Page 102 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

๔.๑.๒ ประเทศที่ไม่ได้บัญญัติว่าเป็นสิทธิในสิ่งแวดล้อม แต่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญว่าเป็นสิทธิ

ที่จะมีชีวิตอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดี

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐลัตเวีย ๑๙๒๒ มาตรา ๑๑๕:
รัฐต้องปกป้องสิทธิของทุกคนที่จะมีชีวิตในสิ่งแวดล้อมที่ดีโดยการให้ข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขทาง

สิ่งแวดล้อม และโดยการส่งเสริมการสงวนรักษาและการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม (The State shall protect the right
of everyone to live in a benevolent environment by providing information about environmental
conditions and by promoting the preservation and improvement of the environment.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐตุรกี ๑๙๘๒
ส่วนที่ ๘ ว่าด้วยสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และที่อยู่อาศัย (Health, the Environment and Housing)

ข้อ A. การบริการสุขภาพและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม (Health Services and Conservation of the
Environment) มาตรา ๕๖:

ทุกคนมีสิทธิที่จะอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดีและสมดุล (Everyone has the right to live in a healthy,
balanced environment.)
เป็นหน้าที่ของรัฐและประชาชนที่จะปรับปรุงสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ และป้องกันมลพิษทาง

สิ่งแวดล้อม (It is the duty of the state and citizens to improve the natural environment, and to prevent
environmental pollution.)

๔.๑.๓ ประเทศที่บัญญัติเป็นสิทธิเชิงกระบวนการไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐลัตเวีย ๑๙๒๒ มาตรา ๑๑๕:
รัฐต้องปกป้องสิทธิของทุกคนที่จะมีชีวิตในสิ่งแวดล้อมที่ดี โดยการให้ข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขทาง

สิ่งแวดล้อม และโดยการส่งเสริมการสงวนรักษาและการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม (The State shall protect the right
of everyone to live in a benevolent environment by providing information about environmental

conditions and by promoting the preservation and improvement of the environment.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสโลวัก ๑๙๙๒ มาตรา ๔๕:

ทุกคนมีสิทธิในข้อมูลที่สมบูรณ์และรวดเร็วเกี่ยวกับสถานะของสิ่งแวดล้อม สาเหตุและผลของสภาพ
การณ์ของสิ่งแวดล้อม (Everyone has the right to timely and complete information about the state of

the environment and the causes and consequences of its condition.)

๏รัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย ๑๙๙๓ มาตรา ๔๒:

ทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดล้อมที่ดี สิทธิในข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานะของสิ่งแวดล้อม และสิทธิ
ในการได้รับการชดใช้ในความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อร่างกายและทรัพย์สินจากการกระท�าผิดทางนิเวศ (Everyone shall
have the right to favourable environment, reliable information about its state and for a restitution

of damage inflicted on his health and property by ecological transgressions.)

101