Page 302 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา
P. 302
2. การสัมภาษณ์ผู้เสียหายและพยานบุคคลอื่นๆ
88. เนื่องจากลักษณะของคดีการทรมานและอาการบาดเจ็บทางร่างกายและจิตใจที่บุคคลได้รับนั้น
บ่อยครั้งมักจะท�าให้เกิดความรู้สึกอ่อนแอ ขาดความเข้มแข็ง จึงเป็นสิ่งส�าคัญอย่างยิ่งที่จะแสดงความรู้สึกเห็น
อกเห็นใจผู้ที่ถูกทรมานและพยานบุคคลที่เกี่ยวข้อง รัฐต้องคุ้มครองผู้เสียหายจากการถูกทรมาน พยานบุคคล
และครอบครัวของบุคคลเหล่านั้นให้พ้นจากความรุนแรง การข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงและรูปแบบการคุกคาม
ขู่เข็ญอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการสืบสวนสอบสวน ผู้สืบสวนสอบสวนต้องแจ้งให้พยานทราบถึงผลที่จะ
ตามมาจากการเข้ามาเกี่ยวข้องในการสืบสวนสอบสวน และความคืบหน้าใดๆ ในคดีซึ่งอาจมีผลกระทบ
ต่อพยาน
(a) ความยินยอมที่ได้รับการบอกกล่าวและความคุ้มครองผู้เสียหายในเรื่องอื่นๆ
89. เมื่อเริ่มการสืบสวนสอบสวน ผู้เสียหายควรได้รับการบอกกล่าวเกี่ยวกับขั้นตอนของกระบวนการ
สืบสวนสอบสวนและเหตุผลที่ต้องการพยานหลักฐานจากเขา รวมถึงให้ข้อมูลว่าพยานหลักฐานเหล่านั้นจะน�า
ไปใช้หรือไม่ อย่างไร ผู้สืบสวนสอบสวนควรอธิบายกับบุคคลดังกล่าวว่าผลจากการสืบสวนสอบสวนส่วนใด
จะน�าเสนอต่อสาธารณชนและส่วนใดจะเก็บไว้เป็นความลับ ผู้เสียหายมีสิทธิปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ
กับกระบวนการสืบสวนสอบสวนทั้งหมดหรือเพียงบางส่วน ดังนั้น จึงควรมีความพยายามทุกวิถีทางในการ
ให้ความสะดวกต่อเวลานัดหมายและความต้องการของผู้เสียหาย ผู้เสียหายควรได้รับการรายงานอย่าง
สม�่าเสมอถึงความคืบหน้าของการสืบสวนสอบสวน รวมทั้งได้รับแจ้งให้ทราบถึงการไต่สวนที่ส�าคัญทุกนัดในการ
สืบสวนสอบสวนและการฟ้องร้องด�าเนินคดี ผู้สืบสวนสอบสวนต้องแจ้งให้ผู้เสียหายซึ่งอ้างว่าถูกทรมานทราบ
เมื่อมีการจับกุมผู้ต้องสงสัยในการกระท�าความผิด ผู้เสียหายควรได้รับข้อมูลในการติดต่อกับกลุ่มต่างๆ
ที่สนับสนุนและให้การบ�าบัดรักษาผู้เสียหายจากการทรมานซึ่งอาจให้ความช่วยเหลือผู้เสียหายได้ ผู้สืบสวน
สอบสวนควรประสานงานกับกลุ่มผู้สนับสนุนภายในขอบเขตอ�านาจของตน เพื่อความมั่นใจว่ามีการแลกเปลี่ยน
ข้อมูลระหว่างกันและการฝึกอบรมเกี่ยวกับการทรมาน
(b) การคัดเลือกผู้สืบสวนสอบสวน
90. เจ้าหน้าที่ผู้มีอ�านาจในการสืบสวนสอบสวนคดีต้องระบุชื่อผู้มีหน้าที่รับผิดชอบหลักในการสอบ
ปากค�าผู้เสียหาย โดยที่ผู้เสียหายอาจมีความจ�าเป็นที่จะต้องปรึกษาหารือในเรื่องคดีกับผู้เชี่ยวชาญทาง
การแพทย์และทางกฎหมาย ชุดสืบสวนสอบสวนจึงควรพยายามทุกวิถีทางที่จะให้การเล่าเรื่องซ�้าโดยไม่จ�าเป็น
เกิดขึ้นน้อยที่สุด ในการคัดเลือกผู้สืบสวนสอบสวนหลักซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้เสียหายนั้นควรต้องพิจารณา
เป็นพิเศษถึงความพอใจของผู้เสียหายในการเลือกบุคคลเพศเดียวกัน มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมเหมือนกัน หรือ
มีความสามารถในการพูดภาษาท้องถิ่นเดียวกัน ผู้สืบสวนสอบสวนหลักควรได้รับการฝึกอบรมหรือมี
ประสบการณ์ในการบันทึกรวบรวมพยานหลักฐานกรณีการทรมานและการท�างานกับผู้เสียหายผู้เผชิญกับ
เหตุการณ์ร้ายแรงมาอันรวมถึงการทรมานด้วย ในกรณีที่ไม่มีผู้สืบสวนสอบสวนซึ่งมีประสบการณ์หรือได้รับ
56 พิธีสารอิสตันบูล
