้เป็นหน้าที่ของรัฐในการปกป้องสิ่งแวดล้อมไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐชิลี ๑๙๘๐ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๐๑๒ มาตรา ๑๙:

รัฐธรรมนูญท�าให้เชื่อมั่นแก่บุคคลทุกคน ดังนี้: ๘. สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ปลอดจากการ
ปนเปื้อน เป็นหน้าที่ของรัฐที่จะต้องไม่ท�าให้สิทธิดังกล่าวถูกกระทบ และที่จะต้องปกป้องการสงวนรักษาธรรมชาติ

(The Constitution assures to all persons: …8. The right to live in an environment free from
contamination. It is the duty of the State to see to [it] that this right will not be affected and to
guard the preservation of nature.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐโคลอมเบีย ๑๙๙๑ มาตรา ๗๙ 2 Paragraph:
nd
เป็นหน้าที่ของรัฐที่จะปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพและความสมบูรณ์ของสิ่งแวดล้อม รักษา
พื้นที่ทั้งหลายที่มีความส�าคัญทางนิเวศเป็นพิเศษ และให้การศึกษาเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ทั้งสองเรื่อง (It is the duty
of the state to protect the diversity and integrity of the environment, to conserve areas of special

ecological importance, and to foster education for the achievement of these ends.)

๏รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐโบลิเวีย ๒๐๐๙ มาตรา ๓๔๒:

เป็นหน้าที่ของรัฐและประชากรที่จะรักษา ปกป้อง และใช้ทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลาย
ทางชีวภาพในลักษณะที่ยั่งยืน โดยบ�ารุงรักษาสมดุลของสิ่งแวดล้อม (It is the duty of the State and the
population to conserve, protect and use natural resources and the biodiversity in a sustainable

manner, as well as to maintain the equilibrium of the environment.)

107