Page 303 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 303
การฝึกอบรมมาก่อน ผู้สืบสวนสอบสวนหลักควรพยายามศึกษาท�าความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องการทรมานและ
ผลกระทบที่มีต่อร่างกายและจิตใจก่อนที่จะท�าการสัมภาษณ์บุคคลนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับการทรมานหาได้จาก
แหล่งต่างๆ อย่างเช่นคู่มือฉบับนี้ วารสารวิชาชีพและเอกสารฝึกอบรมอันหลากหลาย หลักสูตรการฝึกอบรม
และการประชุมทางวิชาการ ผู้สืบสวนสอบสวนควรได้รับค�าแนะน�าและความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญระหว่าง
ประเทศตลอดระยะเวลาของการสืบสวนสอบสวน
(c) ปัจจัยแวดล้อมในการสืบสวนสอบสวน
91. ผู้สืบสวนสอบสวนควรพิจารณาปัจจัยแวดล้อมของการสืบสวนสอบสวนอย่างระมัดระวัง
มีมาตรการป้องกันที่จ�าเป็นและให้ความคุ้มครองด้านความปลอดภัยในขณะเดียวกัน หากการสัมภาษณ์ผู้ที่
ยังถูกจ�าคุกหรือผู้ที่อยู่ในสภาพคล้ายคลึงกันนั้น อาจมีการแก้แค้นเกิดขึ้นได้ ผู้สัมภาษณ์จึงควรระมัดระวังที่จะ
ไม่ท�าให้บุคคลเหล่านั้นตกอยู่ในอันตราย ในสถานการณ์ที่การสนทนากับผู้สืบสวนสอบสวนอาจท�าให้
เกิดอันตรายกับบุคคลบางคน การ “สัมภาษณ์กลุ่ม” (group interview) น่าจะเป็นวิธีที่ดีกว่าการสัมภาษณ์
รายบุคคล ในกรณีอื่น ผู้สัมภาษณ์ต้องเลือกสถานที่ส�าหรับการสัมภาษณ์ที่มีความเป็นส่วนตัว ซึ่งพยานรู้สึก
สบายใจที่จะพูดคุยได้อย่างอิสระ
92. การประเมินที่ด�าเนินการภายใต้บริบททางการเมืองที่แตกต่างกันย่อมท�าให้เกิดความแตกต่าง
ที่ส�าคัญว่า ควรน�าวิธีการใดมาใช้ในการประเมิน มาตรฐานทางกฎหมายต่างๆ ที่เป็นพื้นฐานของการสืบสวน
สอบสวน ก็ส่งผลกระทบต่อบริบทดังกล่าวด้วย ตัวอย่างเช่น การสืบสวนสอบสวนที่ส่งผลให้เกิดการพิจารณาคดี
ต่อผู้ถูกกล่าวหาว่ากระท�าความผิด ก็ต้องมีมาตรฐานการพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุด ในขณะที่การจัดท�ารายงานเพื่อ
ขอลี้ภัยทางการเมืองในประเทศที่สาม อาศัยเพียงข้อพิสูจน์ว่ามีการทรมานที่ใช้เป็นมาตรฐานขั้นต�่าเพียงพอแล้ว
ผู้สืบสวนสอบสวนต้องปรับใช้แนวทางปฏิบัติต่อไปนี้ ให้เข้ากับสถานการณ์ต่างๆ รวมถึงวัตถุประสงค์ของ
การสืบสวนสอบสวน ตัวอย่างของบริบทแวดล้อมที่แตกต่างกัน มีดังนี้
(i) การสืบสวนสอบสวนในเรือนจ�าหรือสถานที่ควบคุมตัวภายในประเทศบ้านเกิดของผู้ถูก
สัมภาษณ์
(ii) การสืบสวนสอบสวนในเรือนจ�าหรือสถานที่ควบคุมตัวในประเทศอื่น
(iii) การสืบสวนสอบสวนนอกสถานที่ควบคุมตัวในประเทศบ้านเกิดของผู้ถูกสัมภาษณ์ แต่อยู่
ภายใต้บรรยากาศการปกครองแบบกดขี่และเป็นปรปักษ์
(iv) การสืบสวนสอบสวนนอกสถานที่คุมขังในประเทศบ้านเกิดของผู้ถูกสัมภาษณ์ซึ่งมีบรรยากาศ
ของความสงบและมั่นคงปลอดภัย
(v) การสืบสวนสอบสวนในประเทศอื่นซึ่งอาจเป็นมิตรประเทศหรือศัตรู
(vi) การสืบสวนสอบสวนในค่ายผู้ลี้ภัย
(vii) การสืบสวนสอบสวนในศาลคดีอาชญากรรมสงครามหรือคณะกรรมการค้นหาข้อเท็จจริง
57
