Page 105 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

นอกจากนี้ บุคคลที่ถูกจับกุมหรือควบคุมตัวเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ากระท�าความผิดอาญา
202
จะต้องมีสิทธิได้รับการพิจารณาคดีภายในเวลาอันสมควร หรือได้รับการปล่อยตัวไป ทั้งนี้ มิให้ถือเป็นหลักทั่วไปว่าจะต้องควบคุมตัว
บุคคลที่รอการพิจารณาคดี เนื่องจากบุคคลที่ต้องหาว่ากระท�าความผิดอาญายังคงมีสิทธิได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะ
203
พิสูจน์ตามกฎหมายว่าไม่มีความผิด นอกจากนี้ กติการะหว่างประเทศฯ ยังรับรองว่าบุคคลทุกคนย่อมเสมอกันในการพิจารณาของ
ศาลและคณะตุลาการ และย่อมมีสิทธิได้รับการพิจารณาอย่างเปิดเผยและเป็นธรรม 204
ในการพิจารณาคดีอาญา บุคคลที่ถูกกล่าวหาว่ากระท�าความผิดย่อมมีสิทธิที่จะได้รับ
205
หลักประกันสิทธิขั้นต�่าโดยเสมอภาคกัน ได้แก่
• การได้รับแจ้งโดยพลันซึ่งรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพและเหตุแห่งความผิดที่
ถูกกล่าวหา ในภาษาที่บุคคลนั้นเข้าใจได้
• การติดต่อทนายความที่ตนเลือกได้ และมีเวลาเพียงพอแก่การเตรียมการเพื่อต่อสู้คดี

• การพิจารณาคดีจะต้องไม่ชักช้าเกินความจ�าเป็น
• การพิจารณาคดีต่อหน้าตน และการต่อสู้คดีด้วยตนเอง

• การได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย ทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับการมีผู้ช่วยเหลือทาง
กฎหมาย และการได้รับความช่วยเหลือจากล่ามโดยไม่คิดมูลค่า
• การไม่ถูกบังคับให้เบิกความเป็นปรปักษ์ต่อตนเอง หรือให้รับสารภาพผิด

ค. ชั้นภายหลังการพิพากษาของศาล
บุคคลทุกคนที่ต้องค�าพิพากษาลงโทษในความผิดอาญาย่อมมีสิทธิที่จะให้คณะ
206
ตุลาการระดับเหนือขึ้นไปพิจารณาทบทวนการลงโทษและค�าพิพากษาโดยเป็นไปตามกฎหมาย
นอกจากนี้ บุคคลที่ต้องค�าพิพากษาถึงที่สุดให้ลงโทษในความผิดอาญา และภายหลัง
จากนั้นมีการกลับค�าพิพากษาที่ให้ลงโทษบุคคลนั้นหรือบุคคลนั้นได้รับการอภัยโทษ เนื่องจากปรากฏข้อเท็จจริงว่าการด�าเนิน

กระบวนการยุติธรรมที่มิชอบ บุคคลที่ได้รับความทุกข์อันเนื่องมาจากการลงโทษตามค�าพิพากษาลงโทษเช่นนั้น ต้องได้รับการชดเชย
ตามกฎหมาย เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าการไม่เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ยังไม่รู้ให้ทันเวลาเป็นผลจากบุคคลนั้นทั้งหมดหรือบางส่วน 207

(๑.๒) การเสนอเรื่องการกระท�าอันมิได้เป็นไปตามกติการะหว่างประเทศต่อคณะกรรมการสิทธิ
มนุษยชนตามกติกานี้ หรือองค์กรอื่นที่เกี่ยวข้อง

รัฐภาคีแต่ละรัฐแห่งกติการะหว่างประเทศฯ ต้องเคารพและประกันแก่ปัจเจกชนทั้งหลายในดิน
แดนของตนและภายใต้เขตอ�านาจของตนเกี่ยวกับสิทธิในชีวิตร่างกายของปัจเจกชนซึ่งได้รับการรับรองไว้ในกติกานี้ โดยปราศจากการ
แบ่งแยกใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่นใด เผ่าพันธุ์แห่งชาติหรือสังคม
208
ทรัพย์สิน ก�าเนิด หรือสถานะอื่นๆ นอกจากนี้ กติการะหว่างประเทศฯ ยังได้ก�าหนดด้วยว่าไม่มีข้อก�าหนดใดๆ ในกติกานี้ที่ให้สิทธิแก่
รัฐหรือกลุ่มบุคคลใดที่จะกระท�าการใดๆ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการท�าลายสิทธิและเสรีภาพ ที่ได้รับการรับรองไว้ในกติกานี้ หรือเป็นการ

202
เพิ่งอ้าง.
203
ICCPR, Article 14, paragraph 2.
204
ICCPR, Article 14, paragraph 1.
205
ICCPR, Article 14, paragraph 3.
206
ICCPR, Article 14, paragraph 5.
207
ICCPR, Article 14, paragraph 6.
208
ICCPR, Article 2, paragraph 1.
84
ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๖