Page 104 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม
เพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

๔.๑.๔ ประเทศที่บัญญัติให้เป็นหน้าที่ของประชาชนในการปกป้องสิ่งแวดล้อมไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐสโลวัก ๑๙๙๒ มาตรา ๔๔:

เป็นความรับผิดชอบของทุกคนที่จะรักษาและส่งเสริมสิ่งแวดล้อมและมรดกทางวัฒนธรรม ...(It shall
be the responsibility of all to conserve and promote the environment and cultural heritage …)

๏รัฐธรรมนูญของสหพันธรัฐรัสเซีย ๑๙๙๓ มาตรา ๕๘:
ทุกคนถูกบังคับให้ต้องสงวนรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และปฏิบัติอย่างระมัดระวังต่อความ

ร�่ารวยทางธรรมชาติ (Everyone shall be obliged to preserve nature and the environment, carefully
treat the natural wealth.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐฟินแลนด์ ๑๙๙๙ มาตรา ๒๐:
เป็นความรับผิดชอบของทุกคนที่จะต้องรักษาธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ สิ่งแวดล้อม

และมรดกของชาติ (It shall be the responsibility of all to conserve nature and its diversity, environment
and national heritage.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐโครเอเชีย ๒๐๐๑ มาตรา ๖๙:
ในขณะที่มีการใช้สิทธิและท�ากิจกรรมต่าง ๆ ทุกคนจะต้องให้ความใส่ใจเป็นพิเศษต่อสาธารณสุข
ธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม (While using rights and carrying activities, all shall be bound to pay special

attention to public health, nature and the environment.)

๔.๑.๕ ประเทศที่บัญญัติให้เป็นหน้าที่ของรัฐในการปกป้องสิ่งแวดล้อมไว้ในรัฐธรรมนูญ

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐอิตาลี ๑๙๔๗ มาตรา ๑๑๗:

อ�านาจนิติบัญญัติเป็นของรัฐและภูมิภาคในการปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญควบคู่ไปกับข้อจ�ากัดตาม
กฎหมายของสหภาพยุโรปและพันธกรณีระหว่างประเทศ รัฐมีอ�านาจออกกฎหมายในเรื่องต่อไปนี้:- ……..) การปกป้อง
สิ่งแวดล้อม ระบบนิเวศ และมรดกทางวัฒนธรรม (Legislative powers shall be vested in the State and the

Regions in compliance with the Constitution and with the constraints deriving from EU-legislation
and international obligations. The State has exclusive legislative powers in the following subject

matters: ……..s) protection of the environment, the ecosystem and cultural heritage.)

๏รัฐธรรมนูญของสมาพันธรัฐสวิส ๑๙๗๑ ส่วนที่ ๔: สิ่งแวดล้อมกับการวางแผนเชิงพื้นที่

(Environment and Spatial Planning)
มาตรา ๗๓ การพัฒนาที่ยั่งยืน - สมาพันธรัฐและมลรัฐจะต้องพยายามในการบรรลุความสัมพันธ์
ที่สมดุลและยั่งยืนระหว่างธรรมชาติและศักยภาพของระบบธรรมชาติในการสร้างตัวเองใหม่ กับความต้องการ

103