Page 47 - รายงานการศึกษาวิจัย เรื่อง ปัญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุ้มครองสิทธิในความเป็นอยู่ส่วนตัว

32 รายงานการศึกษาวิจัย
เรื่อง ปญหาและมาตรการทางกฎหมายในการรับรองและคุมครองสิทธิในความเปนอยูสวนตัว

กําหนดใหองคกรตุลาการมีหนาที่คุมครองสิทธิเสรีภาพสวนบุคคล (la sauvegarde de la liberté individuelle)
ในทุก ๆ ดาน โดยเฉพาะการหามการละเมิดสิทธิในชีวิตสวนตัวเกี่ยวกับที่พักอาศัย (l’inviolabilité du domicile)
ทั้งนี้ ที่พักอาศัยที่ไดรับความคุมครองในฐานแหงสิทธิในชีวิตสวนตัวนั้นมิไดจํากัดเฉพาะแตที่พักอาศัยตามนัย

ทางแพง อันไดแก สถานที่ที่บุคคลใชพักอาศัยเปนประจํา (le lieu d’habitation principale d’une personne)

หากแตยังหมายความรวมถึงสถานที่สวนบุคคล (les lieux privés) อีกดวย
ในทางวิชาการ สิทธิในชีวิตสวนตัวจึงเปนสิทธิของบุคคล (droit subjectif) หรือสิทธิ
เกี่ยวกับตัวบุคคล (droit de la personalité) กลาวคือ อํานาจของบุคคลทั้งหลายที่จะไดรับการคุมครองประโยชน

ในทางจิตใจ (la protection des intérêts patrimoniaux ou moraux) ในการโตแยงตอหรือทําใหสิ้นสุดลง

ซึ่งการเปดเผยชีวิตสวนตัวของตนและการติดตามสืบสวนชีวิตสวนตัวของตนโดยบุคคลอื่น เพื่อความสงบ
และเสรีภาพในชีวิตสวนตัวและชีวิตครอบครัว (la paix et la liberté de la vie personnelle et familiale)
ของตน สิทธิดังกลาวซึ่งมีคุณคาในระดับรัฐธรรมนูญจึงกอใหเกิดหนาที่ตามกฎหมายที่บุคคลทั้งหลายที่จะตอง

ไมเปดเผยชีวิตสวนตัวของบุคคลอื่น หรือไมเขาไปแทรกแซงในชีวิตสวนตัวของบุคคลอื่น ในขณะเดียวกัน

สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลเปนสิทธิของบุคคลคนนั้น บุคคลนั้นยอมสามารถที่จะอนุญาตใหมีการเปดเผย
เรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวกับชีวิตสวนตัวของตนโดยแลกเปลี่ยนกับคาตอบแทนที่เปนตัวเงินได (une prestation
pécuniaire) ซึ่งในทางปฏิบัติ ก็มีการทําขอตกลงโดยมีคาตอบแทน (une convention à titre onéreux)

เพื่อการเผยแพรภาพของบุคคลหนึ่งและเรื่องราวที่เกี่ยวของกับชีวิตสวนตัวของบุคคลนั้น โดยนัยดังกลาว

บุคคลผูทรงสิทธิในชีวิตสวนตัวของตนยอมมีสิทธิแตเพียงผูเดียวที่จะนําชีวิตสวนตัวของตนไปใชประโยชน
(un monopole d’exploitation de sa vie privée) ได สิทธิในความลับเกี่ยวกับชีวิตสวนตัวของบุคคล
จึงไดแก สิทธิเสรีภาพของบุคคลที่จะยินยอมหรือปฏิเสธใหเปดเผยหรือติดตามสืบสวนขอมูลเกี่ยวกับชีวิตสวนตัว

ของตน อันเปนสิทธิเสรีภาพในระดับรัฐธรรมนูญทั้งในความสัมพันธระหวางรัฐกับปจเจกชนและสิทธิเสรีภาพ

37
ทางแพงในความสัมพันธระหวางปจเจกชนดวยกันเอง การคุมครองสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลจึงประกอบดวย
การคุมครองความลับเกี่ยวกับชีวิตสวนตัว (la protection du secret de la vie privée) และการคุมครองเสรีภาพ
ในชีวิตสวนตัว (la protection de la liberté de la vie privée) ของบุคคลนั่นเอง

(1.3) ขอจํากัดสิทธิในชีวิตสวนตัวที่ไดรับความคุมครอง

มาตรา 9 แหงประมวลกฎหมายแพงของสาธารณรัฐฝรั่งเศสบัญญัติรับรองและคุมครอง
สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคล โดยมิไดบัญญัติขอจํากัดสิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลไวแตอยางใด ซึ่งแตกตางจาก
ขอ 8 ของอนุสัญญาแหงยุโรปวาดวยการคุมครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่มีบัญญัติขอจํากัด

สิทธิในชีวิตสวนตัวไวในวรรคสองดังที่ไดกลาวแลวขางตน อยางไรก็ตามเมื่อพิจารณาบทบัญญัติมาตรา 9 ประกอบกับ

เจตนารมณของบทบัญญัติดังกลาวตามแนวคิดของขอ 8 ของอนุสัญญาแหงยุโรปแลว ยอมตีความไดวาการจํากัด
สิทธิในชีวิตสวนตัวของบุคคลจะกระทําไดก็เฉพาะแตโดยบทบัญญัติของกฎหมายในระดับรัฐบัญญัติ (une loi)
เทานั้น

37 Fr. RIGAUX, La protection de la vie privée et des autres biens de la personnalité, Bibliothèque de la Faculté
de droit de l’Université catholique de Louvain, t. XX, n° 638, 660, 661 , 684.