Page 55 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

40 รายงานการศึกษาวิจัย
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

(1.1) การจัดทําระบบขอมูลสารสนเทศอันเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคล (les traitements
automatisés et non automatisés de données à caractère personnel) จะตองไมกอใหเกิดความเสียหาย
ตอตัวตนของบุคคล (l’identité humaine) ชีวิตสวนตัวของบุคคล (la vie privée) และสิทธิเสรีภาพสวนบุคคล

49
หรือของประชาชน (les libertés individuelles ou publiques) ทั้งนี้การจัดทําระบบขอมูลสารสนเทศเกี่ยวกับ
ขอมูลสวนบุคคลที่ตกอยูภายใตบังคับแหงรัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978 ครอบคลุมทั้งระบบขอมูล
ที่จัดทําขึ้นโดยองคกรของรัฐและองคกรเอกชน
(1.2) การกําหนดกฎเกณฑตาง ๆ เกี่ยวกับกระบวนการและขั้นตอนการจัดทําระบบขอมูล

สารสนเทศเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคล ตั้งแตการเก็บรวบรวม (la collecte) การบันทึก (l’enregistrement)

การเก็บรักษา (la conservation) การปรับ (l’adaptation) หรือแกไขเพิ่มเติม (la modification) การแตงยอ
(l’extraction) การตรวจดู (la consultation) การนําไปใชประโยชน (l’utilisation) การเปดเผยโดยการสงตอ
(la transmission) หรือการเผยแพร (la diffusion) การเชื่อมโยงเครือขาย (l’interconnexion) การปดกั้น

50
การเขาถึง (le verrouillage) การลบ (l’effacement) หรือการทําลาย (la destruction) ขอมูลสวนบุคคล
ซึ่งการจัดทําระบบขอมูลสารสนเทศจะกระทําไดตอเมื่อไดแจง (Déclaration) ตอองคกรกํากับดูแลเสียกอน
(กรณีระบบขอมูลสารสนเทศขององคกรเอกชน) หรือไดรับอนุญาต (autorisation) จากองคกรกํากับดูแลเสียกอน
51
52
(กรณีระบบขอมูลสารสนเทศขององคกรของรัฐ) ซึ่งไดแก คณะกรรมการแหงชาติดานระบบขอมูลสารสนเทศ
และเสรีภาพ (la Commission nationale de l’informatique et des libertés) ซึ่งรับผิดชอบในการกํากับดูแล

ใหมีการปฏิบัติตามกฎเกณฑและบทบัญญัติของรัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978 อยางเครงครัด
นอกจากนี้ รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978 ยังไดกําหนดกฎเกณฑที่ใชบังคับกับการจัดทํา
ระบบขอมูลสารสนเทศเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคลเพื่อวัตถุประสงคดานการคนควาทางการแพทย (la recherche

53
dans le domaine de la santé) เปนการเฉพาะอีกดวย
(1.3) การกําหนดขอยกเวนแกการจัดทําระบบขอมูลสารสนเทศเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคล
ในบางกรณีที่ไมตกอยูภายใตบังคับแหงรัฐบัญญัตินี้ โดยเฉพาะอยางยิ่งระบบขอมูลสารสนเทศเกี่ยวกับขอมูล
สวนบุคคลซึ่งจัดทําขึ้นเพื่อประโยชนของรัฐและเกี่ยวของกับประโยชนสาธารณะ เชน ความมั่นคงแหงรัฐ

การปองกันประเทศ หรือความปลอดภัยของประชาชน (la sûreté de l’Etat, la défense ou la sécurité

publique) การปองกัน การคนหา การพบหรือการติดตามการกระทําความผิดอาญา (la prévention, la
recherche, la constatation ou la poursuite des infractions pénales) การจัดทําระบบขอมูลสารสนเทศ
ในกรณีตางๆ เหลานี้จะตองมีการตราเปนกฎหมายหรือกฎระเบียบของรัฐมนตรีที่มีอํานาจหนาที่ที่เกี่ยวของแกการนั้น

เปนการเฉพาะ 54

49 มาตรา 1 รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978
50 มาตรา 2 รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978
51 มาตรา 22 มาตรา 23 และมาตรา 24 รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978
52 มาตรา 25 รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978
53 หมวด 9 ระบบขอมูลสารสนเทศเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคลเพื่อการคนควาทางการแพทย (มาตรา 53 ถึงมาตรา 61)
54 มาตรา 26 และมาตรา 27 รัฐบัญญัติฯ ลงวันที่ 6 มกราคม 1978