Page 49 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

34 รายงานการศึกษาวิจัย
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

วัตถุประสงคเพื่อการคุมครองสุขภาพของประชาชน (la protection de la santé
publique) ก็เปนวัตถุประสงคอีกประการหนึ่งที่มักจะเปนขอยกเวนแหงการคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคล
เชนกัน ขอยกเวนตามวัตถุประสงคดังกลาวนํามาซึ่งหนาที่ของบุคคลที่จะตองแจง (la déclaration obligatoire)

ตอองคกรของรัฐดานสาธารณสุข (l’autorité sanitaire) เกี่ยวกับชื่อของบุคคลที่เปนโรคติดตอรายแรงบางประเภท

39
(la personne atteinte de certaines maladies contagieuses) ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวของกําหนด
ในสวนที่เกี่ยวกับวัตถุประสงคเพื่อประโยชนของเอกชน ไดแก ขอยกเวนแหงสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคล
เพื่อคุมครองสิทธิและเสรีภาพของบุคคลอื่น (la protection des droits et libertés d’autrui) อันเปนการ

ชั่งนํ้าหนัก (โดยนักกฎหมายหรือผูพิพากษาแลวแตกรณี) ระหวางประโยชนของบุคคลหนึ่งในการคุมครองชีวิต

สวนตัวของตนกับประโยชนของอีกบุคคลหนึ่งในการคุมครองสิทธิและเสรีภาพในเรื่องหนึ่งเรื่องใด ซึ่งประโยชน
ของบุคคลหลังนี้จะไดรับการคุมครองมากกวา ตัวอยางเชน กรณีการตรวจสอบขอเท็จจริงของเจาพนักงานศาล
(un huissier) เกี่ยวกับกรณีการประพฤติไมซื่อสัตยตอคูสมรส (les constats d’adultère) ซึ่งอนุญาตโดยองคกร

ตุลาการตามคํารองขอของคูสมรสฝายหนึ่ง กรณีนี้ยอมกอใหเกิดการขัดแยงกัน (un conflit) ระหวางสิทธิของ

คูสมรส ฝายผูกลาวหาที่จะพิสูจนถึงความไมซื่อสัตยของคูสมรสอีกฝายหนึ่ง (une infidélité conjugale) ซึ่งเปน
สาเหตุของการหยา และสิทธิในชีวิตสวนตัวของคูสมรสฝายที่ถูกกลาวหา ตลอดจนบุคคลอื่นที่มีสวนเกี่ยวของกับ
เรื่องดังกลาวดวย การขัดแยงกันนั้นมิเพียงแตเกี่ยวของกับชีวิตสวนตัวของบุคคล หากแตยังเกี่ยวของถึงความลับ

ในชีวิตสวนตัวอีกดวย ศาลไดพิจารณาวาการดําเนินการดังกลาวสามารถกระทําไดตามคําสั่งตามคํารองขอที่ออก

โดยประธานศาลจังหวัด (une ordonnance sur requête du président du tribunal de grande instance)
และดําเนินการโดยชอบ โดยนัยดังกลาว ความชอบดวยกฎหมายของการตรวจสอบขอเท็จจริงดังกลาว
อยูภายใตเงื่อนไข 2 ประการ คือ

ประการที่หนึ่ง การตรวจสอบขอเท็จจริงจะตองไดรับอนุญาตโดยคําสั่งที่ประธาน

ศาลจังหวัดออกใหตามคํารองขอของคูกรณีฝายหนึ่งประธานศาลจังหวัดจะทําการตรวจสอบวาคํารองขอนั้น
เขาขอสมมติฐานที่รายแรงและชัดแจงเกี่ยวกับความสัมพันธในการเปนชูที่กลาวหา (les relations adultère
alléguées) และทําใหสามารถตรวจสอบขอเท็จจริงที่เกี่ยวของกับเรื่องนั้นได ประธานศาลจังหวัดสามารถอนุญาต

ใหเจาพนักงานศาลมีชางกุญแจ (un serrurier) ติดตามไปดวยเพื่อเปดหองพักของผูกระทําการเชนนั้น หรือหองพัก

ของผูสนับสนุนการกระทํานั้นได (แตมิใชประตูทางเขารวมกันของอาคารที่พัก) อยางไรก็ตาม คําสั่งเชนนั้น
ยอมไมจําเปนแกการตรวจสอบขอเท็จจริงของเจาพนักงานศาลเมื่อเปนการตรวจสอบขอเท็จจริงในที่พักอาศัย
ของคูสมรสนั้นเอง และ

39 Art. L. 11, Code de la santé publique
โรคติดตอรายแรงตาง ๆ มีกําหนดไวใน Décret n° 86-770 du 10 juin 1986, J.O. 14 juin, p. 7409ซึ่งรวมไปถึงโรคเอดส
(le Sida avéré) ดวย นอกจากนี้ กฎกระทรวงของกระทรวงสาธารณสุข Arrêté ministériel du 31 octobre 1988 ซึ่งออกตาม
ความเห็นของคณะกรรมการแหงชาติดานขอมูลสารสนเทศและเสรีภาพ (la C.N.I.L.) ลงวันที่ 6 กันยายน 1988 ไดกําหนดให
จัดทําระบบขอมูลสารสนเทศการแจงขอมูลเกี่ยวกับโรคเอดสตอ la direction générale de la santé